Цитаты из книги Hungerspelen

— Не оставляй меня здесь одну, — умоляю я, потому что точно знаю: если Пит умрет, я никогда не вернусь домой по-настоящему.

И вот сначала один, потом другой, а потом почти все подносят к губам три средних пальца левой руки и протягивают ее в мою сторону. Этот древний жест существует только в нашем дистрикте и используется очень редко; иногда его можно увидеть на похоронах. Он означает признательность и восхищение, им прощаются с тем, кого любят.

Ножки устали. Труден был путь.
Ты у реки приляг отдохнуть.
Солнышко село, звезды горят,
Завтра настанет утро опять.
Тут ласковый ветер.
Тут травы, как пух.
И шелест ракиты ласкает твой слух.
Пусть снятся тебе расчудесные сны,
Пусть вестником счастья станут они.

— Игры голодные, зато профи сытые, — возражает Рута.

— Удачи, Огненная Китнисс.

Знаешь, ты могла бы прожить сотню жизней и все равно не заслужить его.

У нас в Дистрикте-12 не принято смаковать Игры. Мы смотрим их, стиснув зубы, потому что должны, и, как только передачи заканчиваются, побыстрее возвращаемся к своим повседневным делам.

- Значит, всё, что тебе нужна,- это победа: победи в Играх и возвращайся домой. Тогда она уж точно тебя не отвергнет,- ободряет Цезарь.
- К сожалению, не получится. Победа... в моём случае не выход.
- Почему нет? - озадаченно спрашивают ведущий
Пит краснеет как рак, запинаясь, произносит:
- Потому что... потому что... мы приехали сюда вместе.

«Дистрикт-12. Здесь вы можете подыхать от голода в полной безопасности»

Ніколи не грай у карти-програєш все до решти

– Никогда не буду заводить детей, – говорю я.

– Я бы завел. Если бы жил не здесь, – отвечает Гейл.

– Если бы да кабы, – раздражаюсь я.

Испортить — дело нехитрое.

Да, я не улыбаюсь каждому встречному, но есть люди, которые мне дороги и которых я люблю.

Нельзя назвать предателем того, кому ты и так никогда не доверял.

Добрые люди норовят проникнуть тебе в самое сердце.

— Коза действительно себя окупила. И не один раз, — продолжаю я рассудительным тоном.
— Ну как же. Иначе, она бы просто не посмела. После того, как ты спасла ей жизнь. Я тоже постараюсь себя окупить.

Мне приходит в голову мысль: уж не тактика ли у него такая? Казаться слабым и напуганным, убедить всех, что его и в расчет не стоит принимать, а потом вдруг развернуться, чтоб чертям тошно стало.

В некоторых дистриктах, где победа в Играх считается большой честью, и многие готовы рискнуть ради нее жизнью, стать добровольцем не так просто. Но поскольку у нас слово «трибут» значит почти то же, что «труп», добровольцы давным-давно перевелись.

И вообще, мы с Гейлом решили, что чем с голоду подыхать, лучше уж пулю в лоб — быстрее и мучиться меньше.