Север и Юг

— Я имела в виду, что, кажется, нет никакой причины, кроме религиозной, почему вы не должны делать то, что нравится, с вашими деньгами.
− Я знаю, мы различаемся в нашем понимании религии, но разве вы не будете уважать меня за то, что у меня тоже есть мнение, хотя и не такое, как ваше?

«Миссис Торнтон не была женщиной, склонной к излишним рассуждениям, ее здравый смысл и твердость не позволяли ей вести долгие споры даже с самой собой.»

«Полагаю, моя жизнь ничем не хуже, чем у многих других. Только она меня потрепала, а их − нет.»

«Что за вкус! Обезобразить дом такими цветами и такими тяжелыми карнизами.»

«Только помни, что у нас не так много денег, чтобы тратить их, не считая.»

«Я должен заняться делом, чтобы держаться подальше от нездоровых мыслей.»

«Я верю, что люблю вас даже больше, чем раньше − если я не ненавижу вас − за презрение, с которым вы слушали меня последние полчаса».

«Я поражена. Я не знала, что вы мною интересуетесь. Я всегда думала о вас, как о друге и, пожалуй, я бы предпочла и дальше так о вас думать.»

«Диксон была слишком преданной, чтобы оставить свою госпожу в несчастье (то есть в замужестве). Она осталась с ней и всегда считала себя доброй защитницей-феей, в чьи обязанности входит расстраивать планы злобного великана мистера Хейла.»

Воспоминания тех времен были счастливыми, — она просто забывала все неприятные мелочи.

«Миссис Шоу наслаждалась мечтами о предстоящей помолвке даже больше, чем ее дочь».

«Неравенство в возрасте — это помеха для счастья.»

«Все они были близкими знакомыми дома, соседями, которых миссис Шоу звала друзьями, потому что ей случалось обедать с ними чаще, чем с другими людьми, а также потому, что если ей или Эдит нужно было что-то от них, или им от нее, они не стеснялись наносить друг другу визиты перед ланчем.»

Время года было неблагоприятным как для здоровья, так и для оптимизма.

Вернувшись в город, Маргарет выполнила одно из принятых на побережье решений и взяла свою жизнь в собственные руки.

монотонность жизни часто превращает больных в детей, они теряют чувство реальности, и каждый из них верит, что стены и занавески, которые запирают их в маленьком мире, скрывают от них нечто большое и чудесное.

Первые изменения в привычных вещах удивляют молодых, но с возрастом мы теряем способность удивляться. Я принимаю как должное перемены во всем, что вижу. Непостоянство всех человеческих созданий знакомо мне, для вас это ново и тягостно.

Mother's love is given by God, John. It holds fast for ever and ever. A girl's love is like a puff of smoke,- it changes with every wind.

Вместо того чтобы лелеять её, он только и делал, что читал да читал, думал да думал. И вот что из этого вышло.

Но Маргарет была в том возрасте, когда любое предчувствие, не основанное на фактах, легко изгоняется ярким солнечным днем или какими-то счастливыми внешними обстоятельствами.