
Ваша оценкаРецензии
Аноним17 августа 2022 г.История больше не о ведьмах
Читать далее«Я искал тропу любви.
Она оказалась тропой гибели»Если ранее я могла утверждать, что сюжет имеет хоть какое-то отношение к ведьмовству, то на этой книге я так не могу сказать. Энн Райс стоило бы выделить «Талтос» в отдельный роман и не вводить в заблуждение читателей.
Как хорошо начиналось в «Мейфейрских ведьмах»: загадка, накал страстей, и как стало совсем не очень в «Талтосе». Повествование скучно, особой интриги нет, главные герои потерялись на фоне истории мифического народа.
Большую часть книги занял рассказ талтоса Эшлера, самого древнего на тот момент существа, видевшего разрушение своей благой земли и переселение на Британские острова, оседание в долине Доннелейт и падение своего народа.
В предыдущей книге вскользь рассказали про истребление талтосов. Здесь этому было уделено много внимания.
После всех страданий и мучений, которые они пережили, после нападений на них агрессивных и жестоких людей, они не потеряли свою мягкость и наивность. Из-за постоянных кровных смешений с людьми-ведьмами на свет выходили гибриды или, как они их называли, дикие талтосы. В долине на момент катастрофы жило много людей. Эшлер как вождь и его народ сосуществовали с человеческим племенем, скрывая тайны рождения своих детей. Но причиной гибели его племени послужили не только люди. Эшлер проникся религией христианства. Вера в Христа как яд проникла в кровь и тело талтоса.
«Нас уничтожили не бриты, англы или скотты. Это были не саксы, не ирландцы и не германские племена, вторгшиеся на остров. Они были слишком заняты истреблением друг друга. Напротив, нас уничтожили люди такие же кроткие, как мы сами, с законами столь же строгими и с мечтами столь же прекрасными, как наши собственные. Вождь, за которым они последовали, которому поклонялись, Спаситель, в которого они веровали, был Господь Иисус Христос. Он был причиной нашей гибели»
И при обращении в христиан других талтосов произошло столкновение между ними. Религия добра и понимания, как думал Эшлер, принесла ему только кровь и страдание. А также проклятие от его возлюбленной Жанет, которая за отказ принять Христа, была отправлена на костер. В её словах была обида и пожелание вечных страданий в одиночестве. Ведь талтосы могут жить тысячелетиями, а при гибели всех женщин-талтосов, проклятие Жанет исполнилось для Эшлера. Его жизнь стала бесконечным скитанием по миру в одиночестве и в постоянном поиске себе пары.
А появление на свет семейства Мейфейр, которое столетиями передавало друг другу необычную генетическую аномалию, и при совокуплении двух родственников позволяла появиться на свет талтосу – стало настоящим чудом для Эшлера. Все его поиски закончились на тот момент, когда он познакомился с представителями их рода Роуан и Майклом.
Книжная серия подошла к концу, а я не могу понять, почему она закончилась так небрежно. Я знаю, что Энн Райс вложила своё сердце и душу в это произведение, но для меня оно ничего не отражает, к сожалению. Когда дочитала, то подумала, что мучения Эшлера закончились, и мои тоже. Чтение было похоже на восхождение на гору, а в конце оказалось, что это падение в яму.
54777
Аноним20 октября 2022 г.Эльфийская кантата
Таковы мечты юных - править, господствовать над всеми. Тиранами в истории становятся те, кто так и не вырос.Читать далееЗаключительный роман Мэйфейрского цикла скорее не о ведьмах почтенного новоорлеанского семейства, но об эльфах. Почему я говорю "эльфы" а не "талтосы"? Потому что с этим словом не встречалась нигде за пределами эпопеи, хотя всякой эзотерики перечитала изрядно.
Что до эльфов, высоких и стройных эстетов, нестареющих, прекрасных и сладкоголосых, отменных музыкантов и метких стрелков - на этом весь фольклор и большая часть литературной традиции задолго до Толкина, со времен Шекспира и Артуровского цикла стоит. Зачем Энн Райс понадобилось умножать сущности? Поди разбери, она творец, имеет право назвать свое создание как пожелает.. Так или иначе, на смену темному эльфу прошлой книги Лэшеру идет светлый талтос Эштон.
