Отзывы о книге Blumen für Algernon

здесь очень хорошая идея, но преступно плоское исполнение. лично для меня. при таком огромном количестве положительных отзывов лично я получила следующий опыт: колоссальное количество языковых штампов (готова кивать на дурной перевод, но даже слабый перевод все равно является отражением авторского слога, как ни крути), крайне уплощённое повествование от первого лица (хотя как раз от первого-то лица можно совершать настоящие литературные перевороты!), неоправданные скачки в состояниях героя, странные именно при том, что он в своих отчетах по сути фиксировал свою жизнь достаточно подробно.

в общем, мне - не хватило. последние страницы читала по диагонали. тронула мысль о том, что друзья у тебя есть только тогда, когда ты позволяешь над собой смеяться. и - пожалуй - всё)

Три слепых мышонка... три слепых мышонка, Как они бегут за фермерской женой, Отрезавшей им хвостики кухонным ножом. Ты когда-нибудь видал такое? Три... слепых... мышонка...

Вот такое настроение после книги... и только одно слово - ПЕЧАЛЬНО. Давно, даже очень давно мне не приходилось читать что-то такое, которое трогало бы, именно эмоционально, до самых глубин души. Эта книга никакой не философский рассказ, не роман о страданиях бедных тинейджеров современности, эта книга о человеке как он есть. Чарли Гордон - умственно отсталый. Он мало что понимает в этом мире. Он считает, что у него есть друзья, что он может быть счастлив, только вот надо научиться читать и писать, и все будет как у всех. Мечта Чарли сбывается: в результате достаточно жестокого и неэтичного опыта он приобретает интеллект, которому может позавидовать любой гений. Результат такого "превращения" не заставляет себя долго ждать: эмоции и подсознание подавляются строгим интеллектом. Чарли вдруг! понимает, что быть "нормальным" не так уж и просто, что гениальные мозги отнюдь не дают человеку места в "нормальном" обществе. Эх... Чарли, Чарли... Из ловушки тупости угодить в ловушку гениальности!!! Главный герой мучается, страдает от своей исключительности. Он долго не может понять, почему люди стали отворачиваться от него. Да! вот так вот жестоко... тупой всех устраивает, а гений только помеха. А ведь герой еще и тонко чувствует все выпавшие на его долю страдания! Он не может вырваться из порочного круга "навязанных" подсознанием комплексов, а ведь время на исходе, обратная трансформация уже пошла и придется сменить "башню из слоновой кости" на палату в больнице для умственно отсталых. Как больно переживать падение, деградацию и еще прекрасно знать об этом... Как больно терять себя... Вердикт: 9 из 10 (Печально!)

Грустная книга, что уж говорить. И высокий уровень интеллекта, и слабоумие относятся к тем крайностям, которые провоцируют одиночество в том или ином виде. Так что для Чарли было бы куда лучше, если бы его IQ сделали среднестатистическим. Слишком высокий уровень рефлексии, также, как и отсутствие таковой, ведет к усугублению эмоциональных и психологических проблем. Нельзя же вечно "копаться" в себе и своем прошлом, отрицая настоящее. Несмотря на весь свой ум и вечные попытки доказать всем, что и до операции он был личностью, Чарли смотрит на других слабоумных, как на недолюдей. Осознание себя у него произошло уже после эксперимента, до которого у Чарли не было ни воспоминаний, ни мыслей. Так что в каком-то смысле его действительно "создали" ученые. Но относиться к людям, как к подопытным животным - это жестоко.

7/10

Так уж получилось что следующей после "Собачьего сердца" оказалась эта книга. И именно она начала #постер. Как сверхнаграду за подписку на журнал "Мир фантастики" получил скретч-постер, иначально созданный на Фантлабе, но с небольшим брендированием журнала. Цель - открыть 100 клеток, для чего нужно прочитать книгу или цикл. Несмотря на 1000+ прочитанных книг открытых ячеек оказалось удручающе мало.

