The Adventures of Tom Sawyer

в детстве мне никак не удавалось подружиться с этой книгой. даже пытаясь ознакомиться с экранизацией, я бросала это дело на той самой знаменитой сцене с покраской забора. больные какие-то, думала семилетняя я и брала в руки учебник "Инфекционные болезни", из-за которого я сейчас скептически отношусь в знаменитому вирусу.
книгу я прочитала уже глубоко за 40. и что имею сказать?
Марк Твен вместе со своими героями Томом и Геком - это такие григорииостеры северо-американских штатов конца 19-го века. вот вроде бы понимаешь, что они делают не очень хорошо, а часто - даже очень плохо, но все это так смешно и безобидно, что сам ты невольно поддаешься очарованию этих проказников и, пребывая в почтенном возрасте, хочешь стать мелким сорванцом и пойти на кладбище - бородавки сводить.
Марк Твен запечатлел настоящую, ту самую одноэтажную Америку. Америку, которая в сравнении со Старым светом, тот же сорванец. Америку, в которой ее создатель был одним из богатейших рабовладельцев, а национальный герой, будучи демократом (да-да, той самой партии, из которой потом вышел первый чернокожий президент), еще и голосовал против отмены рабства. Америку, которую основало скопище не очень хороших людей, а то и вовсе уголовников со всех концов света, страдавшую от рабства, расизма и сегрегации.
и это совсем не та Америка, которая сейчас претендует на роль мирового лидера и морального ориентира для всех остальных, а том числе и для тех, благодаря котором и стало возможным ее существование.
но прежде всего это книга о детях и для детей, хотя, кмк, ее полезно читать и взрослым.

Том - очаровательный хулиган, умеющий находить приключения на свою голову. Неунывающий романтик умудряется ввязаться во все авантюры, причем в большинстве случаев Том сам является зачинщиком. Порой приключения получаются веселыми, порой безнравственными, а иногда и довольно страшными. Главная проблема героя - неумение предвидеть последствия своих шалостей, но он добр и заботлив, за это ему прощают практически всё.
В книге несколько детских образов. Все они разные, но их объединяет тяга к приключениям. Даже умница Бекки не удержалась.
В детстве я восхищалась Томом, мне хотелось с такой же легкостью смотреть на мир и я немного завидовала, ведь в моём городе не происходило ничего интересного (индейцев и пещер не было, клады выкопали давно), но приключения героя заставляли воображение работать и находить интересные моменты в окружающем (но хорошо что ума хватало не повторять "подвиги" Тома Сойера). Спустя годы я перечитала книгу и мне искренне жаль тетю Полли...

Недавно, совершенно неожиданно для себя, перечитал "Приключения Тома Сойера".
Уж столько раз смотрел в кино, и даже один раз в театре (не говоря об обязательном прочтении в рамках внеклассного школьного, по литературе). Не думал, что еще раз возьму в руки книгу. Но тут вдруг сели почитать что-нибудь на ночь с сыном и племянниками, и под рукой из наиболее подходящего оказался томик Марка Твена.
Знаете, что я вам скажу? Эту книгу надо прописывать, как лекарство. Тем, кто считает, что раньше дети были лучше, времена спокойнее, а родители уделяли отпрыскам больше времени. Таким людям придется очень по душе и путешествие на остров посреди Миссисипи верхом на бревне, и встреча с Индейцем Джо ночью на кладбище, и история с родителями обоих главных персонажей...
Кто считает наоборот, что сейчас дети слишком ленивые и беспомощные, пусть тоже прочитают эту книгу и только представят, что было бы, попади Том и Гек в современное, например, метро.
Кто ворчит на ЕГЭ и вспоминает, насколько школа в иные годы давала больше знаний, стоит освежить в памяти эпизоды про розги и кошку в парике.
Тем, кто ворчит, что судьба никак не дает шанса развернуться по-человечески - вся сюжетная линия с поисками клада, с тем количеством приложенных усилий и риска, на который пришлось пойти обычным 12-летним детям.
В общем, там почти для каждого из нас найдется пилюля. Кому горькая, кому сладкая, но она в любом случае есть. А особенно детям, которым следует знать и помнить, почему нельзя совершать опрометчивых поступков; как горюют взрослые, если беда случается с ребенком; что доверчивость и наивность стоит дорого - за неосторожное слово отца злые люди вполне могут убить сына, да и вообще, совсем еще недавно люди с одним цветом кожи легко считали собственностью и продавали как вещи себе подобных.
Думаю, некоторое время спустя я попрошу сына прочитать эту книгу еще раз. Самостоятельно. Чтобы ничего не забыть.

