The Adventures of Tom Sawyer

Давно хотела прочитать книги детства моих родителей и многих родственников. Сейчас холодно и как раз та самая пора, когда хочется доброго, волшебного или приключенческого. Вот руки сами потянулись к Тому Сойеру.

Это увлекательное чтение, возвращающее в детство. Когда читаешь — много улыбаешься и даже смеешься. Такие добрые и наивные взгляды мальчишек, которые только знакомятся с жизнью, но уже полные авантюризма. Том Сойер уже как нарицательное имя, он весельчак и хулиган, которого все любят.

Все в детстве прогуливали школу, убегали из дома или украдкой, ночью, пока не видят родители вылазили в тайное приключение. Каждый хотя бы раз представлял, как близкие горюют, когда ты умираешь. Книга как раз поможет поностальгировать по этим эмоциям.

Юмор, сатира и ирония тут на высоте. Это очень весело, при чтении образ мальчишек и той атмосферы быстро рисуется в голове.

После сразу взялась наблюдать за приключениями Гекльберри Финна. Потому что уходить из этого мира не хочется.

Точно помню, что в детстве книжка мне не зашла. Пришлось тут перечитать к книжной встрече, нашла парочку интересных вопросов, но общее впечатление то же - вообще не мое.

Конечно, не исключаю, что я просто не в том уже возрасте. Может, после обсуждения с детьми что-то поменяется. Но главный герой мне не зашел. Кстати, тут первый вопрос - сколько лет Тому? В тексте не сказано, но зубы выпадают около шести лет, может, до восьми. Возьмем семь. В семь лет гонять на кладбище, морально истязать тетку, таскать дохлых кошек, учиться курить и шариться по нижним уровням катакомб? Что-то я упустила в своем детстве.

Хотя, учитывая возраст, как раз таки становится понятно его отношение к окружающим. У тебя есть что-то? О тебе говорят? о, я твой друг. Красивая девочка? Будем женихом и невестой. Пока я не найду кого-то еще красивее. Чисто детское отношение ко всему как придатку к себе любимому.

Хотя в чем-то Том даже положительно отличается. Они с друзьями целые диалоги из книг цитируют, память и сообразительность у него на высоте. Особенно опять вспоминая о его возрасте.

А вообще, конечно, раздражало отношение тетки и горожан. Свалили мальчишки на остров, жили там, развлекались, а потом пришли на свои похороны. Ах, какая радость! Местные герои! Опять таки, что-то я там явно не понимаю. Семилетка выступает в суде! Конечно, он спас человека, но только представьте это со стороны...

А в плане текста все очень качественно. Описания (иногда даже слишком реалистичные), образы... Опять таки, явно в тексте не поднимается, но на его базе можно обсудить тему рабства (отменят приблизительно через 30 лет после описываемых событий, если опираться на Википедию), религии (судя по всему, городок принадлежал к методистам, одному из направлений протестантизма), школьную систему... Но перечитывать еще раз - нет, спасибо

Конечно, все знакомы с произведением Марка Твена. Бесшабашный и бесстрашный мальчишка не может не влюбить в себя!
Кстати, вы знали, что изначально Твен писал эту историю для взрослых? Случилось то же самое, что и с "Гуливером", "Робинзон Крузо" и др. - они стали интересными для детей.
⠀
Сюжет понятен, а что конкретно с этой книгой?
Мне нравится серия "Английский клуб", где многие известные оригинальные произведения адаптированы под определённый level. Каждый уровень помечен своим цветом. Всего их 6.
⠀
До этого читала в этой серии "Алису в стране чудес" уровня Beginner.
Как видите, я продвинулась
На этот раз добралась до Pre-Intermediate))
⠀
Книга представляет собой сокращённое произведение, где используется лексика под конкретный level.
После каждой главы следуют лексические и грамматические задания, что дает возможность не только получить удовольствие от чтения, но и проверить свое понимание прочитанного и знание грамматики.
Также есть Словарик в конце книги, опять же, расчитанный на определенный уровень. Я частенько в него заглядывала, но, в целом, многие слова можно додумать логически.
⠀
В итоге, данные книги - хорошая возможность почитать знакомые истории в оригинале, поднять свою самооценку в изучении английского и просто получить удовольствие.
⠀
Единственный минус, всё-таки историю в полном объеме вы не получите ввиду сокращений при адаптации текста.
⠀
А как у вас с чтением в оригинале? Что посоветуете?