The Reader

Что это было? Что за хрень я только что прочитала? Я вообще удивляюсь тому, как я смогла ЭТО дочитать.. Обещали увлекательный сюжет? Вас обманули. Никакого сюжета здесь нет, а тем более увлекательного. Здесь есть только намек на сюжет, возможно, задумка хороша, но исполнение ужасающее.

Есть набор фактов о главной героине, но они совершенно не раскрыты, например, что ей 16, и у нее погиб отец. Но как погиб нам не говорят, а собственно, зачем? Вам дорогие читатели, и так хватит информации. Только вот зачем упоминать это в книге, если это потом все равно не будет.

Дальше...

Такое ощущение, будто я читаю сочинение ученицы 5 класса, а не полноценную книгу, потому что у автора есть только общие понятия о том, что она хотела бы видеть в своей книге. Детально сюжет не раскрыт. Слишком скучно в итоге, очень сыро. Над текстом еще нужно было работать и работать, а не издавать как есть только потому, что хочется быстрее заработать денег.

А еще не могу не отметить просто "волшебный" перевод. Я не знаю, кто переводил книгу, но перевод ужасающий, он настолько топорный, что им давишься. Остаюсь при своем же мнении касательно переводов, иногда лучше прочесть книгу в любительском, но при этом качественном переводе, чем взять официальный, от которого хочется плеваться. А иногда проще вообще прочесть книгу в оригинале. Только вот вопрос, куда смотрят издатели и редакторы, беря таких "переводчиков"? Ведь прежде чем издать книгу, по идее, текст должен просмотреть ни один человек. Но некоторым видимо, лень это делать, поэтому мы и получаем такие "переводы".

П.С. А я еще и в бумаге купила. Пойду быстрее избавляться, чтобы эта муть мне глаза не мозолила.

Очередная книга из разряда «Наркоманские грибы». От книги с такой потрясающей обложкой я ожидала, что в ней будут приключения, мистика, возможно романтика, но эта книга полный провал. Трейси Чи и её роман «Чтец» это сплошной набор наркомании, которая подана как нечто гениальное. Аннотация книги намного понятнее самого сюжета, потому что нам даётся список героев, но нам абсолютно не понятно кто это, что это и зачем это надо.

Начну с того, что нам говорят о какой-то девочке по имени Сефия которая что-то пытается украсть, но её останавливает её тётка Нин. Зачем-то девочка залезает в бочку и засыпает, потом оказывается что тётя не пришла и она осталась одна. Затем нам показывают какие-то кости и говорят, что отец Сефии умер при каких-то непонятных обстоятельствах. В книге вообще не говорится почему он погиб и зачем. Затем она тут же начинает учиться читать (выучивает алфавит и может прочесть фразу «это – книга» и всё) и в этой же главе нам уже показывают что она ползает в каком-то лесу с какой-то книгой (которую она прочесть не может) и её находит какой-то парень. О чём это вообще, к чему это вообще, кто за ними гоняется, когда героиня из дома-то никогда не выходила. Какой-то непонятный корабль, который ни о чём, нам вообще не объясняется суть происходящего. В прямом смысле этого слова. У автора вообще нет понятия о том, что герои должны делать что-то с какой-то целью, что герои должны что-то есть и спать. А не так что девочка раз 16 лет и бродит непонятно зачем в лесу. Причём реально они не едят, не пьют и просто бегают и это не какой-то дар, а потому что автор не дала героям эту способность. В общем книга ужасна.

Не знаю, такое чувство, что я прочла какой-то телефонный справочник и пытаюсь понять, как эти знания мне помогут. Никак.

1. Отвратительный перевод. Книга читается с трудом, когда то и дело спотыкаешься о "работу" переводчика. Нет, там не будет страшных ляпов, не считая "корпускулентного", но общее ощущение чуждого языка, которые не перешел в родной и чужого построения предложений сохранено.

• Сюжет. Достаточно любопытно. Но, почему-то не захватывает. Есть сиротинушка с таинственной книгой, есть поиски ответов на вопросы, есть спонтанная магия. Пусть будут. И есть счастливый финал. Мы шли к великой цели и мы к ней дошли. Ухватившись за первую попавшуюся ниточку. Угу.

