El Lazarillo de Tormes: Nivel А2

Это произведение анонимно и совсем невелико по объему, но стало первой значительной вехой в развитии такого жанра, как плутовской роман, столько популярный именно в испанской литературе. Ласаро от рождения нечего было ловить в жизни. Отец погиб на войне, мать сошлась с мавром, сами чуть богаче, чем церковные мыши. На что можно было надеяться? Но мальчик родился под счастливой звездой. Он, переходя от хозяина к хозяину, приобретал самое важное - жизненный опыт. И такие уроки не прошли зря. Ласаро становится городским глашатаем при казенном учреждении, женится на женщине не сильно тяжелого поведения, на супружескую неверность которой Ласарильо (которого теперь уже величают Ласарем) не обращает внимания. Роман полон маленьких смешных историй и анекдотов, в начале которых Ласарильо находится в тяжелой ситуации, но в конце концов выходит победителем. Ему не страшны и скупость священника, и мнимое богатство разорившегося дворянина, и жадность слепца. Ласарильо на всё найдет свой ответ!

Титульный лист первого издания

Интересная небольшая книга родом из 16 столетия , и если принять во внимание когда она была написана, и что написана от первого лица, как в то время никто не писал, то наверно авангардная . Книга из серии плутовской роман, и хоть я не особо жалую такие, эта все же показалась интересной. Понимаю какой она произвела фурор, что ей стали подражать и писать продолжение, ведь написана книга не про рыцарей и не про святых, не описывает подвиги и благие дела , а наоборот обличает пороки духовенства, священников, дворянства. И конечно после такого она была запрещена, что и следовало ожидать, из нее выдрали главы о пороках священнослужителей, не удивлюсь, если автора (который неизвестен) коснулась рука инквизиции, а она в то время как раз и была в Испании. В книге тогда ничего и не остается- там всего несколько глав и только 4 больших, остальные из нескольких строк. В каждой главе описывается новый хозяин мальчика , который был отдан матерью , чтобы, как она считала в хорошие руки, сначала к слепому , а затем сам мальчик Ласарильо с Тормеса находит себе других хозяев, чтобы прокормится и иметь крышу над головой. Вечный голод описанный в книге, мальчик пытается утолить крадя продукты, монеты, постоянно изобретая разнообразные методы добывания их у своих хозяев, которые сосем о нем не заботятся, оставляя его чуть не помирать от голода. И хотя все это описано в шутливой форме, но смеяться часто и не хочется, потому что с каждых хозяином получается, то же , что и и предыдущим, а то и хуже- постоянная борьба с голодом. Я не специалист по разбору и анализу текстов, что они означают о чем говорится в той или иной строке, в конце приводится такой разбор от специалистов - это интересно, но мне было просто интересно почитать саму книгу о жизни и нравах того времени. Роман отражает вполне жизнь бедного населения, священников и дворянства , обличает их пороки. Читать было увлекательно, жаль что некоторые главы такие маленькие, да и сама книга просто крохотная. Совсем не жалею, что прочла книгу, такие старинные вещи надо читать и знать.

Произведение увидело свет в 1554 году. Автор пожелал остаться неизвестным. Анонимность неудивительна. С моральной назидательностью (что по меркам того времени, что по нынешним) в истории о сироте, меняющим одного за другим очень разных хозяев, дело обстоит плохо. Возможно шутки над слепым покажутся нам сейчас возмутительнее, чем воровство продуктов из сундука скупого священника, но общий смысл приключений Ласарильо за прошедшие века не изменился: хочешь выжить - позабудь о честности. Заодно автор прохаживается по скаредности, лицемерной набожности, маркетингу торговли отпущением грехов и гордым идальго без гроша в кармане. Читается легко и забавно. Спасибо, полагаю, и автору, который писал без умничанья, и переводчику, который автора в этом поддержал.