Carol

Этот роман Патрисия Хайсмит написала в 1952 году, и по понятным причинам издала под псевдонимом - времена были не те. Это первый американский роман, в котором романтические отношения между двумя женщинами привели к счастливому финалу, никто не умер, не покончил жизнь самоубийством, не скатился в депрессию и алкоголизм и не "вылечился". Во многом роман автобиографичен - как и ее героиня Тереза, сама писательница рано осиротела, ее мать вышла замуж за другого мужчину, а дочь сплавила бабушке, в юности Хайсмит также работала в универмаге и искала себя. Многие ключевые сцены романа были списаны с реальной жизни, поэтому он и спустя шестьдесят лет воспринимается свежим и настоящим.

Юная Тереза Беливет работает в универмаге и тяготится скучными обязанностями кассира, мечтая найти работу по специальности театрального декоратора. В профессиональном плане она понимает, чего хочет, а вот в личном - не очень. У нее есть парень Ричард, который хочет стать художником, а пока работает в семейной фирме, он имеет на Терезу вполне четкие планы, но она не уверена, что хочет выходить за него замуж и в своей любви к нему. Однажды перед Рождеством в универмаг приходит Кэрол Эйрд - дама за тридцать, замужняя, обеспеченная, - желающая купить куклу для четырехлетней дочери. Эта встреча стала для Терезы определяющей, ее отчаянно потянуло к Кэрол, и она, не осознавая того, что с ней происходит, начала искать с ней встреч. Чувство вспыхнуло взаимное, но Тереза еще не понимала происходящего, а вот Кэрол, имея долгий опыт однополых отношений в прошлом, поняла все с самого начала и неспешно ввела Терезу в этот мир. Так как в обществе подобные связи порицались, а Кэрол находилась в процессе развода с мужем и рисковала потерять опеку над дочерью, действовала она очень аккуратно и все взвешивала, но чувство к Терезе оказалось сильнее здравого смысла. Муж Кэрол, конечно, был уязвлен тем, что жена предпочитает ему женщин, как и парень Терезы Ричард, что вылилось в несколько безобразных сцен. Однако к чести Кэрол и Терезы они не сломались под этим давлением, не поддались прессингу общественного мнения, пусть действия мужа Кэрол и привели к нескольким месяцам разлуки.

В конце (когда Тереза сказала Кэрол "Нет" и отправилась на вечеринку к своим друзьям), у меня сложилось впечатление, что в ней взыграло что-то риплиподобное, со всем этим стремлением к богатым и знаменитым. Но потом все же искреннее чувство взяло верх и Тереза сделала выбор в пользу Кэрол. Ведь Кэрол ради нее пожертвовала всем. А название "Цена соли" я поняла так: без соли жизнь пресна и безвкусна, но за соль нужно заплатить немалую цену, и обе героини ее заплатили.

Что может быть лучше классики? Роман, написанный в 1952-ом году, я не могу назвать иначе как классикой, Да, время не главное, что определяет, что является классикой. Но это лирическое отступление.
В моём восприятии роман "Цена соли" пропитан мягкими тонами сепии в чашке кофе и отзвуками блюза с легкой хрипотцой, окутанной струйками сигаретного дыма.
Поначалу мне показалось, что эта книга - беспросветный мрак. Первая причина - Тереза воспринимает всё происходящее в своей жизни как мрак и безысходность. Вторая - зима, подразумевающая под собой серость и холод. Третья - происходящее с Кэрол. Но в конечном итоге всё это стало восприниматься как горечь и меланхоличность неспешного дарк-джаза. "Как щепотка соли".
Вся книга - это путешествие. Путешествие сквозь яркие теплые чувства на американский северо-запад через маленькие и холодные серые города.
Действие разворачивается размеренно, но не затянуто. Здесь всё в меру: детали сцен, где разворачивается действие; штрихи, позволяющие составить живые портреты действующих лиц; нюансы, задающее настроение.
Местами мне было сложно понимать, что происходит в беспокойной голове Терезы. Но на общие впечатления это повлияло не сильно.
Книга далека от идеала, но весьма атмосферна.

Одна из тех книг, про которую мне сказать нечего. Если бы не необходимость в рецензии, я бы просто прошла мимо и моментально о ней забыла. По-моему, это довольно проходной любовный роман, единственной особенностью которого является то, что он об однополой паре.
Весь сюжет подробно описан в аннотации, хотя не совсем... заявленного нелегкого пути и преодоления почти не было. Может чуточку =)
Наверное, я была разочарована отсутствием психологизма. Не было у главной героини никаких противоречий. Она просто встретила взгляд этой великолепной женщины и пропала. С учетом того, что книга написана в 1952 году я сомневаюсь, что американское общество того времени было толерантным, но и этому не было уделено внимания.
Единственный серьезный момент книги - это то, что "моральный облик" Кэрол стал причиной перехода опеки над её ребенком к мужу. В течение книги она описывалась как любящая заботливая мать, страдающая от временной разлуки с дитем, но почему-то в итоге гордость не дала ей соблюсти определенные требования для того, чтобы иметь возможность в дальнейшем видеться с дочерью. Нелогично для меня.
Да, это трудный момент связан с ориентацией, но больше относится к типу женщина-мать.
В целом, это скучнейший любовный роман и большинство из происходящего в нём абсолютно бессмысленно. Прощаемся с Хайсмит.

