Хоббит и Властелин колец

От бабушки, дескать, досталось, а у нее таких штук полно было. Я готов поверить, что его бабушка была весьма почтенной особой, но уверять меня в том, что у нее было множество эльфийских колец власти - напрасное дело, а твердить, что она дарила их направо и налево - зря время терять.

-...Он враг и он заслуживает смерти!

• Заслуживает? О да, несомненно. Многие из живущих заслуживают смерти. А другие погибают, хотя заслуживают долгой жизни. Можешь ты наградить их? Так не торопись же раздавать смертные приговоры.

Глаза его... стали ни дать ни взять окна в каменной стене, да-да, занавешенные окна.

Три Кольца - премудрым эльфам - для добра их гордого,
Семь Колец - пешерным гномам - для труда их горного,
Девять - людям Средиземья - для служения черного
И бесстрашия в сраженьях смертоносно   твердого,
А Одно - всесильное - Властелину Мордора,
Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли
И объединить навек в их земной юдоли
Под владычеством  всесильным Властелина Мордора.

'<...> we had not the heart to keep him ever in dungeons under the earth, where he would fall back into his old black thoughts.'

'You were less tender to me,' said Glóin with a flash of his eyes, as old memories were stirred of his imprisonment in the deep places of the Elven-king's halls.

- Ну конечно же! - весело воскликнул он. - И как я, глупец, сразу не догадался? А впрочем, любая разгаданная загадка кажется потом поразительно легкой.

— Я не предсказываю, — молвила она, — ибо напрасны предсказания в наши дни, когда на одной чаше весов лежит Тьма, а на другой — лишь надежда.

Хоть поздно, да годно, и лучше поздно, чем никогда.

Сила любого Магического Кольца зависит от могущества его Хранителя.