Д. Х. Чейз. Собрание сочинений. Том 6. Крысы Баррета. Это - серьезно! Конец банды Спейда

Динамичная, захватывающая смесь лихо закрученного детектива и боевика с подходящим для такого действа набором: хороший и везучий главный герой, испорченные деньгами богачи, начальник полиции, который "умел фабриковать улики и поощрял жестокие и безжалостные действия своих подчиненных", мордобой, стрельба, виски. Чейз всё-таки, это вам не Агата Кристи.

Это одна из нескольких историй о Вике Мэллое, который вместе с друзьями - Керманом и Паулой организовали фирму "Универсал-сервис", выполняющую любую хорошо оплачиваемую, но нередко опасную работу. Однажды, выполняя поручение клиента, главный герой чуть не поплатился жизнью, но его спас случайный прохожий. И в благодарность Вик пообещал своему спасителю, что его фирма, если понадобится, сделает для него всё, что в их силах. И конечно же главному герою скоро пришлось выполнять своё обещание и в свою очередь спасать этого парня, попавшего в настоящую беду - кто-то подбросил ему улики и теперь его обвиняют в похищении мужа четвёртой богатейшей женщины мира (такой вот вариант - муж при богатой жене), который так и не был найден и в убийстве её шофёра, а это всё грозит смертным приговором. Улики подобраны настолько мастерски, что лучший адвокат, которого нанял главный герой, сказал, что пока защита обвиняемого безнадёжное, дохлое дело. Поэтому Вику с друзьями необходимо добыть доказательства его невиновности и найти настоящего преступника.

Если ждёте, что главный герой силой своего интеллекта и наблюдательности вычислит преступника, не торопливо и обстоятельно опрашивая свидетелей, выискивая слабые места и нестыковки в их ответах, то здесь такого не будет. Люди отвечают на вопросы скупо, неохотно, исключительно за деньги. Главный герой будет добывать доказательства, тыкаясь во все стороны и собирая всю возможную информацию по принципу - а вдруг что нужное попадётся, иногда расплачиваясь своей шкурой. Чейз всё-таки, это вам не Агата Кристи.

Главный герой не водит читателя за нос, утаивая от него свои секреты, чтобы в конце их эффектно выложить. Здесь всё, что известно главному герою, его отношение к людям, уликам и происходящему, известно и читателю. На мой взгляд, так реалистичнее получается. И при этом в лучших традициях детективного жанра на последних страницах книга ошарашивает вотэтоповоротом. Оказывается можно и так. Чейз всё-таки, это вам не Агата Кристи. :)

PS: Ещё пара историй о Вике Мэллое:
Джеймс Хедли Чейз - Положите ее среди лилий
Джеймс Хедли Чейз - Ты будешь одинок в своей могиле

Романы Чейза в нашей стране публиковались под разными названиями, поэтому один и тот же детектив может иметь множество, часто не связанных друг с другом, заглавий. Этот детектив Чейза, который я прочитала под названием "Крысы Джеффа Барретта", вновь поразил меня своим захватывающим сюжетом и неожиданными поворотами. По завершении чтения я почувствовала некую грусть от прощания с героями - Виком Мэллоем и Паулой, его секретаршей.

Книга предлагает закрученный детективный сюжет, переплетенный с приключенческими моментами. Я воображала, как бы отлично данный роман мог бы стать основой для триллера в руках талантливого режиссера. Автор смог создать захватывающую атмосферу, но, на мой взгляд, иногда чрезмерное напряжение и постоянные беспокойные ситуации лишают героя времени на размышления и погружение в сюжет. . В результате мы видим, как главный герой, практически не отдыхая, оказывается втянутым в одну драку за другой, что немного снижает реалистичность повествования. А за любую мало мальскую информацию он платит кучу денег.

Персонажи в "Крысах Джеффа Барретта" отличаются некой стандартностью, но это типично для остросюжетного детектива. Важно понимать, что в данном жанре уделяется больше внимания развитию сюжета и динамике действия, чем психологии персонажей. Черное здесь всегда черное, а белое - белое, и это помогает создать четкую грань между героями и злодеями. Но, как и в предыдущих двух романах здесь полно трупов, виски чуть меньше и появился кофе. А вот полчища крыс в сюжете усиливает напряжение. И поскольку книга замыкает цикл, я начала уже переживать за Вика по полной программе.