Он, владеет империей игрушек и развлечений. Не случайно частым определением современника стало "человек играющий". Кроме прямой коммерческой выгоды, красивые игрушки и развивающие игры всех сортов содействуют обучению, прививают эстетический вкус (ну, я не про Doom и Countr Strike, хотя есть мнение. что стрелялки тоже отводят агрессию в более мирное русло).
Итак, "Талтос": хорош собой, богат, безумно одинок и "он не стар, он суперстар". Во всех смыслах. Знаменитый и уникальный, прекрасный и нездешний как уайльдов Мальчик-звезда, но в отличие от последнего, живет на свете очень долго. Может быть современник пирамид. Это именно он был Святым Эштоном, легенда о котором рассказана в прошлой книге.
Я назвала роман завершающим, на самом деле будет еще трикнижие. в котором некоторые персонажи: Роуан, Мона, Джулиен - снова появятся, но это уже будет другая история, на пересечении с вампирской сагой, которую, если хорошо пойдет, воплотят создатели сериала АМС, запускающие серию в параллель с "Вампирскими хрониками" Энн Райс.
Что до этой книги, то присутствие персонажей из предыдущих в ней сводится к достаточно пассивной роли Роуэн и Майкла в изгнании ренегатов из ордена Таломаска, а также довольно активной - двух молодых ведьм, наследницы мэйфейрского легата Моны и Мэри-Джейн, предвосхитившей болотную русалочку Дэлии Оуэнс (тот же,что в "Поющих раках" бриллиант самородок на луизианских болотах).
Вообще. по части предвосхищения этот цикл просто Клондайк, например дитя, которое через неделю уже практически взрослое,как в "Сумерках" Стефани Майер дочь Бэллы с Эдвардом, здесь появляется за 15 лет до. В кинговой "Песни Сюзанны", кстати, та же тема, его Райс обогнала на десять лет.
О детях не случайно, Мона оказывается беременной, люто спойлерить не буду, но по некоторым оговоркам вы можете догадаться, что не все с этой беременностью будет так однозначно.
Резюмируя: читать стоит, никакая из книг цикла не УГ и если вы ищете куда сбежать от кошмара реальности - мир Мэйфейрских ведьм с его примерно двумя с половиной тысячами страниц обеспечит такой портал надолго.
29990
Аноним5 февраля 2018 г.Последняя книга мейферовских ведьм и совсем не о них.
Райс выводит на сцену новое свое творение под названием Талтос ,о чем собственно и говорит обложка, и посвящает практически целиком эту часть ему..
Мне не хватало именно ведьм, их секретов, их атмосферы, да что там Лэшера не хватало.
Написано живенько ,но того мистического шарма к сожалению нет.
Больше мне нечего добавить.231,6K
Аноним7 апреля 2016 г.Читать далееТретья и последняя книга о Мэйфейрских ведьмах.
Пару слов об издании - оно просто великолепно, на обложках каждой из книг серии - только природа и старинная архитектура безо всяких там полуголых ведьмочек, бутафорских черепов или чем там еще любят украшать книги при любом упоминании о мистике. Вот они, все три, стоят на полочке, уже прочитанные, а мне так грустно прощаться с ведьмами, что хоть начинай заново. Кстати, возможно это не такая уж плохая мысль - после завершения все события предыдущих книг снова видятся по-другому, многое было упущено.
Не устаю восхищаться языком Энн Райс - эта женщина меня просто покорила. Все огрехи, все её излишние извращения я готова простить за мелодичность их изложения. Её не просто хочется читать еще и еще, ею хочется просто упиваться, и неважно о чем она пишет. У неё настоящий дар слова. Иногда вырываешься из дурмана и сонно бормочешь что-то вроде "эй, Энн, а инцеста и педофилии можно было и поменьше", но тут же снова проваливаешься в чтение и забываешь обо всем.
"Талтос" - самая динамичная из трех книг. Событий в ней больше, чем в двух предыдущих книгах вместе взятых, а промежуток времени намного меньший. Она же и самая "приличная" - порно и крови здесь практически нет. Роуан, Майкл, Мона, они же - главные маги клана, не намерены больше быть марионетками судьбы, Лэшера, своих странных генов. Они берут все в свои руки и сами отправляются на поиски ответов.
Параллельно разворачивается история Эшлера и всего рода Талтосов, так превратно воспринятая Лэшером. Честно говоря, она показалась скучноватой, хотя сам Эшлер - безумно приятный персонаж, вызывающий живое сочувствие сразу, в отличие от главных героев, с отношением к которым я не определилась до сих пор.
