Танцовщица

Книга посвящена жизни известной поэтессы и куртизанки Умрао Джан Ада. Не знаю, была ли она действительно широко известна в кругах восточных поэтов, но предисловие свидетельствует, что Умрао- персонаж реальный. А уж насколько реальны превратности ее жизни, описанные в романе, трудно сказать.
По этой книге поставлено два фильма- 1981 года с Рекхой и 2007 с Айшварией Рай, известный у нас как "Красавица Лакхнау".
В Лакхнау-центре индийской мусульманской культуры происходит действие этого романа. Девочка Амиран, похищенная из родительского дома, попадает в дом публичный. Как и японская гейша, индийская куртизанка должна была быть образованной, деликатной, уметь великолепно танцевать и читать стихи. А Умрао настолько умна, что сама их сочиняет- так называемые газели, которые исполняют под музыку. Конечно, мужчин такие таланты в сочетании с красотой не могут не привлекать. Как образованных, так и не очень. Но, как обычно бывает в книгах о сильной и интересной женщине, мужики тут тряпкоподобные. Только и делают, что плывут по течении и уподобляются рассуждениям о роке, предначертании и прочих фаталистических вещах. Мусульманской культуре, как известно, присуще смирение судьбе, пассивный фатализм.
Эта книга, как аромат сандала- приятный, но терпкий, на любителя.
Кстати, фильмы очень достойные и я бы сказала ничуть не хуже книги. Особенно мне нравится Рекха в образе Умрао:

Полнейшее разочарование. Книга ни о чем при наличии динамичного сюжета. Роман повествует о жизни девочки, украденной у родителей в качестве мести и проданной в танцовщицы. О том, как ей приходилось в жизни подстраиваться под желания окружающих.
Взяв книгу об Индии хотела познакомиться с обычаями, кастах, что-то узнать о национальных танцах. Ничего этого в книге нет. Ни как проходило обучение, ни как девочки с этим справлялись.
Конечно, книга написана в конце XIX века и считается классикой. В то время говорить о положении низших каст было не принято. Но это не значит, что их не было и не пользовались их трудом. Так вот о кастовом разделении вскользь. Из этого даже было не понятно, почему девушек обучали грамоте, стихосложению и т.д., старались выдать за богатых. Ведь те таким образом становились неприкасаемыми. Короче, на свои вопросы ответа не получила.

Эта книга - история танцовщицы, жившей в Индии в девятнадцатом веке. Главная героиня, Умрао-джан, была похищена в детстве и продана в другом городе. Девочку обучили пению и танцам, письму и чтению. И часть жизни она была вполне довольна своей участью. Умрао-джан стала известна, она жила в достатке и была окружена множеством поклонников. Но с возрастом к ней пришло осознание того, что ни один человек не способен искренне полюбить танцовщицу. Чем ближе рассказ к финалу, тем отчетливее звучат в нем горькие ноты одиночества. Весь успех, которого достигла Умрао-джан, не скрасит тех минут, которые ей пришлось пережить, когда ее пытался убить собственный брат, когда ей пришлось отказаться от мысли еще раз увидеть мать.
Грустная повесть о жизни женщины, которая могла быть совсем иной, если бы не человеческая жестокость.

"Танцовщица" - моё первое знакомство с индийской литературой.
Данная повесть считаться одной из лучшей на языке урду. Многократно переиздаётся и перечитывается в Индии ,Пакистане.
Мое впечатление такое - Ни наша это литература! Всё чуждо. Даже интересная судьба главной героини, полная разных перипетий, излагается непривычным языком. Только перевалив за середину книги, как говориться "распогодилось", я адаптировалась к ритму и стилистки автора.
Жизнеописание судеб индийских танцовщиц и продажных женщин ( каста гетер) приправляется стихами ( газелями) и репликами автора, берущего интервью у танцовщицы.
Некоторые моменты вызывали улыбку. Например "она была очень красивая, светлая кожа...". Но потом "мы пожевали бетель". Представляете : красотка жующая бетель от которого мало того, что рот становится красным, слюна бордовая , так ещё и зубы чернеют. Вообщем , если дело будет вечером, то "я встретил Вас и ... стал заикой".
Хотя это может понравиться поклонникам индийского сериала "Как назвать эту любовь?". Главная героиня тоже из Лакхнау.
В целом - скучно. Правда некоторая польза от чтения всё же есть.
Во-первых чуть понятней стал менталитет индусов.
Во-вторых прояснились истоки обилия танцев и песен в индийских сериалах.
Кроме того, есть интересное рассуждение о трёх типах женщин ( добродетельные, продажные, развратные). Плюс ещё пара интересных мыслей.