Вечера на хуторе близ Диканьки

Водохреще закриває цикл свят, тому якраз встигаю у рамках зимового Бінго написати про одну з улюблених книг дитинства.

Передісторія. Кілька років тому ми були на хуторі Проні поруч з Диканькою. Припускається, що саме цей хутір послужив прототипом того, який описаний в повісті М. Гоголя (я ж напишу якось про ту подорож у блог, правда?). Поруч з тією Диканькою, де творяться дива, а зірки та місяць наздзвичайно яскраві на різдвяному небі.

Історія. Цього ж року, коли прикрашали ялинку, дивилися «Вечори на хуторі біля Диканьки» режисера Олександра Роу – і це було так атмосферно, особливо та сцена, коли знахар Пацюк їсть вареники, які самі стрибають у сметанку і залітають до рота :)

Уперше цю повість я прочитала у якості завдання з читання на літо, але ні разу у ніч перед Різдвом. А дарма! Бо читаєш і одразу ж оживають перекази і повір’я, серед сторінок жваво постає чорт, який і місяць вкрав, і пургу навіяв. І ти починаєш по-доброму сміятися над кумедним дяком-боягузом та бабами-«триндичихами», прагнеш дістати черевички разом з Вакулою для його коханої. Чудова історія.

Замість епілогу. Я так багато читаю, але зовсім лінуюся про це писати. Та якщо вже щось перечитую, і не один раз, то про це просто грішно не розповісти.

Одна из тех книг, в которые я люблю сбегать, когда вокруг мир в очередной раз сходит с ума. Оно и понятно, в гоголевских сказках главные антагонисты - это черти и прочая потусторонщина, ну или на худой конец зажравшиеся местечковые "головы", которые все равно давно померли своей книжной смертью. Или перевоспитались. Короче, на всякое мелкопакостническое зло найдется у Николай-Васильча управа. А на зло покрупнее есть царица, что раздает дивные черевички понравившимся парубкам. Н-да, так о чем я? О! Вспомнила! В общем, в грустный момент я открываю одну из немногих в доме бумажных книг (вот что технологии с людьми делают) и наглым образом ныряю в лужу посреди сельской улицы (это если дело летом происходит, и Сорочинская ярмарка в разгаре), или в сугроб рядом с домом Солохи (там вечно какая-то движуха в этой избе, если дело по зиме идет). И вот лежу я, значит, в луже грязью покрытая, свинтусом прикидываюсь, а вокруг такооое... то утопленницы хоровод ведут и друг на дружку с подознением зыркают, видать пытаются вычислить злую панночкину мачеху, то этот Петро малахольный из дома напротив, все никак угомониться не может, клад ему видите ли нехорош. А чего нехорош-то? Как пацана зарезал, так нормально, а потом начинается... бес попутал. Или эти еще - Данила с Катериной и вообще всей их нечестивой семейкой, один братец другому за смерть отомстил. Поделом, конечно, да только месть кривоватая вышла. Вот уж воистину, мстящий да выроет две могилы. Фух! Они меня, собственно, чуть не затоптали пока туда-сюда друг за дружкой гонялись. В итоге из лужи-то меня местный попик выкурил, покуда гонял очередного черта с красным рукавом в руке. Пришлось убраться от греха подальше.

Особое место в моем сердце занимает "Ночь перед Рождеством". Если перебегать от одной засыпаной снегом избы к другой и тихонько подглядывать в окна, чего там только ни увидишь. Черт в мешке, черт без мешка, Вакула-кузнец в сцене БДСМ с будущим тестем и нагайкой, Салоха со своими ухажерами - это читать надо, чего я здесь, сидя в сугробе, пересказывать буду? Ночь под Рождество, она для чудес, здесь есть место надежде. Она для тех, кто умеет летать. А кто не умеет, пусть в гостях галушки лопает, тоже дело.

Если говорить серьезно, то обожаю "Вечера на хуторе близ Диканьки". Обожаю за атмосферу, за слог чистый, и особенно за то, что жизнь побеждает смерть. И да, я думаю что на поле из "Заколдованного места" росли кабачки. А вы как думаете?

• Как это, кум, нет месяца?
• Пойти что ли всем рассказать, как кузнец повесился?

  И потекли воспоминания, от одной сценки к другой, да так красочно, что и словами не передашь, одни эмоции, и рассказ в лицах, с попыткой повторить характерные интонации из замечательного фильма. А потом как задумаешься, как начнёшь искать и находить скрытые смыслы, и поймёшь, что классику можно (и нужно, но смотря какую классику) читать в любом возрасте, лишь бы это доставляло радость.

  Неповторимый украинский колорит Гоголя, его словечки, описания, герои - всё это живое, своё и понятное, и давно, бесконечно давно, любимое.

Самое запомнившееся и полюбившееся у Гоголя. История о том, как в ночь накануне Рождества Вакула летал на черте за царицыными черевичками.