Книга, которую несомненно должен прочитать каждый человек, который не ценит свое время.
Изначально привлекла обложка, название книги и причастность автора к произведению "Талантливый мистер Рипли", но как же я ошибалась!
Книга о любви двух женщин и если бы я не знала этого заранее, то вообще не смогла бы понять, О ЧЕМ это творение!
Поверьте, никакой любви здесь нет.
Абсолютно пустые, сухие и пресные разговоры двух женщин, боже мой, в их диалогах столько уныния! И если это по мнению автора - любовь, то я не пожелаю ее даже врагу.
Как и эту книгу.
Никакой морали, никакого смысла, никакого саспенса, никакой драмы - здесь нет вообще ничего.
Впустую потраченное время, не рекомендую.

Терез Белевит живет в Нью-Йорке без прошлого и без будущего. В свои девятнадцать лет она отдала жизнь в руки начинающего художника и продолжающего повесы Ричарда. Она надеется стать театральным художником, а пока находит рождественскую подработку в универмаге. Толпы покупателей, уставшие злые работницы, ни присесть, ни уединиться — не самая легкая работа для стеснительной девушки. И вдруг входит она...

Кэрол Эйрд, обаятельная, уверенная в себе той специфической уверенностью, которую дают годы стабильного дохода, — почему-то именно она привлекает внимание Терез. Дама вот-вот исчезнет в толпе. Терез бежит отдать ей квитанцию, потом наудачу посылает рождественскую открытку. Одна встреча, другая, и Терез уже готова бросить всю жизнь к ногам другой дамы, которая, хоть и понимает, что лучше такие щедрые подарки не принимать, но и не разрывает связь окончательно.

Итак, книгу я перечитываю уже в сотый раз. Она мне нравится, очень атмосферная, кинематографичная.

Интересно, думала Терез, жизнь, человеческие отношения — всегда такие? Никогда нет твёрдой почвы под ногами. Всегда как будто гравий, немного уходящий из-под ног, шумный, чтобы целый свет мог слышать, чтобы сам человек тоже всегда прислушивался в ожидании громкого, грубого шага незванного гостя
Фильм тоже хорош, но он все равно является простой приглаженной адаптацией. В "Цену соли" лучше нырять без каких-либо ожиданий, ибо с точки зрения стандартного любовного романа, она очень неровная. В центре повествования находится Терез, в первую очередь, она, и множество сцен, раскрывающие ее непростой характер, в фильме остались за кадром. Она не в силах отказаться от заботы и подарков, а вместо примитивной коммуникации на уровне "спасибо, мне это не нужно", предпочитает сбежать.

Кэрол, наоборот, врывается в жизнь на максималках, точно зная, как нужно поступить - при этом собственными вызовами она справляется еле-еле, не всегда поступает правильно, и точно также убегает от проблем.

Только сейчас я заметила, что эта книга не только об упрямых сильных женщинах, которые, где-то в глубине душе, очень похожи. В книге присутствует мезальянс: Терез не просто воспитывалась в пансионе при живой-то матери. Сейчас я понимаю, что ее упрямство, пребывание в иллюзорном мире, где уверовать в человека не является зазорным - это не черта характера, во многом, это следствие отсутствия жизненного опыта. Она приобретает опыт на протяжении книги, растет над собой, это факт. Тем не менее, где она молчит и отказывается из стеснения (разве плохо отправить подарок из поездки хорошему человеку?), Кэрол берет бразды в свои руки, поскольку у нее этот опыт, вроде как, есть.

Перевод делу явно не помогал. Как я понимаю, тот перевод, в котором я читала раньше, был любительский, а вот этот — профессиональный.

Кэрол не просто сильная и умная женщина, она максимально радикальна в суждениях, чуть ли не открытым текстом просит Терез не рубить с плеча, поддерживать знакомство с Ричардом, иметь хоть какую-то жизнь, помимо нее самой. В данном переводе их перепалки не выглядят забавными, побуждающими к действую или внутренней шуткой. Может быть, они изначально такими и планировались, но в этом переводе Кэрол постоянно злится, а Терез часто то подавлена, то мечется в эйфории.

И в то же время у неё было чувство, будто тысячи слов забили горло и не дают дышать, и, возможно, только расстояние, тысячи миль, смогут их упорядочить. Возможно, она подавилась самой свободой
Как ты вообще хочешь что либо создавать если весь твой опыт вторичен? — голос Кэрол звучал мягко и ровно.
Лично меня их взаимодействие держало в напряжении, причем не в самом приятном. Складывалось ощущение беспомощности и ненужности, ибо чем художница-декораторша поможет в бракоразводном процессе? Да ни чем.

