Sherlock: The Essential Arthur Conan Doyle Adventures

Много слышала о персонаже Мориарти, но прочитать не доводилось. Наконец дошли руки. В основном история Шерлока Холмса знакома мне по сериалам, отечественным и зарубежным.
История написана в жанре классического английского романа, действие которого происходит в этот раз в Швейцарии. Холмс в этом детективе встречается с главным своим соперником, который выстроил целую систему преступлений. Трагично заканчивается последнее дело. Думаешь, ну почему такой великий сыщик не догадался о подстроенной ловушке? А потом понимаешь, что возможно Холмс как раз понял все и захотел закончить свою жизнь именно таким образом, умерев не только сам, а прихватив на тот свет и самого отъявленного злодея. Тем более, что полиция смогла поймать всю шайку, кроме профессора.

При прочтении этого рассказа возникает чувство мистического страха. При совершенно непонятных обстоятельствах погибают сестра и брат одной семьи Тридженнис, а оба выживших брата лишаются рассудка.  На лицах погибших маска ужаса, от которого остановилось сердце. Темный страх овладел всеми жителями Корнуэльского полуострова. За раскрытие дела берется Шерлок Холмс. Его методы расследования непредсказуемы, он и сам с другом доктором Уотсоном едва не погибает в результате опыта. В истории есть место жажде наживы семейным капиталом, несчастной любви, мести. Убийца своей сестры Мортимер Тридженнис погибает от рук любящего ее доктора Леона Стерндейла. Но понесет ли наказание доктор Леон? Как Шерлок Холмс решит его судьбу? Стоит прочитать этот рассказ любителям мистики. Разгадка удивит читателя.

Реджинальд Месгрейв - яркий представитель аристократии, отпрыск одного из древнейших родов королевства Англии, обращается за помощью к Шерлоку Холмсу, с которым учился несколько лет назад в колледже. В его родовом замке Херлстоне произошли странные события - исчезновение дворецкого Брантона и горничной Речел. Запутанное дело напрямую связано с обрядом дома Месгрейвов. Это обряд больше похож на церемониал для каждого юноши из рода, достигшего совершеннолетия, и состоит из ряда вопросов и ответов.  Однако лишь дворецкий Брантон сумел разгадать смысл содержания обряда. Его исчезновение вызывает большой переполох в замке. За дело берется Шерлок Холмс. Разгадав смысл вопросов и ответов обряда, ему удалось найти клад в замке и погибшего дворецкого. И здесь мы видим, что в трагичных событиях замешаны любовь и предательство, месть брошенной несчастной женщины, служанки Речел. Следы разгадки ведут к временам правления Карла второго. Реджинальд Месгрейв становится обладателем реликвии, представляющей огромную ценность - древней короны английских королей.

В рассказе "Пустой дом" много неожиданных сюжетных поворотов. Для почитателей Шерлока Холмса главная новость - он жив! И вместе с доктором Уотсоном мы ликуем. Холмс вернулся в Лондон после трех лет отсутствия. Из рассказа мы узнаем, что именно заставило Шерлока скитаться по миру. Неожиданное убийство молодого аристократа Рональда Адэра, заядлого картежника, предоставило сыщику возможность поймать своего второго главного противника после Мориарти - полковника Морана. Рассказ очень впечатляет, в сотый раз поражаешься гениальному методу работы Шерлока Холмса.

Почему-то так получается, что Шерлока Холмса я читаю исключительно в оригинале, и ни разу (!) в переводе. Судя по всем этим художественным пособиям по английскому языку, авторы очень любят адаптировать под все уровни языка классику, а именно - Шерлока Холмса.

"Чем глупее и грубее кажется вам какая-нибудь деталь, тем больше внимания она заслуживает."

Я вообще не особый фанат книжного Шерлока, слюни я обильно пускаю на британского, сыгранного Бенедиктом Камбербэтчем, из-за которого (!) я и купила эту книгу. Признаться, я почему-то подумала, что повествование будет по сериалу, то есть адаптированное, оказалось, это вся та же классика, приправленная отличным предисловием от Бенедикта.

"Вот так начнешь изучать фамильные портреты и, пожалуй, уверуешь в переселение душ."

Что касается сюжета, это всё ещё классический детектив, где блистательный Шерлок играючи раскрывает загадочное дело, связанное с семейством Баскервиллей. Мне кажется, все уже знакомы с ним, и нет особого смысла его расписывать.

"Если от вас самого не исходит яркое сияние, то вы, во всяком случае, являетесь проводником света."