Цитаты из книги Interview with the Vampire

You reflect your age differently. You reflect its broken heart.

You are the night, and the night alone understands you and enfolds you in its arms

I was in the black silence of a medieval street, and blindly I followed its sharp turns, comforted by the height of its narrow tenements, which seemed at any moment capable of falling together, closing this alleyway under indifferent stars like a seam.

It was as if this night were only one of thousands of nights, world without end, night curving into night to make a great arching line of which I couldn’t see the end, a night in which I roamed alone under cold, mindless stars.

Every moment must be first known and then savored.

It was as if when I looked into his eyes I was standing alone on the edge of the world...on a windswept ocean beach. There was nothing but the soft roar of the waves.

Вы чувствуете насколько я одинок и как страдаю от того, что фактически выброшен из жизни. Как горько мне осознавать, что я есть не что иное, как зло, что я не заслуживаю любви и в то же время так в ней нуждаюсь. Но всё это не может меня остановить. У меня достаточно сил, чтобы вынести всё это. Как вы сами сказали, я очень хорошо умею быть тем, кто я есть на самом деле. Время от времени я очень страдаю, только и всего.

Да, я люблю его, но <...> все очень просто: он мне больше не нужен.

Любовь и ненависть неразделимы.

Все они устремлялись к Смерти, но она ускользала от них, уворачиваясь с томными жестами непреодолимого отвращения.

Страх опасен.

Меня мучил не сам страх, а воспоминания о нем.

- Вы хотите сказать, что он потерял все очарование, когда дистанция между вами сократилась?

• Именно так.

"... Моё собственное стремление к разрушению и желание быть проклятым вели меня по.. пути. Именно они помогли Лестату осуществить задуманное". " Новая, прекрасная жизнь.. Что означает смерть для того, кому суждено дожить до конца света?.. Я пожил в двух столетиях. Видел, как новое поколение создает новые прекрасные иллюзии, а следующее из безжалостно развенчивает. Я сам давно перестал строить воздушные замки и жил сегодняшним днем, вечно юный и вечно древний".

Я думал о бесконечных возможностях, простирающихся передо мной в пространстве и времени. И тогда решил, что буду принимать всё с нежностью и благоговением, черпая из каждой новой встречи то лучшее, что поможет мне двигаться дальше.

Всё, что видел и слышал, было мне безумно интересно, всё трогало мою душу - даже шуршание карт, которые глянцевыми рядами ложились на полированное дерево стола.

Я хотел забыть Лестата, но думал о нем постоянно, словно бессонные ночи были специально созданы для того. Иногда я так явственно чувствовал присутствие Лестата, будто он только что вышел из комнаты и звук его голоса ещё не утих. Так или иначе, это нарушало мой покой: против своей воли я представлял его лицо.

Против воли я повернул назад. Клодия плакала так горько, так безысходно, словно не надеялась, что кто-нибудь ее услышит. Я вошел в комнату. Она лежала на кровати, где я обычно сидел с книгой. Она свернулась в клубочек, все ее тело содрогалось от рыданий. Сердце у меня разрывалось.

Боль на мгновение оставила меня. Я закрыл глаза и слушал легкое пение ветерка и тихий плеск воды. Мне удалось забыть... ненадолго. Я знал, что это скоро кончится, что покой, словно птица, выскользнет из рук и улетит прочь, а я в отчаянии брошусь следом, тщетно пытаясь обрести его вновь, более одинокий, чем любое из существ, сотворенных Богом.

Бремя прошлого навалилось на него неподъёмной тяжестью, а настоящее не могло дать ему облегчения.