От этой книги я ожидала чего-то другого. Чего-то более нудного, затянутого, да и вообще, читать ее я стала, решив, что иногда надо знакомиться и с такими "темными лошадками".
С первых же страниц я начала удивляться. Ну не ожидала я, что это будет хай-фентези с выдуманными странами и сложными названиями!
В начале этой истории нашей ГГ 13 лет (скажу честно, тут я немножко огорчилась, мол что может быть такого интересного про практически ребенка! Гарри Поттер не в счет;)) Но дальше проходят годы, и перед нами уже шестнадцатилетняя девушка (тут я облегченно вздохнула: лав стори быть!) Лично меня ГГ, т.е. Сефия не раздражала, ее поступки были довольно понятны.
Теперь пару слов за сюжет. Короче, всем нужна девчонка с загадочной книжкой! А в мире, где письменность- очень редкое явление (кстати, на этом повязано все) книга является еще более странным и загадочным предметом, чем может показаться на первый взгляд.
Родители Сефии мертвы, а тетю утащили загадочные люди, а поэтому осталась она одна. Теперь она прячется в лесу, поставив перед собой цель: отомстить.
И вот однажды она натыкается на загадочных людей, держащего в неволе не какую-нибудь зверушку, а целого парнишу! И наша героиня, разумеется, освобождает его (тут мой внутренний шиппер ликовал, правда, недолго). Парниша как минимум станный, да еще и немой ко всему прочему! Спешу вас успокоить: в конце он заговорит, да и вообще, будет довольно крут.
И помимо этих ребят будут еще и пираты, жаждущие приключений, крутые ликвидаторы и загадочный ученик библиотекаря.
В общем, книга реально круче, чем я думала. Чем-то напоминала любимый мной "уголек в пепле". Короче, жду продолжения. Надеюсь, "speaker" у нас тоже выпустят.

Книга "Чтец" Трейси Чи является первой книгой в своей собственной серии книг - "Море чернил и золота". Главы идут друг за другом, без разделения с новой страницы. Снизу странички книги украшены мини изображениями: левая страница - корабль, правая - ветка пальмы.

Юная Сефия со своей тетей Нин прибывает в портовый город королевства Оксини. Девушке 13 лет, но она уже опытная воровка, а ее тетя ловко справляется даже с самым сложным замком. Прогуливаясь по рынку, героиня понимает, что ее тетя Нин пропала, вдалеке она видит, что женщину уводят королевские мундиры. Аккуратно прокравшись к тюрьме, Сефия, хочет спасти свою родственницу, но ей помешали неизвестные существа, которые не оставляют за собой следов, а только изувеченные и искореженные тела. В панике девушка убегает в лес, на тайное место встречи со своей тетей, прячется в палатку и достает из мешка таинственный предмет, который она получила в наследство от родителей (отец девочки погиб при странных обстоятельствах, жил очень уединенно с дочкой, которую он обучал как найти выход из дома, если произойдет что-то странное и пугающее). Предметом оказывается книга, но девушка не умеет читать, это запретное умение. Непонятным способом она начинает разбирать буквы и постепенно они для нее складываются в слова. Однажды она увидела группу людей, которые несли ящик с изображением символа с книги Сефии. Девушка проследила за ними и при вскрытии ящика обнаружила, что в нем несли мальчика-бойца, всего в ранах, тощего и запуганного. Сефия позвала парнишку с собой и они стали путешествовать вместе. Девушка пытается найти источник тайного знака изображенного на обложке книги.
В другой стране - Келанне, в горной библиотеке, учит грамоту мальчик Лон, его обучает главный библиотекарь Эрастис. Вставок с этим героем очень мало, буквально три главы, но в конце книги, понимаешь, что они были не просто так, а очень даже помогают финалу.

Вторая сюжетная ветка - это капитан Рид, он живет у себя на корабле и очень редко его покидает. Любит считать до восьми, это его любимая цифра и так он сосредотачивается на проблеме, для быстрого поиска решения. К нему с визитом пожаловал пират Даймарион с предложением о перемирии и поиске сокровищ короля. В процессе поиска этих сокровищ капитан Рид с командой, в одном из портов, грузят на борт ящик, в котором по стечению обстоятельств находятся Сефия и Стрелец (так мальчика назвала героиня). На середине плавания детей обнаруживают, так как вслед за ними на корабль проникла охотница, но получив достойный отпор от Стрельца и пулю от капитана Рида сгинула в море. Договорившись, что ребята будут работать наравне с командой корабля, Рид обещает довезти их до Нарни, где девушка найдет ответы на свои вопросы.

Финал получился неоднозначный, те, кем были отец и мать Сефии можно догадаться в середине книги. Когда Хранитель объясняла девушке, кто они такие, у меня удивления это не вызвало. Удивило немного другое, кем конкретно был отец девушки. На предложение библиотекаря остаться и познавать умение чтецов Сефия ответила отказом и вместе с Стрельцом пустилась в бега.
Книга с открытым финалом, так как является первой в трилогии, но на русском языке не издавалась. В интернете можно найти английский вариант.