Книга достойная, но без каких-то "вау-эффектов". А мысль у меня осталась следующая - человечество растет и развивается, но при этом наши эмоции и психика не поспевают за разумом. Как в книге Sapiens. Краткая история человечества автор обозначил что мы окружили себя мифами, так и здесь показывается что скакнув в умственном развитии с умственно отсталого до гения за несколько недель в своем эмоциональном развитии ты останешься на том же уровне. А в рамках человечества мы не так далеко ушли от обезьянок, хотя и вышли в космос. Правда недалеко, но все же. И каким бы умным ты ни был, все равно можешь страдать от каких-то детских страхов. И главы счастливого Чарли определенно вышли приятнее, чем поумневшего и озлобившегося. Причины этого понятны, но, ожидаемо, перебороть это все он не смог. Прочитать стоит, но перечитывать буду вряд ли.

"Цветы для Элджернона" изначально представлен был рассказом Дэниэла Киза, опубликованный впервые в 1959 году. Но в 1966 году автор дописал до полноценного романа.
Главный герой 37 летний умственно отсталый Чарли Гордон, работающий уборщиком в хлебопекарне. Не смотря на все он как ребенок радуется жизни и прилагает все усилия ,чтоб хоть чуть-чуть стать умнее. И вот однажды ему предлагают экспериментальную операцию, после которой его жизнь может кардинально измениться, до этого такую же операцию проделали мышонку по кличке Элджернон и все прошло успешно. Не смотря на весь риск Чарли соглашается и теперь перед ним открыт новый мир ,но за все придется платить в будущем.
В начале читалась трудновато, но через время ты на это не обращаешь внимание. Здесь автор удачно написал все в виде дневника главного героя, где мы можем наблюдать за его перевоплощение и это создаёт особую атмосферу и погружение. Книга отличная и как по мне её нужно прочитать каждому.

Прочла рассказ на английском, стало интересно, как поиграл с текстом переводчик, полистала перевод - разумеется, романа. Пришла в некоторый шок. То, что в рассказе было отточено до гениальности, расползлось в романе склизким комком манной каши по дну тарелочки с петушком.

Произошло то, что на современном сленге называется "немножко ту мач". Попытка расширить рамки повествования сузила фокус на собственно страданиях Чарли, появилось очень много совершенно чернушных описаний, которых не было в рассказе, и для меня это опростило историю, перевело ее из разряда притч в довольно замызганный жанр бульварного чтива. А жаль.

Я довольно долго избегала этой книги. Чем больше ее мне нахваливали, тем меньше мне хотелось ее читать. Но, получив в подарок от хороших друзей бумажный экземпляр, я поняла, что пора отделаться от этой занозы в... пальце. Ну что ж, книга и вправду неплохая. Сюжет сейчас не кажется фантастикой, ведь наука неустанно движется вперед. Но Киз прав в одном: мы не умеем общаться с людьми. Пока обдумывала рецензию, хотела сказать, что мы не умеем общаться с людьми с особыми потребностями (давайте называть их так)... Но нет. Мы вообще не умеем общаться друг с другом. И чем больше разница между уровнем IQ, физическими и психическим здоровьем, тем сложней диалог. Нас с детства учат понятию "человечность", но дальше теории дело заходит редко.

Удивительно, как люди высоких моральных принципов и столь же высокой чувствительности, никогда не позволяющие себе воспользоваться преимуществом над человеком, рожденным без рук, ног или глаз, как они легко и бездумно потешаются над человеком, рожденным без разума.

Этой цитатой можно описать весь глубокий смысл книги по части взаимоотношений между людьми. Не знаю, что из присутствующего в книге было в оригинальном рассказе... Но мне кажется, Киз слегка перестарался с погружением в мир "высокоинтеллектуального" человека. Как будто автор нахватался умных тезисов и решил посредством рассуждений главного героя донести эти научные идеи до читателя. Получилось как-то сумбурно и неубедительно. Но радует одно - даже став гением, Чарли сохранил каплю человечности по отношению к братьям нашим меньшим. Еще стоит отметить интересный способ знакомства читателя с главным героем. Первые страницы книги вынуждали моего внутреннего графомана ежеминутно морщиться. Но это дало возможность сразу настроиться на нужный лад. Отдельное спасибо я скажу переводчикам. Боюсь представить, каково было читать оригинал и как же сложно было сохранить этот стиль в переводе.