Я как будто вернулась в детство, пока следила за этим неугомонным сорванцом Томом. Ох уж и туго пришлось бедной тётушке Полли с таким мальчишкой, умудрившимся дважды напугать её преждевременной кончиной! Но несмотря на это, осудить юного шалопая совсем не хотелось: наоборот, я лишь улыбалась и смеялась, узнавая в детстве себя и других ребят со двора. Наверное, только в детстве мы можем полностью довериться своему воображению и превратить "необитаемый" остров посреди реки в самый настоящий остров пиратов, самозабвенно искать клад, восхищаться разбойниками, легендами и находу сочинять клятвы, ужасающие истории, обряды и весьма достоверные приметы, собирать повсюду драгоценные мелочи, которые взрослым покажутся хламом, и обмениваться ими как величайшими дарами мира. В детстве каждая прогулка была невероятным приключением, каждое событие в жизни впечатляло и потрясало до глубины души, мы в них погружались с головой, и каждый не раз хитренько щурился на солнышке и улыбался, чтобы придумать, на что же он потратит много-много денег, если найдет клад. И как уж обойтись без пакостных проделок в школе, такой простой и наивной "любви" и первыми проявлениями ревности :)

Читать детские книги, переступая порог взрослого мира, где уже не царит беззаботность, бесценно: хотя бы один приятный вечер с дорогими и теплыми воспоминаниями о безоблачном времени согревает.

По поводу того, чей перевод лучше, спорят на форумах, ищут книги, сетуют на зашоренность издательств, которые "Тома" издают в переводе Чуковского, а "Гека" - Дарузес, причем под одной обложкой. Мол, Чуковский всем привычнее, вот и не видят дальше своего носа.
Я на третьем курсе недоумевала, почему "Гекльберри" - в списке по зарубежке, а "Тома" нет?! Оказалось, "Приключения Гекльберри Финна" ознаменовали наступление эпохи реализма в американской литературе. Стало быть, эпоху романтизма закрыл "Том Сойер". Но "Том", конечно, лучше и любимей. И это скромное обаяние американской провинции середины 19-начала 20 века, о котором много детского написано и которое я люблю почему-то пуще всех других обаяний! Сравнила для себя первые главы двух переводов: вот тут уже грех придираться к кому бы то ни было: главное - это Том! А остальное умело стало невидимым фоном.

Удивительная это книга "Приключения Тома Сойера", которой зачитывались дети на протяжении долгого времени, но к сожалению, приходится констатировать, что многие дети, росшие в постсоветской России, не знают этой книги. Сужу об этом по своим двум внукам 1991
и 1992 годов рождения, а также внукам знакомых. В доме эта книга имеется, но они ее не читали. С большим интересом проглатывали различные "ужастики". Правда, когда я одного из внуков заставил прочитать уже в его 16 лет, он сказал, что зря не прочитал ее раньше, "книга прикольная".

— Том!
Нет ответа.
— Том!
Нет ответа.
— Куда же он запропастился, этот мальчишка?.. Том!
Нет ответа.

Так начинается одна из лучших детских книг в мире. И уж она-то не оставит безответным ни одного человека, читающего ее, независимо от возраста и склада ума.
Наверное, все дело в том, что даже полтора века спустя после написания книги, что бы ни говорили о том, как не похоже на кремовое кондитерское изделие современное молодое поколение, это самое поколение остается таким же - веселым, остроумным, жаждущим приключений, тщеславным, любящим приврать, где можно, хитрым, изворотливым, но очень добросердечным и любящим.
А еще - очень доверчивым. Это книга о том возрасте, когда еще веришь во все-все-все, когда знаешь, что надо присесть, когда пролетает над головой стая ворон, чтобы не случилось несчастья, что надо обязательно наступить на ногу тому, кто наступил тебе, чтобы твоя мама была жива-здорова, что надо прокричать пролетающему над тобой самолету "Самолет-вертолет, покатай на новый год", чтобы в следующем году обязательно полетать на самолете... Самое смешное, что ты продолжаешь в это верить даже тогда, когда ничего не сбывается, как бы ты не нарушал приметы. Но веришь до тех пор, пока не выйдешь из этого чудного, изумительного, самого полного приключений возраста.
Я люблю Тома очень нежной и трепетной любовью. Я читала эту книгу не последний раз. И, конечно же, далеко не первый. А еще я обязательно буду читать ее дочке и тихонько надеяться, что она не пожелает повторить все подвиги Тома, ведь мамы смотрят на приключения совсем иными глазами, чем дети. Но как бы там ни было, этот мальчик должен войти в жизнь каждого. А если уж его пускаешь хоть на порог, то будь спокоен - след в твоей душе он оставит.