Нравится здесь и романтическая линия, как кузнец смог переупрямить надменную красавицу настолько, что она уже и без подарка соглашалась выйти за него замуж. И юмор, который выражается не столько слогом, сколько описанными ситуациями. Очень уж многое тут переплетено, и проделки черта, и совпадения. Привлекает и колорит, и ощущение волшебства. Чувствуется что-то повседневное в вылетах ведьмы и проказах черта, как будто Гоголь фэнтези писал.

Отдельно порадовали иллюстрации в этом издании, любопытно их разглядывать.

Когда же еще читать эту книгу, как не в праздничные снежные дни?
Гоголя невозможно не любить. С ним невозможно не смеяться. И в этой книге он дарит такое уютное ощущение зимнего тепла, сказки и праздника, что, кажется, ты действительно слышишь скрип снега, хохот девчат и парубков, и звон колядок над Диканькой.
Сама повесть небольшая и ее сюжет ни для кого не является секретом. Но ее стоит читать уже ради атмосферы и неповторимого юмора. Хоть Оксана, конечно, и вызывала недоумение своими капризами. Но все мы любим эту историю, конечно же, совсем за другое. За приключения таких колоритных персонажей в мешках, за Пацюка с его знаменитыми галушками, да, к примеру, за сварку баб по поводу смерти Вакулы. И, определенно, за чудесные описания...

Совершенно не могу вспомнить читала ли я эту повесть в детстве! Думала вот сейчас послушаю и как пойму... Оооо... Все что я могу сказать, ощущения остались как будто в жизни ничего о ней не знала, а вот сегодня наконец-таки познакомилась с новой сказкой для взрослых! Вот!

Прослушала с огромнейшим удовольствием. Два часа как один миг и не заметила как переделала кучу дел за это время. Очень качественный радиоспектакль. А в повести есть и своя атмосфера, и свой юмор, и колоритный персонажи (все как подбор!), и ведьма, и сам черт... О и даже Петербург! Что было вообще неожиданно. Ночь перед Рождеством для героев выдалась знатная, да с кутерьмой, да с путаницей... Зато все увидели друг друга и удивила... И любовь имеется, да... Прям прЫнц и принцесса. А какая ж сказка без этого. А это ж еще и чудесная сказка в преддверии светлого праздника! В общем повесть создает настроение, радует, забавляет... И, возможно, я к ней не раз еще вернусь. Имхо такие вещи можно читать ежегодно. Ну или слушать!

Как я обожаю Гоголя. Раннего особенно. - Я вообще люблю раннее творчество: и писателей, и поэтов, и художников. Может, там меньше мастерства, чем в более зрелом возрасте, но до чего же прелестны эмоции!
Здесь эмоций - море. Какие дивные описания героев! Как подана природа: широко, с размахом, с простором. Насыпал искристого хрустящего снега, сыпанул ярчайших звезд на черное небо. Прилепил красавец-месяц, чуть ли ни как главного героя. А какие же бабоньки пригожие: капризная Оксана - прелестница (как она любуется собой! - с ума можно сойти), а любезная Солоха - дама в летах, но самому ведь черту голову задурила, не говоря уже о местном "бомонде"). А черевички, чудо черевички, в которых только царица ходит, да вот теперь и Оксана наденет на свои ножки.
Остальные рассказы - необыкновенно яркие, захватывающие. Мистические. Такие истории слушали, поди, еще чумаки, приостановившись на ночлег, после дальней дороги. Кони пасутся, костер горит, искорки потрескивают. и дивный рассказчик тихим голосом повествует путникам о невероятных случаях. приключившихся с украинскими хлопцами... Сам ли Гоголь придумал эти рассказы, либо услышал от кого - какая разница. Ведь написал как! До сих пор читаешь - невозможно оторваться.

Сразу после "Вия", который входит в гоголевский сборник "Миргород", я включила другую аудиокнигу с произведениями великого русского классика украинского (сам Гоголь писал – малороссийского) происхождения – "Вечера на хуторе близ Диканьки". Первой повестью в этом сборнике и является "Сорочинская ярмарка".

История любви Грицька и Параски меня больше увлекла в экранизации, чем в книге, а вот история чёрта и его красной свитки мне больше понравилась в оригинале у автора. Поймала себя на мысли, что украинские слова в тексте типа "очипок, дивчина, парубок, жинка, пан" и т.п. раздражают. Лучше, видимо, пока на "Петербургские повести", где этого нет.

Читать, тем не менее, советую.

Из всего читанного мною незаконченного это - было лучшее. Очень жаль, что нет окончания. Мог вы выйти отличный роман. Написано в лучших традициях классики. Неспешная деревенская жизнь, нравы и обычаи помещиков, незатейливое сватовство, прекрасная завязка сюжета, отлично раскрытые характеры героев: на свой манер железная леди - тетушка Василиса Кашпоровна, робкий и невнятный Иван Федорович, хитрый и предприимчивый Григорий Григорьевич. Гоголь своеобразно пишет, его тонкая ирония хорошо известна читающим и вызывает приятную улыбку. И только я вошла во вкус... Жаль, очень жаль, что нет продолжения. Буду ходить додумывать теперь, что бы там могло быть дальше по сюжету. Можно даже конкурс было бы организовать на самое интересное продолжение.