Будет немного спойлеров. Самая малость.

Молчаливый Мышонок Элджернон, подопытный, не имеющий выбора, ставший знаменитым, нашедший выход из своего лабиринта и вновь потерявший его. Цветы от друга-человека на его могилке... Символично...

Не рыдал я, если честно, как многие читатели, но некоторые моменты, как и должно быть, читались скрепя сердце. Оригинально построенная структура романа тоже сыграла свою роль. Начало книги увлекло, мне очень импонировал слабоумный Чарли тем, что изо всех сил старался учиться, развиваться, мечтал стать умным, как мог, вел дневник. Эта детская непосредственность, доброта, любовь к людям и... одиночество. Одиночество - и друг и бич тех, кто отличается от других. За этим парнем было действительно интересно наблюдать. Сильные переживания вызывают сцены издевательств над Чарли. Но более всего поражает, конечно же, мать этого слабоумного человека. Её ярость, стыд и ненависть в отношении собственного ребенка - это чудовищно. Неисчислимое количество аргументов, которыми можно пытаться оправдать подобных женщин, имеющих детей с отклонениями, меркнет перед двумя фактами: они - Матери, они - Люди. Однако, именно Люди так часто отталкивают, издеваются, да и попросту смеются над слабоумными... Так кто же дурак? Обреченный судьбой беззлобный больной человек? Или разумный индивидуум, часть смеющейся, самоутверждающейся за счет других толпы, забывший, кто он есть? Процесс обретения Чарли разума, всё нового познания мира не менее интересен. Парень, обретая способность мыслить и понимать на более высоком уровне, ощущает новые эмоции. Первые из них - гнев и подозрительность. Что ж, закономерно. Ну а далее... Я немного потерял интерес к книге, читая о том, как теперь уже гениальный Чарли разбивал сердца - свое и своих женщин, в какого именно человека он превратился, с кем поругался, кому нагрубил. Он перестал мне нравиться, перестал вызывать у меня эмоции. Лишь немного сочувствия, не более. Понимаю, что такие изменения и подобное поведение полностью оправданы, но... эмоции мои немного поугасли. Однако, важно одно. Став гением, Чарли остался столь же одиноким и непонятым. Финал же был ожидаемым и закономерным. Больно понимать, как твой обретенный разум, как песок, неудержимо утекает сквозь пальцы. Автор, спасибо ему, постарался дать читателю возможность побывать в сознании больного слабоумием человека, ощутить его восприятие мира, он постарался разбудить в людях чувства, эмоции, понимание того, что гениальность, или слабоумие, или "нормальность" - это лишь способ существования личности, заключенной в человеческом теле. И, надеюсь, все прочитавшие книгу десять раз подумают, прежде чем ухмыльнуться над нелепой выходкой больного, менее разумного, чем другие, Человека.

-Высокий IQ — не самое главное в жизни. Главного нет вообще.

