Как же всё-таки прекрасны сказки Андерсена! Вроде бы и так понятно, но постепенно забывается этот чудесный язык, витиеватость, остаются только хрестоматийные сюжеты, вроде бы. Но открываешь книгу, чтобы почитать её ребёнку, и невольно сам очаровываешься и забываешь обо всём на свете. Великий сказочник был великим волшебником. В этой книге волшебство сказочника сочетается с волшебством иллюстратора - Ники Гольц. Добротная книга, которую очень приятно держать в руках, листать, рассматривать рисунки, снова и снова, и перечитывать сказки, такие разные, и очень известные, и не очень. В конце книги есть небольшая история о самом лучшем (до сей поры) переводчике Сказочника на русский язык - об Анне Ганзен. Каким-то удивительным образом, спасибо составителям этого сборника, эта в сущности обычная биографическая справка становится как бы продолжением сказок.
32 понравилось