Я не говорю, что книга плохая. Просто она забавно демонстрирует, насколько с возрастом меняется восприятие. В тексте хорошо показана разница девушками, и она неоспорима. К моей невероятной неловкости, Кэрол говорит об этом в лицо. Она буквально требует от Терез не рубить с плеча и сохранять контакты с «внешним миром». Поэтому мне тяжело сопереживать чувствам, в которые я не то чтобы не верю, просто заранее знаю, что они обречены и вряд ли стоят последующей боли. Цены соли, так сказать, перчинки неопределённости.

Если вы слышите об этой книге от меня впервые — не пугайтесь. Здесь никто никого не мучает. Наоборот, герои растут над собой, совершают ошибки, признаются в них, приходят друг к другу потому, что сами та решили, а не потому, что так фишка легла. Жизненный опыт, он такой — просто так не дается.

Стоит сразу упомянуть, что у меня сначала был фильм, потом книга. Так что героини в подсознании были уже прорисованы великолепными Руни Мара и Кейт Бланшет(одна из моих любимых актрис!)

Залпом книга не прочиталась, но переживания главной героини отозвались во мне. Я прожила эту книгу и прожила бы еще раз( да и кто бы не хотел почувствовать себя влюбленным хотя бы на пару страниц) .

Если тема ЛГБТ вас не пугает, то Вам явно сюда. Надо прочитать эту книгу в поисках нежных, искренних чувств, которыми наполняются героини. Отправьте и меня (!) в путешествие на просторах США (ретро автомобиль, новые города и виски с водой, ммм).

"Но самое главное, о чем я не упомянула, и то, до чего еще никто не додумался — это то, что отношения между двумя мужчинами или двумя женщинами могут быть настолько всепоглощающими и совершенными, что между мужчиной и женщиной они просто не могут возникнуть."

...(Вставляю следующую фразу лишь для лучшего понимания первой).

"Возможно, кому-то нужно именно это, а кто-то хочет большей переменчивости и неопределенности, которые могут приключиться только между мужчинами и женщинами."

Приятного "вовлечения" в книгу. Всегда готова её обсудить.

Что это за книга, её путь, её эпоху, её содержание мы знаем. И что конец её вполне жизнеспособный и сверх событий в ней нет, тоже знаем. И она хороша, ещё одна история из многих других.

Книга тихая, томная, нежная, в полутонах, пропитана мягкой силой и большим мужеством. Есть куда поразмышлять, перекресток углов для обзора. Без лишних намотанных на кулак соплей, льды плавятся, маленькие растут, сильные побеждают, любовь "любится".

Чтение ее хорошо совместимо с чашкой зеленого чая или бокалом белого =)

Определенно самая трудная книга, прочитанная в этом году.
Долго и нудно я продиралась через этот текст, обильно сдобренный бытовыми диалогами ни о чем и не очень-то богатый сюжетом. Усугубляло ситуацию и то, что мне совсем не зашел стиль автора, хотя не могу его ругать, просто не мое.
Что касается сюжета, который в книгу завозили маленькими партиями, но все же завозили, то мне он не понравился от слова совсем. Я бы вообще не сказала, что это книга про любовь. Про страсть и немного про одержимость, но не про любовь. Ну или по крайней мере я в такую любовь не верю, и точно не хотела бы любить как Тереза и чтобы меня любили как Кэрол или наоборот. Вообще я бы наверно назвала это в какой-то степени созависимостью, т.к. тут у нас идеальный мэтч. Девушка, которой не хватает матери и мать, которой не хватает дочери. Героини раздражали безмерно, одна своей инфантильностью и эгоизмом, вторая в общем то тем же, но еще и холодом, раздражительностью и некоторой игрой чувствами юной подруги.
После середины книга превращается в роуд-муви и даже как будто пытается добавить остринки в духе Тельмы и Луизы, но быстро сдувается.
Финал мне показался максимально неуместным, но отрадно было прочитать в послесловии, что многих читателей он порадовал.
Если честно, я не поняла о чем эта книга, кроме того, что она раскрывает тему неприятия обществом однополых отношений и то как-то однобоко.

Книга рассказывает о девушке Терез, которая подрабатывает в магазине игрушек перед Рождеством. В одну из смен она знакомится с Кэрол — женщиной, которая вымотана бракоразводным процессом. Так и начинается безумно чувственная история любви. 

Начну, наверное, со слога. Он тут неповторимо красивый. Чувства героинь описываются как-то по особенному. Здесь вы не встретите подробного описания выражения лица, делается упор именно на ощущения, тонкость эмоций и маленькие детали, которые помогают больше понять характеры персонажей. 

Сюжет мне показался неторопливым и размеренным. Иногда он останавливался, а в конце книги так вообще бежал галопом. За последние сорок страниц все переворачивалось с ног на голову раза четыре.