К сожалению,я давно не удивляюсь жестокости,чёрствости,тупости,безразличию людей.И это не потому что мне все равно,а потому что,чтобы изменить ситуацию нужно,чтобы каждый человек начал с себя,начал видеть дальше своего носа,начал уважать людей вокруг себя.Человек,существо эгоистичное,и в какой то степени это хорошо,только вот не стоит переходить все границы.Мне очень тяжело смотреть на людей,у которых есть какие либо дефекты,тот же синдром дауна,а тяжело смотреть из за реакции общества,когда идут мамы с детьми и эти дети тыкают пальцам и орут на всю улицу "Мама смотри у него голова большая или что у него с лицом?",а мамы в это время ухмыляются и не говорят своим детям,что так нельзя!подростки,которые ржут,простите,как дебилы.У нас странноватое общество скажу я вам.Каждый кричит,что если с ним что то случится,то не одна сволочь не поможет,а вы сами кому нибудь помогаете?вы сами видите,когда кому то нужна помощь?за собой не видно,а за другими все замечается.Иногда смотришь на какие то ситуации и становится жутко.Приведу пару случаев из жизни,одну рассказал мой брат,другую знакомая.Брат переходил дорогу идя на работу и увидел стоящего на остановке мальчика,лет 6-8,рядом толпа народа,он стоял плакал с потерянным видом,он подошел и спросил,что случилось,оказывается мальчик потерял деньги на проезд и не знает,как теперь добраться до дома,он посадил его на автобус,заплатил и пошел дальше.Первое,что мне пришло в голову,неужели из всех стоящих людей,никто не мог поинтересоваться,почему ребенок плачет?а если бы это был ваш ребенок?и ему никто не помог,у него не было мобильного,позвонить родителям не мог.Вторая ситуация просто из вон выходящая,знакомая поехала на концерт в какой то бар-ресторан,это было летом,и когда она еще ехала в машине у нее заболело что то внутри,подумала пройдет и когда приехала с подругой на место,через час вышла подышать воздухом и ее скрутила так,что не могла разогнуться и двинуться с места,подруга 40 кг не могла помочь,сил не хватало,но когда она мне рассказала реакцию людей,толпа стояла,лето,много народа и каждый кто проходил говорил: "Смотри как нажралась подняться не может" или "да не расстраивайся ты,ну бросил и бросил",после услышанного у меня слезы из глаз потекли,возмущению не было предела.В итоге ела дошла до машины,подруга села за руль и отвезла ее домой,вызвала скорую по дороге,ей через час сделали операцию,у нее было внутренне кровотечение.Зачем я все это пишу?Наверно просто хочу донести до людей,что нужно быть ДОБРЕЕ,ЧЕЛОВЕЧНЕЕ,ведь и с вами может случится что то плохое.

Я - человек. Я должен любить.

Теперь о книге.Начну с того,что мне очень нравится как пишет Дэниел Киз,эта вторая прочитанная книга,мне нравится,что он поднимает реальные проблемы людей,отношение людей к тем,кто не похож на всех.История Чарли увлекательная,хотелось знать чем это закончится или это все же будет начало.Была радостно наблюдать за героем,как его мечты сбываются,как он чувствует себя ЧЕЛОВЕКОМ с большой буквы,человеком над которым не будут смеяться.

Почему все твердят мне, что я становлюсь человеком? Я был человеком всегда, даже до того, как меня коснулся нож хирурга.

В какой то момент,я почувствовала от Чарли жестокость,пренебрежение,то что так часто было обращено к нему и все время хотелось сказать,не опускайся до их уровня,ты лучше,ты можешь быть ЛУЧШЕ.

Рядом с кретином кто угодно смотрится гением.

Я рада,что наконец познакомилась с этой книгой,много слышала о ней,но что то останавливало все время.Данная история определенно стало одной из важный и любимых историй уходящего года.

Я боюсь. Ни жизни, ни смерти, ни пустоты, но открытия того, что меня никогда не было.

Если я напишу свой отзыв на это произведение американского автора, то он будет 1224-ым. Что нового можно сказать в этом случае? Повторяться не хочется, а когда написанное об Элджерноне, если собрать все вместе, раза в два превышает само произведение, то избежать этого чрезвычайно сложно, и можешь быть обличен в плагиаторстве. Но и промолчать трудно, когда тебя обуревает куча, как тебе кажется, умных мыслей, а на самом деле давно избитых шаблонов. Поэтому не буду "растекаться мыслью по древу", а просто скажу, что эта замечательная книга недаром вызвала такую массу эмоций у читателей, и не только Лайвлиба, а во всем мире. Когда я читал ее, то у меня невольно возник в памяти "Идиот" Достоевского и его главный герой князь Мышкин. Если глубоко задуматься, то можно найти в Элджерноне некоторые его черты. Сравнение - опасная штука. поэтому я и пишу так осторожно, чтобы не подумали, что я ставлю рядом эти два произведения. Но влияние Достоевского, по-моему, на автора есть.