Отзывы о книге Цветы для Элджернона
inkunabel9 марта 2011здесь очень хорошая идея, но преступно плоское исполнение. лично для меня. при таком огромном количестве положительных отзывов лично я получила следующий опыт: колоссальное количество языковых штампов (готова кивать на дурной перевод, но даже слабый перевод все равно является отражением авторского слога, как ни крути), крайне уплощённое повествование от первого лица (хотя как раз от первого-то лица можно совершать настоящие литературные перевороты!), неоправданные скачки в состояниях героя, странные именно при том, что он в своих отчетах по сути фиксировал свою жизнь достаточно подробно.
в общем, мне - не хватило. последние страницы читала по диагонали. тронула мысль о том, что друзья у тебя есть только тогда, когда ты позволяешь над собой смеяться. и - пожалуй - всё)
28 понравилось155
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Вот! У меня ощущения от книги примерно те же. не зацепило никак.
друзья у тебя есть только тогда, когда ты позволяешь над собой смеяться.
Круто. И не поспоришь.