Can You Keep a Secret?

Отношения – это и есть война. Шахматная партия.

У Коннора диплом Манчестерского университета, степень и все такое но иногда до него плохо доходит.

… По словам Лиззи, одно из основных прав человека заключается в том, что соседи по квартире просто обязаны меняться одеждой. Она утверждает, что это одна из статей неписаной британской конституции.

Он чужой, незнакомый человек. И должен был таким оставаться. Весь смысл разговоров с незнакомцами заключается в том, что они растворяются в воздухе и никогда больше не возвращаются. Не появляются в вашем офисе. Не спрашивают, сколько будет восемью девять. Не оказываются вашим мегабоссом и работодателем.

Как верно сказала Джулия Эндрюс, когда собака кусает, когда пчела жалит… я просто вспоминаю, что у меня есть бойфренд, и все внезапно перестает казаться таким уж дерьмом.

Задача: ускользнуть на тайное свидание с Джеком.
Результат: договоренность о тайном свидании с Джеком и полная невозможность явиться на это самое свидание.

Задача: выглядеть сексапильной утонченной женщиной в красивом модном платье.
Результат: выгляжу как перекормленная Белоснежка в жутких рукавах-фонариках.

— …этот Свен? А какие обязанности он выполняет?
— Он постоянно рядом с Джеком, разве не так? — спрашивает Эми из финансового отдела, которая бегает за Ником и поэтому постоянно крутится у нас.
— Наверное, он его любовник.
— Что? — вмешиваюсь я, неожиданно подскакивая и ломая грифель карандаша. К счастью, все остальные так заняты сплетнями, что ничего не замечают.Джек — гей? Джек — гей?!!

«Взаимодействие — залог успеха любого проекта».

Итак, список моих благих намерений на сегодня.Я не буду:разрешать своей семье мотать мне нервы;завидовать Керри или позволять Неву доводить меня;смотреть на часы, гадая, когда можно будет благополучно уйти.Я постараюсь:оставаться безмятежной, любящей, доброй и помнить, что все мы священные звенья в вечном круге жизни.

— Вы купили это специально для меня? — удивляюсь я.
— Нет, это мое любимое пойло, — отвечает Джек с самым серьезным видом, но я неудержимо смеюсь.
— Кстати, и я с вами выпью за компанию. — Он вручает мне бокал. — Никогда не пил его раньше.

- О Господи, ты даже сумочку поднять не можешь! Как же пойдешь в этом платье?!

• Все в порядке, - заверяет Джемайма, делая последнее, отчаянное усилие нагнуться. - Видите!
• А если он пригласит тебя на танец? - лукаво интересуется Лиззи.- Что тогда?

• Не пригласит, - бросает она небрежно, - англичанин никогда не додумается пригласить женщину на танец.

• Он знает все твои секреты? И как так получилось?
• Наши места в самолете оказались рядом, вот я и выболтала ему о себе все.

— Не хочу я мстить, понятно? Это вредно для здоровья.

Я смотрю на часы и изнемогаю от страха.
Час. Ровно.
Пора идти и заняться сексом.
Я встаю. Делаю украдкой пару разминочных упражнений: на всякий случай.

Нельзя измерить красоту какими-то дурацкими цифрами.

It's just like Julie Andrews said. When the dog bites, when the bee stings... I simply remember I have a boyfriend - and suddenly things don't seem quite so completely shit.

— Ты встречаешься с человеком, который знает о тебе все?
— Да.
— И еще спрашиваешь, в чем проблема! — взвизгивает Джемайма. — Ты с ума сошла?

Видишь ли, отношения основаны на равенстве и доверии. Если человек делится с тобой, то и ты должен с ним делиться.