Несмотря на развлекательный характер произведения, в нем также присутствует моральное послание и лирические моменты. Здесь затрагиваются такие важные темы, как дружба, преданность и смелость, что придает произведению определенную глубину. Хорошие парни, несмотря на все трудности, преодолевают препятствия и торжествуют над злом. Читала с удовольствием.

Чейз это Чейз. Отношу произведения этого автора к классике. Читала как-то давно очень, а тут в сборнике "Частный детектив. Часть 3" наткнулась на эту повесть. Это третья часть про частного детектива Вика Маллоя.
Надо будет первые две почитать, потому как есть несколько отсылок к этим частям.
И пусть нам уже к середине станет известно и про похищение (кем и как(, и про участников и про примкнувшим, но как же было здоров следить за развитием, за тем как Вик и его коллеги стараются разгадать загадку похищения мужа миллионерши. Без всяких там научных и прочих изысканий и отступлений, которые иногда, что тут греха таить, утяжеляют сюжет, хотя и по существу всё раскладывают по полочкам. Но как же хочется почитать вот такой, без заморочек детектив.

Эту книгу я приметила только потому, что к нам в магаз привезли новое издание, в котором собрана тетралогия, посвящённая одному и тому же герою - агенту ЦРУ Марку Гирланду. Тут же вспомнились уже подзабытые времена, когда я просто запоем читала классику американского/английского детективного жанра, всех этих реймондов чандлеров, джеймсов чейзов и микки спилейнов (или это имя героя? не помню ). Именно тогда я "подсела" на "сериал" Эрла Стенли Гарднера об адвокате Перри Мейсоне. Так что узрев когда-то любимую классику в переиздании и обнаружив, что данный "сериал" ограничен всего лишь четырьмя романами, я решила ознакомиться с этим серийником. А вдруг понравится, чем чёрт не шутит.
Вывод - я даж слова нормально подобрать не могу, чтобы описать своё впечатление Я как будто отмотала десяток лет назад и снова погрузилась в этот мир серийников из "зарубежного детектива", где всё до невозможности упрощено и завязано на стремительном развитии сюжета. Увесистость текста - ни разу. Прописанные характеры - да нафиг надо. Правдоподобность - бывает иногда. Наличие типично англоязычных приёмов с описанием всего и вся - всегда пожалуйста! Не понятен последний пункт? Поясняю.
Можно написать так: "Он приехал в офис, чтобы встретиться с шефом, и быстрым шагом направился в его кабинет, минуя пост охраны".
А можно так: "Он остановил машину у здания офиса, вышел, закрыл за собой дверцу, вошёл в здание, подошёл к лифту, поднялся на нужный этаж, постучал в дверь кабинета, открыл дверь, вошёл, закрыл дверь и сел".
Конечно я утрирую (немного), но всё происходящее в романе выглядит примерно как вариант номер два Это забавно, но утомительно. Для автора важны именно действия персонажей, описаний и какого-либо поэтического приукрашивания здесь попросту нет. Когда Чейз всё же решает, что нужно разбавить сплошную движуху, он добавляет в текст парочку описательных предложений, которые смотрятся среди всеобщего движения ещё страннее А-ля, "он вошёл в комнату и увидел девушку, которая сидела на кровати. На прикроватном столике стояла небольшая лампа. Он присел на кровать рядом с девушкой и... т.д."
Такая манера повествования цепляет глаз, но в принципе к ней можно привыкнуть. Как можно привыкнуть и к вечному противостоянию международных разведок. Ну а что? 60-е, сюжет крутится вокруг внештатного агента ЦРУ, так что соперники в лице страшных русских и проворных китайцев идут в комплекте по умолчанию
Главнюк, кстати, полнейший... бабник, может потому и фамиль у него такая, говорящая - Гирланд
Обобщая - довольно специфическое чтиво, в котором очень хорошо чувствуется мужской сухой стиль написания, без претензии на художественность как таковую. Персонажей по ходу повествования появляется очень много, порою весьма неожиданно, но тут же озвучивается имя, род занятий и внешние приметы, всё как в анкете
Ладно, заканчиваю разбор полётов. Всё-таки, что ни говорИ, а это классика жанра, проверенная временем.