Всю жизнь Сефи готовили к этому дню, и вот он настал, отца убили и она осталась одна.
Все то чему учили родители она выполнила и взяла на память странный, но тяжёлый предмет.
Обязательно что-то должно напоминать о них, но у неё осталась тетя, которая приняла её и заботилась как умела.
Настает тот момент, когда тетю похищают те же люди, которые убили её отца.
Теперь важно узнать кто они, что это за символ на книге?
Книга переплетает многие судьбы, но в особенности безымянного юноши и капитана Рида.
Казалось бы общего у них ничего нет, но судьба их сталкивает вместе и непросто так, их пути пересекутся и они научат друг друга важным вещам.
Их враги жестоко будут наказаны, но притом они получат ответы.
Важно понимать где твоя семья.
Книга- это настоящее, прошлое и будущее и только чтец может поведать все эти истории.
Сюжет интересный и герои прописаны очень подробно, когда ты дочитываешь, то создаётся впечатление, что автор задумал продолжение.
Ведь непонятно удалось капитану Риду найти, то что он так хотел, как сложилась в дальнейшем судьба юноши и Сефи.
Вопросов осталось много, но я бы с удовольствием прочитала продолжение, если таковое будет.

Казалось бы – что такого нового может нам предложить Трейси Чи? Очередное детское фэнтези о детишках, которые внезапно становятся героями и обретают все блага мира? Современные детские и подростковые писатели, как правило, отлично освоили шаблонные приемы, оттого и любая книга сейчас пишется словно под копирку, такое впечатление, что разница между авторами минимальна. Но Трейси Чи все же умеет удивлять.
Первое, что меня поразило в этом романе – главная героиня и ее отношение ко всему, что происходит вокруг. Ее любовь к Стрельцу – не шаблонные розовые девичьи сопельки – она трудная, тревожная, выстраданная. Отношения главных героев, волею судьбы оказавшихся рядом, складываются непросто. По-взрослому складываются. И книга вовсе не заканчивается хэппи-эндом – какой тут хэппи-энд, если по следам беглецов идет могущественнейшая организация с десятками наемных убийц-профессионалов, а девушка, только-только начинающая чувствовать свою силу Чтеца, противостоит тем, кто десятилетиями играл в головоломные политические игры, свергая правительства и перекраивая карту мира?
Второе. Это, конечно, образ капитана Рида и его экипажа. Замечательные ребята. Головорезы и романтики, жестокие и наивные, рискующие жизнью ради приключений и безоглядно преданные своему главе.
Сюжетные линии Сефии и капитана Рида идут параллельно, пересекаются, свиваются в косичку. Конечно, в продолжении «Чтеца» им предстоит встретиться – в этом нет никакого сомнения. Все герои этой захватывающей истории обречены – на Приключение, на Борьбу, на Страшную Гибель или Чудесное Избавление.
Страшная сказка? Роман взросления с фантастическими элементами ?
Не все ли равно – книга удалась, и читатели ее не пожалеют о потраченном времени.

Об американской писательнице Трейси Чи и о ее произведениях из серии «Море чернил и золота» я не слышала совершенно ничего. Поэтому приобрела книгу «Чтец» наугад. Цена на момент покупки была чисто символической – книга в твердой обложке более чем в триста страниц стоила всего пятьдесят девять рублей. Не смотря на все это могу сказать, что авторский дебют Трейси Чи удался. Фантастическая история, созданная молодой писательницей, порадует читателя приятным сюжетом полным приключений и особенной магией.
~
Юная Сефия родилась в необычном и ужасном мире Келанна. За свои недолгие пятнадцать лет жизни она уже потеряла родителей и единственного друга-опекуна тетю Нин. Последние пять лет девушка находится в бегах, скрывая вещь, за которой охотятся враги и они сделают все, чтобы заполучить ее в свои руки – Книга.
~
В мире, где письменность и чтение являются чем-то загадочным и доступным далеко не многих людям, Книга становится еще более странным и таинственным предметом, чем может показаться на первый взгляд. И жизнь Сефии переворачивается с ног на голову в тот самый момент, когда она решается прикоснуться к белоснежным страницам этого удивительного фолианта…
~
Теперь главной героине предстоит познать не только себя и новые грани мира, который каждый день порождает сотни вопросов, а также найти виновных в смерти близких людей и отомстить за них. На своем пути она повстречает разных людей, готовых совершить любую подлость ради достижения своих целей. Но Сефия обретет и верных друзей в лице капитана Рида и безымянного юноши, готовых помочь девушке в самый трудный момент.
~
Сможет ли Сефия найти разгадку тайны Книги и понять силу слов способных заманить в ловушку или трансформировать до неузнаваемости?
~
«Чтец» – удивительная и трогательная история, очаровывающая не только своим скрытым смыслом, но и содержанием, точно станет частью моей библиотеки.

То, что автор – американка китайского происхождения, важно: мне кажется, что человеку с таким background проще абстрагироваться от конкретики национального бытия (и быта) и воспарить… Трейси Чи воспарила. И сделала это совсем неплохо. Это дебютная книга молодой авторессы, а потому здесь больше молодого задора, чем логики и основательности в продумывании и сюжетной линии, и характеров. Много чисто стандартных положений, взятых из уже сложившейся традиции «фэнтези». Но читается с интересом, а героям сопереживаешь, что главное. Качество исполнения русского варианта книжки достаточно высокое. Перевод очень приличный. Обложка хороша. В общем, рекомендую и эту книгу, и продолжение.
vassily