О книгах по-серьёзному
- 88 книг
Ваша оценкаРейтинг LiveLib
3,5
2 оценки
- 550%
- 40%
- 30%
- 250%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 3Хотят прочитать 1
Рецензии
papa_Som3 февраля 2016 г.Читать далееДовольно подробное исследование, в котором анализируется "Процесс" Кафки с различных точек зрения - топонимики и топографии Праги, биографии автора и взаимосвязи книги с другими произведениями конца XIX - начала XX веков. Что касается последнего, то похожесть злоключений Йозефа К. и вехозаветного Иова даже мне бросилась в глаза, а вот множественная идентичность событий, диалогов и нюансов повествования "Процесса" и "Преступления и наказания" стала для меня откровением. Слегка даже досадным, ибо всегда считал, что историю Раскольникова знаю хорошо.
Совсем немного посвящено анализу переводов романа на русский язык. Что интересно, все они, в большей или меньшей степени, по мнению Белобратова, политизированы и не соответствуют оригиналу...Как говорят, это исследование включено в последнее русскоязычное издание "Процесса" в виде послесловия, но я читал версию 1965 года, где его нет...
9315
Цитаты
- papa_Som5 февраля 2016 г.Читать далее
При этом, вне всякого сомнения, мы имеем дело хоть и с «кровными родственниками» в литературе, однако многое этих двух писателей и разделяет. Ориентация Франца Кафки подчеркнуто экзистенциалистична, связана с новым состоянием сознания и бытия личности, с атомизацией человеческого «я» и его одичалым одиночеством. У Достоевского «я» пребывает в ожесточенной схватке с миром – против мира и одновременно за него, равно как и внутри него. «Я» у Кафки выпадает из мира, оно – вне мира, потому что мир – вне его. Мир обретает черты огромного механизма, в котором «я» целиком вовлечено в «процесс» – в процесс ощущения-осмысления собственной вовлеченности в неостановимое движение к смерти.
1163 - papa_Som5 февраля 2016 г.Читать далее
Следователь неожиданно спрашивает героя Кафки, не является ли он маляром (у Достоевского маляр Николка берет на себя вину за страшное преступление, совершенное Раскольниковым). Порфирий Петрович просит Раскольникова – на случай, если тот вдруг решит кончить жизнь самоубийством – оставить записку. И у Кафки герой вдруг «становится на точку зрения стражи» и размышляет, что у него есть «десяток способов покончить с собой». В романе Кафки герой после объявленного ему ареста напряженно ждет, подаст ли ему руку при прощании хозяйка пансиона фрау Грубах. И Родион Раскольников обращает внимание на жест Порфирия Петровича, протягивающего ему при встрече обе руки, но не дающего ни одной.
1135 - papa_Som5 февраля 2016 г.
Раскольников поднимается на самый верх в незнакомое ему прежде помещение по грязной лестнице (на которую отворены кухни всех квартир) и во время разговора с судебным чиновником от духоты теряет сознание (Йозеф К. долго блуждает по лестничным пролетам огромного дома, прежде чем добраться до зала, где проходит первое слушание).
114