Дипломатическая неприкосновенность. Подарки к Зимнепразднику. Рассказы

Аудиокнига

Полностью книга называется "Дипломатическая неприкосновенность. Комедия ужаса" и надо сказать, что ужаса тут было предостаточно, а комедии вот наоборот маловато. Хотя начало и не предвещало ничего жуткого))

Майлз и Катриона отправились в свадебное путешествие, пока их дети спокойненько росли в маточных репликаторах. Вот оно будущее, на родах не обязательно присутствовать не только отцу, но и матери)) Но действительно счастливые будущие родители запланировали поездку так, чтобы успеть к тому моменту, когда детишкам пора будет покинуть уютные гнездышки.
Но уже под конец путешествия Майлза срочно вызвали как имперского аудитора решать очередную проблему. Торговый комаррский караван застрял в пространстве квадди на станции Греф, и охраняющие караван барраярские военные как-то там набедокурили. Теперь и караван со станции не выпускают, а военные и вовсе сидят в местной тюрьме.
Обложка к книге является спойлером: на ней изображена цетагандийская аут-леди в шаре, значит в книге будет замешана Цетаганда. Так оно и оказалось в итоге. Как только в книге появился странный тип Кер Дюбауэр, которого все в начале приняли за бетанского гермафродита, стало ясно, что настоящая проблема заключается именно в нем.
В итоге события приняли такой размах, что чуть не привели к новой войне между Барраяром и Цетагандой. И самое интересное было в том, что Майлз уже второй раз спас Центагандийскую империю от очень серьезных потрясений. Видимо в этом и кроется комедия: как адмирал Нейсмит и лидер Дендарийских наемников Майлз долгие годы отравлял жизнь Цетагандийским лордам и раз за разом нарушал их планы и операции, но как лорд Форкосиган он дважды помог этой однозначно враждебной Барраяру империи сохранить свою целостность.

Очень приятно было снова оказаться в пространстве Квадди. Хорошо помню книгу Лоис Макмастер Буджолд - В свободном падении . А в этой книге те события были уже историей, и о них вспоминали так же. Невероятно здорово, что блеск в глазах мадам Минченко в итоге привел к таким потрясающим результатам. Мне было невероятно интересно посмотреть вместе с героями книги балетную постановку квадди, которая представляла из себя грандиозное музыкально-танцевальное шоу.
Очень приятно было встретить Николь, которая играет на двусторонних цимбалах, и с которой уже встречались в книге Лоис Макмастер Буджолд - Границы бесконечности . И не менее приятно так же встретиться и с Беллом Торном и узнать, что теперь у них с Николь крепкие и даже семейные отношения и далеко идущие планы. А еще порадовало то, что Белл Торн не долго и не сильно злился на Майлза за то, что тот уволил его из Дендарийского флота. В этой книге Белл был одним из главных действующих персонажей.
Зато по-настоящему кошмарным было цетагандийское биологическое оружие, с помощью которого ба устраняло мешающих ему людей. Как вспомню, так аж передергивает. Бррр.

Озвучка очень понравилась. Книгу читал Akhn.

Если бы не игры, я бы до этих рассказов и не добралась бы, наверное. Они просто в сборнике попались, потому и читаю, и получаю немалое удовольствие))
Еще один ироничный рассказ про будни американской домохозяйки. Очень, надо сказать, автобиографичный. Прочитала заодно и небольшое интервью с писателем из Американского журнала, и это действительно так и есть))
Начало конечно то еще:

Бедная главная героиня пытается привести к порядку свое потомство и двух наглых кошек, ничего не успевает, количество домашних дел множится в геометрической прогрессии. От мужа в быту никакой помощи. А потом на пороге не появляется странного вида коротышка на последнем издыхании и срочно просит нашатырь. Но денег у него нет, поэтому он предлагает меняться. И героиня соглашается, а потом оказывается, что за бутылку хлорки коротышка готов предложить еще кое-что полезное. Как тут устоять?

Рассказ входит в сборник Лоис Макмастер Буджолд - Подарки к Зимнепразднику (сборник) , но к Барраярскому циклу имеет очень опосредованное отношение. Только тем, что героиню рассказа зовут Карделия Нейсмит. А так рассказ входит в цикл «Шерлок Холмс. Свободные продолжения», и чтобы его прочитать, пришлось провести самое настоящее расследование. И на русском языке в сети я его так и не нашла. Нашла на английском и читала в переводе нейросети Яндекса. В принципе, получилось вполне неплохо, хотя очень сильно чувствуется, что перевод автоматический. К примеру, в рассказах Карделии Нейсмит от первого лица, сеть упорно ставила глаголы мужского рода.

В Лондоне на набережной нашли женщину, одетую лишь в простыню. Женщина ничего не помнила и находилась в сильном шоке, она даже на вопросы полиции и медиков ничего не отвечала. На руках и ногах женщины были царапины, и стало понятно, что перед этим потерпевшая переплыла Темзу.
И для помощи в этом странном и щепетильном деле Лейстред обратился к Шерлоку Холмсу, который по своему обыкновению скучал в ожидании очередного дела. Здесь немалая роль была отведена не только Холмсу, но и Ватсону, так как потерпевшей понадобилась значительная медицинская помощь.

