Болгарский детектив (конволют)

Интересно наблюдать за тем, как в самом начале этот роман прямо по ходу действия меняет свой поджанр. Ёмкое, лаконичное и "процессуальное" название предполагает, что повествование будет вестись по канонам полицейского - в данном случае милицейского - романа. После первых сцен с описанием места преступления можно даже подумать, что сюжет так и будет развиваться в русле традиционного детектива. Но лишь до тех пор, пока в какой-то момент в поле зрения не попадает неожиданная находка - серая коробка со странной технической начинкой. С этого момента «Алиби» представляет собой шпионский роман с типичным для своего времени и места - социалистической страны второй половины прошлого века - сюжетом о предотвращении происков враждебных разведок. Здесь нет ярких, динамичных сцен, погонь и перестрелок, сюжет развивается постепенно, поэтапно следуя от одной находки к другой. Главное здесь - описание кропотливой работы мысли, приправленное психологическими портретами в стиле "свой-чужой". Такое противопоставление двух сторон расследования с постоянной отсылкой к событиям Девятого сентября выглядит как политическая агитация, но развитию сюжета и его восприятию, причём с неослабевающим интересом, нисколечки не мешает. Просто к психологии персонажей добавляются небольшие детали. Вроде таких: преступники враждебны не только отдельным гражданам, но и целому государству, а сотрудники госбезопасности хорошо выполняют свою работу и не пытаются преувеличить свой вклад в общее дело. Впрочем, последние могут всё-таки приукрасить свои возможности; завершающим штрихом всего романа служит именно укрепляющая авторитет контрразведки фраза.

Захотелось создать картинку, популярную на «LiveLib», где в трёх панелях последовательно представляются «что я прочитал», «чего я ждал», «что я получил». Но почесав в затылке, задумался о трудновыполнимости этой банальной задачи. Если с первым двумя картинками всё понятно, то для «ударного» момента в третьей подобрался такой клубок впечатлений, который я не рискнул распутывать. Да, это научно-фантастический роман, как гласит подзаголовок на титульной странице. Один болгарский нейрохирург делает эпохальное открытие — как оперативным вмешательством удалить чувство страха. Не рискну комментировать все затронутые в тексте физиологические подробности, предположив со скромным багажом знаний по теме, что двигался он в правильном направлении. Конечно, эмоция страха обусловлена целым комплексом разного рода причин, а не только устройством мозга, и последствия могут быть мягко говоря непредсказуемыми. Ожидая описание операции, легко разочароваться. Ничего, кроме наличия некоего «лучевого скальпеля» после вываленного на неподготовленного читателя профессионального языка в самом начале, нам более не предложат. Наука на этом кончается. Не стоит ждать и глубоких философских рассуждений о последствии таких экспериментов. Главный вопрос — почему? А виной всему социалистический реализм, пронизывающий всю канву романа. Сюжет зиждется на умилительном противостоянии капиталистического и социалистического лагерей, первый жаждет получить перспективные наработки болгарского учёного, второй всеми силами пытается отговорить нашего тщеславного героя от неверных шагов. Дело, как выясняется не в науке, а в политике. Через весь роман мы будем шпионить, перемечиваться на разные стороны, сотрясать кулаками воздух и придумывать хитрые ходы спасения заблудшей овцы. Всё это сдобрено огроменным количеством идиотических любовных страданий девушек-лаборанток и руководящих всем этим безобразием парней. Достаточно посредственная поделка с последовательным, но не притягивающим повествованием; как бонус — с невнятным, но счастливым концом.

P.S. Болгарский переводчик на русский «порадовал» неизвестными марками машин «Понтьяк» и «Кадильяк». Само издание кишит ошибками набора.