Всем привет, друзья! С вами ††Ищущи醆, и мы ищем хорошие книги : )

Сегодня я хотел бы поделиться впечатлениями после прочтения произведения "сами догадайтесь" (или, если у вас был другой переводчик, книга может называться "крысы Баррета"). Это уже не первая часть, посвященная приключениям частного детектива Вика Мэллое, основавшего с друзьями универсальную фирму "универсал-сервис". Он буквально берется даже за самое странное и "глухое дело", от которого полицейские будут плеваться и отбиваться всеми руками и ногами. А все потому, что у него свои способы и связи.

В первую очередь, он не является представителем закона, что сильно развязывает руки там, где нужно заплатить деньги за информацию. Иначе говоря - дать взятку должностному лицу, дабы у того развязался немного язык. К тому же он не ограничен никакими правилами ведения дела и может поступать так, как считает нужным. В рамках закона, разумеется. В такой ситуации есть и свои минусы - его могут послать, не открыть дверь, просто выставить за проникновение на частную территорию, и прочее, прочее. Но в целом мужчина действительно проявляет недюжинную смекалку и умение работать даже с теми крохами информации, которые у него есть.

А еще он просто как уж на сковородке - лезет везде, куда только можно и нельзя. Даже одна из сцен, в которой он нарвался на наркомана, пытающегося его убить весьма показательна - он мог погибнуть, но не испугался и честно отработал свои деньги. Правда, там его действительно спасли от неминуемой смерти, что в очередной раз доказывает нам то, что он мистер счастливчик, умеющий выкручиваться из самых щекотливых ситуаций. В которых другие детективы или сыщики давно захлебнулись бы и утонули.

Ну и самое главное - он не нарушает законы. Да, по мелочи (проникнуть на частную территорию, подогреть интерес служебного лица деньгами) он переступает правила, но делает это исключительно с целью выполнить поставленную задачу. Иначе говоря - никакого ЛИЧНОГО интереса, только необходимость выполнить поставленную клиентом задачу. Я не пытаюсь сейчас оправдать его методы или серую мораль, скорее просто раскрываю характер и делюсь впечатлениями о методах работы.

Да и сам жанр, в котором написан роман подразумевает такие вот мелкие нарушения, с которыми действительно на регулярной основе сталкиваются частные детективы. Ведь они не представители закона, и не могут себе позволить то, что открыло бы дверь копу. Поэтому его методы чуть более тонкие и изворотливые. И да, автор пишет не как Агата Кристи. Чейз понравился мне большим реализмом и духом нуара. Его персонажи очень реалистичны, они не лишены отрицательных черт, которые еще сильнее подчеркивают то, что это живые люди, а не куклы.

И да, поэтому за приключениями сыщика интересно наблюдать. Даже несмотря на то, что это уже не первое приключение Вика, книга читается легко и на одном дыхании. Парой коротких строк автор вводит нас в предысторию, показывая в общих чертах портрет героя. И начинает новое злоключение, в которое попадет мужчина. Потому что кушать мы хотим все, и ему нужно как-то зарабатывать на жизнь. А деньги не идут в карман тем, кто просто сидит ровно на одном месте, знаете ли : )

Для этого нужно что-то делать.

В романе "догадайтесь сами" в центре произведения стоит странный звонок нашему детективу. Один знаменитый миллионер просит его приехать к нему особняк, так как это очень срочное дело. Весьма удивленный подобным "заказом", но привыкший к эксцентричности своих клиентов Вик прибывает на место, чтобы столкнуться с тем, что мужчина куда-то пропал. А спустя некоторое время его жена Серена получает требование от похитителей в размере полмиллиона долларов. Немалая сумма даже в наши времена. Но тогда (на момент написания книги) это баснословные деньги. И даже богатые люди не могут себе позволить так легко отдавать такие суммы. Иначе бы они не были богачами : )

Не желая впутывать в это дело полицию, Серена обращается за помощью к нашему детективу, который уже косвенно оказался в нем завязанным (первоначально именно ему звонил пропавший муж). Ему обещана очень солидная сумма вознаграждения, и клиент согласна полностью оплатить все его расходы и счеты, которые возникнут. Как можно отказаться от столь лакомого предложения тому, чья жизнь состоит из череды постоянных рисков, перестрелок с бандитами и наркоманами? Можно сказать, что Вик получил очень жирное предложение, от которого откажется только глупец.