Отличный юмористический рассказ с неожиданной концовкой))
В одном городке американской глубинки в один прекрасный день появилась на дороге яма. В общем и целом это событие настолько обыденное, что не то, что никого не удивило, на нее даже внимания долгое время не обращали. Пока одному из жителей улочки не пришло в голову замерить глубину этой ямы. А яма то оказалась бездонной!
Начало у рассказа такое, что вот-вот ожидаешь чего угодно, и что эта черная дыра засосет в себя не только всю улицу, но и весь город, и что из нее полезут всякие разные жуткие монстры, и что в дыру случайно провалятся дети, и что в город понаедут ученные и люди в черном и закроют город на карантин. В общем, обычный набор клише для разнообразных ужастиков. Тем более муниципалитет не спешит эту дыру заделывать.
Но жители города не растерялись, они нашли странному провалу вполне обыденное и полезное применение. В городке было прям совсем туго с утилизацией отходов. Муниципалитет бесплатно забирал только мелкий бытовой мусор. Вывоз крупногабаритного и строительного мусора оплачивался отдельно и стоил дорого. Поэтому хранились в сараях и подвалах у жителей годами старая мебель и вышедшая из строя техника, остатки ремонтных работ и изношенная сантехника, спиленные ветки и гнилые доски, и прочее в том же духе.
Вот и повадились жители сбрасывать в дыру весь свой хлам. И всех вокруг, включая мэрию, эта ситуация очень устраивала))
Пока не случилось непредвиденное!

Барраяр 14

Логично предположить, что после свадьбы, описанной в "Подарки к Зимнепразднику" , должен последовать медовый месяц. Не менее логично предположить, что медовый месяц Майлза Форкосигана пройдет не так, как должен был бы пройти у любого другого нормального человека)

Все начиналось хорошо - путешествие на Бету, мыслимые и немыслимые удовольствия Сферы... И вот уже на пути домой, Императорского аудитора настигает спешное послание его сюзерена - проблемы с коммарским торговым кораблем грозят перерости в войну, если не вмешается Майлз. Последнему не привыкать, но на Барраяре его и Катриону поджидают два репликатора, из которых вот-вот должны вылупиться маленькие Форкосиганчики. Поэтому на то, чтобы прдупредить войну, остаются считанные дни.

Здесь нас ждет новая встреча со старыми цетагандийскими знакомыми, квадди и не менее старыми друзьями эпохи адмирала Нейсмита, много приключений и перестрелок, занимательная детективная линия и традиционно приятный финал.

Обещанное обилие "розовых соплей" к концу саги практически не чувствуется - раньше с Майлзом рядом и так отирались всевозможные девицы. Теперь рядом с ним во время расследований - его собственная жена. А семейные радости и неурядицы автор описывает лишь настолько детально, насколько необходимо, чтобы читатель не забывал об изменившемся семейном статусе Майлза. Так что все гуд, читать можно ;)

Перечитывание любимого цикла кусками открывает интересные моменты: изначально я не очень хотела брать конкретно эту книгу, так как прекрасно помнила сюжет. Но когда подходящая тема выпала в игре, а мозги работали слабо, все-таки решила перечитать. И вот вообще не разочаровалась.

Если в Этане с планеты Эйтос , на которую я недавно писала рецензию, в основном речь про гомофобию и мизогинию, то тут - про ксенофобию, национализм и ответственность перед детьми за то, в какой мир их приводят. Когда сюжет помнишь, мозги в основном цепляются именно за это.

Кроме того, ужасно приятно наблюдать за Катериной/Катрионой (ох уж эти переводы!), особенно после предыдущих по таймлайнов Подарков к Зимнепразднику , где она предстает перед нами слишком слабой и уязвимой. Тут - уверенная в себе, статная и властная леди Форкосиган, "чьи прапрабабки держали бастионы, пока их мужья гибли на войне". И не таким уж крутым кажется сам Майлз, взрослеющий на глазах.

Очаровательнейший рассказ! Я в полном восторге.
Думаю, практически каждая семейная женщина попадала в похожую ситуацию. У всех случаются дни, когда окружающих хочется выключить на некоторое время и побыть немножко с самой собой. Даже домашние дела можно делать в это время, главное - чтобы никто не добавлял новых в это время.
Лоис Буджолд удивительно точно описала и ситуацию, и состояние Мэри-Элис. Очень узнаваемо и ощутимо. А еще это очень красиво с точки зрения языка. Отдельное спасибо за это перводчице - получилось ярко и интересно.
Теперь я немножко завидую Мэри-Элис. С другой стороны, бутылки с аммиаком у меня в запасе все равно нет.

Было такое эффектное начало, но снова космос и цетагандийцы со своими аутами и ба, которых я не очень-то люблю.
Пока на Барраяре созревали детишки Майлза и Катрионы, они решили скататься в медовый месяц по галактике. Но их перехватило неожиданное поручение императора Грегора, что раз уж они недалеко от места происшествия, то нужно расследовать, что там происходит. Оказалось, что происходит все на территории квадди. Пропал один из членов команды кораблей Барраяза и они его искали своими методами, чем очень расстроили квадди. Когда приехал Майлз и влез в это расследование, оказалось, что все куда глубже и тут замешано сумасшедшее ба и куча цетагандийских детишек в репликаторах.
Чуть не превратившись в лужу сам в компании Торна, Майлз раскрыл это дело. Добавил к своей коллекции уже внутренние шрамы и был удостоен чести быть отраженным в генах следующего выводка детишек. Вернувшись домой, они едва успели к рождению своих детей.

В принципе, можно сказать, что "Дипломатическая неприкосновенность" вернула мне веру в человечество, точнее, в Буджолд и в цикл о Форкосиганах. Я уж думала, что все, пропал ГГ, затерялся в любовно-семейных дебрях и драмах. Ан нет, жив курилка. Может, без того изящества и безбашенности, что было раньше, но тем не менее, вполне бодрый. Супруга тоже вошла в роль и вполне неплоха, как товарищ по дипломатическим игрищам. В общем, цикл я продолжу, хотя собиралась бросить. Благо, осталось всего две книги. Это, конечно, если автор не решит еще чего-нибудь этакого понаписать.