Chasing Vermeer

When a book of unexplainable occurences brings Petra and Calder together, strange things start to happen: Seemingly unrelated events connect; an eccentric old woman seeks their company; an invaluable Vermeer painting disappears. Before they know it, the two find themselves at the center of an international art scandal, where no one is spared from suspicion. As Petra and Calder are drawn clue by clue into a mysterious labyrinth, they must draw on their powers of intuition, their problem solving s...

Жанры

Книга из цикла

В погоне за Вермером

Блю Баллье

3,9

(28)

Тройка Райта

Блю Баллье

4,2

(7)

The Calder Game

Blue Balliett

(0)

Pieces and Players

Blue Balliett

(0)

Рейтинг LiveLib

3,9

28 оценок

5
39%
4
32%
3
21%
2
4%
1
4%

Ваша оценка

Прочитали 35Хотят прочитать 28

Рецензии

Vanadis8 июня 2016 г.
Эх, купилась на обложку, иллюстрации и Вермеера, получила... обложку, иллюстрации и Вермеера. И ни разу не детектив. :) Но сначала о плюсах. В книге действительно симпатичные персонажи - любознательные и смышленые школьники Петра и Колдер. У каждого свои проблемы в семье и свой способ с ними справляться. Второстепенные персонажи тоже хороши, особенно хочется отметить школьную учительницу мисс Хасси и почтенную даму Луизу Шарп. Язык у автора приятный, задумка в такой вот легкой форме познакомить подростков с творчеством знаменитого художника вообще отличная. Еще в книге есть тайный код, с помощью которого нужно читать письма, а также загадочное послание, которое читатель должен расшифровать с помощью иллюстраций. Для целевой аудитории самое то. :) Также в моем издании есть парочка довольно интересных бонусов (интервью с автором и иллюстратором, советы о том, на что обратить внимание при посещении музея и даже напечатаны две картины Вермеера, хотя в ч-б и с пересветом они выглядят отвратительно %)).
И тут я наконец-то подбираюсь к проблеме, о которой уже писала выше. "В погоне за Вермеером" - не детектив. Да, тут похищают известную картину и главные герои пытаются ее отыскать. Но делают они это почему-то весьма странным образом, который далек от дедуктивного. Колдер пытается предсказать будущее по буквам из пентомино, которые вытаскивает случайным образом, а у Петры и вовсе ментальная связь с украденной картиной. Лично я терпеть не могу, когда в детективную историю вплетают такую вот непонятную мистику. Либо уж заставляй героев разгадывать все своим умом, либо пиши полноценный фентэзи-детектив. А то получается, что Петра и Колдер только и делают, что блуждают по улицам, обсуждают невероятные догадки и дивятся многочисленным совпадениям. Само по себе это не так уж плохо, хорошая мотивация для юного читателя стать более любознательным и осознанным. Но расследовать преступление с помощью подсказок свыше?.. Нет уж, увольте.
Например, Петре просто кажется, что картина спрятана где-то за темным деревом и так в итоге и получается. Или Луиза составляет из букв совершенно случайные слова, которые ВНЕЗАПНО точно подскажут местонахождение картины. Или такой вот монолог:

"She wears all those earrings - there's a key, a pearl, a high-heeled shoe..."
Calder was muttering now. "Key-pearl-shoe... shoe-pearl-key... pearl-shoe-key... heel-key-pearl... key-pearl-heel... Hey! That sounds like "keep her here", doesn't it?... maybe this means she's in Gracie Hall!"
Ну да, у нее есть key, pearl и heel, это похоже на "keep her here", значит картина тут! Эээ, что?.. На таких вот совпадениях и домысливаниях и основывается расследование. А уж главного злодея вообще невозможно угадать, в конце повести происходит невероятный сюжетный поворот, который оставляет не в удивлении, а скорее в недоумении, очень уж все это нелепо.
И пара слов о русскоязычном издании. :) Ну надо же было додуматься запихнуть очевидно детский детектив во "взрослую" серию! Но это еще не самое странное. Почему на обложке "Девушка с жемчужной сережкой", когда вся история крутится вокруг "Дамы, пишущей письмо"?.. АСТ, вы что, просто налепили, что было?
Читать далее
16
290
aldrin15 января 2016 г.
Замечательная книга для детей, но позор для издательства
Книга совершенно очаровательная, полная загадок и размышлений на тему совпадений в жизни. Беда лишь в том, что эту книгу выпустили в серии "Интеллектуальный детектив", а не в разделе детской литературы, что очень обидно. Главные герои - мальчик и девочка 11 лет, которые благодаря цепочке совпадений (а может и нет) помогают найти пропавшую картину. Книга собрала приличное количество наград именно в разделе детской литературы, и, если я правильно поняла, книга даже входит в школьную программу в Америке в ряде школ. Прочитав эту книгу в оригинале, мне тут же захотелось поделиться этой книгой со своей сестрой, которой как раз одиннадцать. И в каком же я была шоке, увидев эту прекрасную книгу в данном разделе, с такой жуткой обложкой, оставленную без должного внимания и уважения. К сожалению, слишком часто на волне успеха одной книги пытаются как можно скорее протолкнуть ряд других "похожих" творений, подсовывая однообразные обложки и выполнив перевод совершенно наспех, не обращая внимания ни на какие доводы рассудка. Не могу ничего сказать о переводе данного издания, так книга мне попала в руки в оригинале и покупать ее в этом исполнении мне не захотелось, но хотя бы, судя по надписи на обложке, в книге все же оставили иллюстрации, на которых есть, кстати, еще одна загадка. Мне очень жаль, что у меня не было этой книги в десять лет, в ней действительно много замечательных вещей, которые заставят ребенка по другому посмотреть на происходящее, стать немного любопытнее, пытаться больше фантазировать и исследовать. К тому же зашифрованные послания и код на иллюстрациях, что может быть увлекательнее для ребенка!
Позор, просто позор для издательства загубить такую прекрасную вещь, ведь целевая аудитория у этой книги совсем иная. В погоне за броским заголовком и надеждой продать как можно больше книг с обложкой а-ля Код да Винчи, издательство лишь вызвало недоумение у взрослых читателей и лишило детей прекрасной книги. А ведь всего-то надо было оставить оригинальную обложку и поставить книгу на полку другого раздела. Обидно.
Читать далее
9
228

Все рецензии

Цитаты

Alina_kum727 марта 2015 г.
Доверяйте своим чувствам. Не бойтесь встать против того, во что вы верили или во что вас заставляли верить. Каждый человек, каждая пара глаз имеет право видеть истину.
4
103
steeltor27 марта 2017 г.
Я благословляю всех вас в вашей погоне за истиной
3
45
Alina_kum727 марта 2015 г.
Вполне возможно, большая часть того, что люди считают истиной, на самом деле является ложью, и наоборот.
3
17