Борис Леонидович Пастернак превосходно владел искусством поэтического перевода. Великолепное, в тонкостях, знание иностранных языков и мастерство переводчика позволяют нам...
Похожие книги
Западно-восточный диван
Иоганн Вольфганг Гете
“Зів’яле листя” з перших поетичних рядків і до останніх дарує читачам нагоду розгорнути власне бачення любові. Перед нами чи не перша спроба художньо візуалізувати ліричні...
В созданном автором стихотворном трактате "Поэтическое искусство" четко, последовательно, при этом удивительно доступно и живо были изложены теоретические принципы классиц...
Том 1
Гийом Аполлинер - одно из самых значительных имен в истории европейской литературы. Завершив классический период французской поэзии, он открыл горизонты "нового ли...
В сборник включены лирические, философские стихотворения, баллады, отрывки из трагедии "Фауст". Для широкого круга читателей, учащихся, студентов, изучающих немецкий язык,...
В великолепном подарочном издании "Шедевры любовной классики" представлены три замечательные книги гениев мировой литературы итальянского и английского Возрождения, чьи им...
Сборник стихотворений выдающегося поэта и писателя немецкого романтизма Йозефа Карла Бенедикта барона фон Эйхендорфа (Айхендорфа) (1788 - 1857).
If William Shakespeare had never written a single play, if his reputation rested entirely upon the substantial and sterling body of nondramatic verse he left behind, he wo...
Пауль Целан - последний великий поэт XX столетия, творениями которого, по словам Алена Бадью, заканчивается "век поэтов". Родившийся в Черновцах. Целан всю вторую половину...
William Blake is one of Britain's most fascinating writers, who, as well as being a groundbreaking poet, is also well known as a painter, engraver, radical and mystic. Alt...
В третий том собрания сочинений И. В. Гете вошли следующие произведения: трагедия "Фауст" со статьями С. А. Юрьева и А. А. Шахова и объяснительным словарем ко второй части...
<p>Эльдорадо (англ. Eldorado) — стихотворение Эдгара Аллана По, написанное в последние годы жизни писателя и поэта. В стихотворении рассказывается о странствующем рыцаре, ...
<p>Для него самый милый уголок во всем мире — берег озера средь черных скал, ведь там, на дне, ждет его желанная.</p>
Драма Гете посвящена одному из крупнейших итальянских поэтов XVI века, автору знаменитой поэмы «Освобождённый Иерусалим» Торквато Тассо. В драме показано столкновение двух...
<p>»...Тайна Тайн во Тьме Миров». В очередной раз Эдгар ПО мастерски прикасается к загробной тематике.</p>
Кристионас Донелайтис (1714 - 1780) - основоположник литовской литературы. Основной труд его жизни глубоко национальная поэма "Времена года", своеобразная энциклопедия кре...
Иоганн Вольфганг Гёте - поэт, общественный деятель, мыслитель и естествоиспытатель, проживший жизнь, богатую яркими событиями, впечатлениями и кипучей деятельностью, - сос...
Philip Sidney was in his early twenties when he wrote his `Old' Arcadia for the amusement of his younger sister, the Countess of Pembroke. The book, which he called 'a tri...
Дон-Жуан — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не "байроническим" — героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гар...
В 1786 г. тридцатисемилетний Иоганн Вольфганг Гёте отправился в Италию. Путешествовал он инкогнито, под именем купца Меллера, и посетил озеро Гарда, Верону, Виченцу, Венец...