Каковым мужчина, разумеется, не является. Дело принято, расследование началось.

Сильной стороной книги я считаю реалистичность самого дела - детектив буквально мечется по разным углам, пристает к людям, нарывается на неприятности с целью получить информацию. Он ничего не знает (как и мы, читатели), и ему с трудом удается собирать информацию по крупицам. Что иронично - чем дальше он погружается в дело, тем больше понимает, что все не так в нем просто. И что возможно в похищении замешана сама семья миллионера. Так как есть определенные скелеты в шкафах, которые они не хотят выносить на публику. Но если он собирается заработать свои деньги, то ему придется копать еще глубже.

И возможно пойти против могущественной семьи, имеющий свои связи в разных сферах. Это звучит как нечто невозможное? На самом деле. Ведь, будучи "мелкой сошкой" в глазах похитителей, он может успеть пролезть туда, где его никто не ожидает. И получить на руки необходимые улики, позволившие раскрыть ему все подводные камни совершившегося преступления.

Да, я забыл упомянуть то, что начатое первоначально ради денег преступление превратилось в нечто личное - среди обвиняемых оказался его знакомый, которому он обещал за помощь всяческую помощь и поддержку. Так как Вик очень ответственно относится к данным некогда обещаниям, он собирается вытащить человека из тюрьмы и снять с него обвинения. Поэтому он не отступит, и будет копать дальше.

"Догадайтесь сами" - классический английский детектив. Написанный именно в духе Чейза. Это не Агата Кристи, у них совершенно разные стили и манера повествования. Я бы сказал, что книга выполнена в более мрачном и реалистичном стиле. Здесь преступления совершают настоящие бандиты, а не философы-анархисты. Здесь нет сглаживания убийства "личными мотивами" или попыткой показать все возвышено и красиво (не говорю, что Агата Кристи плохо пишет. Просто у них действительно разная стилистика и манера рассказывать свои истории).

Понравилась ли мне эта история? Да. Понравилась. Вижу ли я в ней недочеты и мелкие косяки? Да, вижу. Мешают ли они общей атмосфере? Нет.

Несмотря на то, что меня сложно назвать любителем такого жанра, я с удовольствием поднимаю палец вверх, и оставляю книгу у себя в библиотеке. Первоначально она попала ко мне в руки после того, как я помог человеку избавиться от ненужной ему груды старых книг. Среди которых и был найден этот любопытный экземпляр. Отдельное спасибо переводчику за проделанную работу - я помню, что в свое время при первичном знакомстве с творчеством Чейза меня оттолкнул сухой слог и очень скудная манера повествования.

Здесь же словно писал другой человек : ) Вот она, разница уровня и мастерства переводчиков.

⠀Люблю я погружаться полностью в истории, поэтому очень живо представляю себя рядом с героями. В этом сборнике Чейза было особенно атмосферно.
⠀
⠀⠀«Судите сами» — остросюжетный гангстерский детектив, от которого невозможно оторваться, пока не дочитаешь до последней странички. В сюжете постоянно движение, куча трупов, а ещё... а ещё тысячи кровожадных крыс. Честно, мне было не по себе, когда читала эти главы. Наверно, не зря название книги изначально перевели как «Крысы Джеффа Баррета». Это история о том, как детективное агентство расследует дело о похищении, но не все так просто.
⠀
⠀⠀«Цветок орхидеи» — продолжение романа «Нет орхидей для мисс Блэндиш», в которой повествуется о дочке мисс Блэндиш. История начинается со зловещей сцены побега Кэрол Блэндиш из сумасшедшего дома. Она необычайно красива и богата. За поимку беглянки назначена крупная премия. Но не так-то просто сладить с девушкой, у которой кукольная внешность, но гены маньяка-убийцы. Пусть местами было клишировано, но мне очень понравился роман. Так и представляла черно-белый нуар фильм с тревожным музыкальным сопровождением.
⠀
⠀⠀Итог: отличный и атмосферный (для меня) сборник детективных романов от Чейза. Я в восторге!