Появление Морриган путает все карты. Так не должно быть. Она самим своим существованием подчеркивает чудовищную бессмысленность гибели Эмалет. Впрочем, за всю книгу можно набрать множество героев, погибших совершенно понапрасну. И вообще, все ухищрения многих поколений ведьм напрасны, потому что некоторые события предотвратить просто невозможно, и лучше сдаться и дать им идти своим чередом.
Энн Райс исподволь подводит к тому, что человечество выжило и построило свою цивилизацию вовсе не потому, что мы такие все разумные, а именно благодаря своей животной агрессии. И если бы мы были чуточку более духовные, добрые, восторженные... ну, к примеру как эти придуманные Талтосы, нас ожидала примерно такая же судьба и даже бессмертие не спасло бы.
Ответы даны далеко не на все вопросы, но чувствуется, что история закончена и автор больше к ней не вернется. Может оно и к лучшему, иначе бы мои любимые "ведьмы" превратились бы в Санта-Барбару о Лестате... Впрочем, я бы не отказалась еще от десятка-другого книг.191K
Аноним6 декабря 2019 г.Читать далееЧитать это невозможно. Больная фантазия Энн Райс плюс косорукость переводчика равно дикий нечитабельный трэш. Тот случай, когда чуть ли не каждую фразу надо разбивать на части, вдумываться, что она означает, а потом соображать, где мог накосячить переводчик, а где упоролась сама Энн Райс и написала бред. Моего терпения хватило до середины второй главы, где Мона и еще одна шизанутая барышня, похожая то ли на сексуальную болотную курочку, то ли на пегую лошадь, я так и не разобралась, ведут очень странный бессвязный диалог, а окружающие очень странно и бессвязно на него реагируют. Так что я нашла в себе силы только по диагонали пролистать этот роман, повыхватывать какие-то эпизоды и сделать вид, что его вообще не существует.
Единственное, что меня здесь заинтересовало - это эротическая сцена в первой трети, где есть прекрасная строка "его член причинял боль своим размером и царапал". Вот прямо жутко любопытно, чего такого мы не знали о физическом строении Майкла, что он способен царапать.
В общем, в своей голове я построю альтернативную реальность, в которой Наследницы ведьм, Лэшера и Талтоса не существует, а семейное привидение Мэйфейров оказывается сущностью вроде того египетского демона, что когда-то вселился в Акашу.17878
Аноним10 декабря 2023 г.Лучше уж был бы трэш, как в прошлой книге...
Читать далееЦиклы надо добивать, поэтому я добила третью и последнюю часть эпопеи про мейфейрских ведьм.
Книга посвящена Талтосам, как становится понятно из названия. Талтосы - это такая форма жизни, к которой относился Лэшер до того, как Майклу попался в руки молоток. Новость о том, что Талтосы существуют и Мэйфейрские ведьмы как-то могут их порождать, доходит до Таламаски и до Эшлера, единственного живого на Земле, по его мнению, Талтоса. А далее читателю расскажут немного о "внутрянке" ордена учёных и покажут, как они наказывают предателей.
Герои из прошлых книг стали ещё более серыми. Мона превратилась из андроида в ребёнка. Ей в пару выдали ещё одну ведьму постарше. То ли автор, то ли переводчик опять сошли с ума и сексуальная кузина Моны стала похожа то ли на болотную курочку, то ли на лошадь. Ведьма-куролошадь из болота. Встретив такого персонажа в самом начале, я подумала, что меня опять ждёт какой-то трэш, но нет, меня ждала лишь скука.
Майкл сохранил способность думать только своим "копьём". Роуан вообще не сохранила способности думать. Она только творит дичь и объясняет это тем, что вот такая она теперь. Талтоса родите - поймёте.
Главный герой у нас Эшлер, то есть Талтос, которому уже далеко за тысячу лет, а может даже и не за одну. Он встречается с различными героями, знакомыми по предыдущей книжке, и рассказывает им историю своего народа: когда появились, где жили, какие традиции и особенности, почему пропали. Если в первой книге я наблюдала целую толпу ведьм, творившую инцест и прочие жуткие с моральной точки зрения вещи, и у меня это все не вызывало никакого негатива, то Талтосы негатив вызвали. Они как огромные дети, которые все время спариваются, танцуют, поют и снова спариваются. Вроде мне должно было быть их жалко, ведь они такие безобидные, а злые люди постоянно до них докапываются. Но я лишь надеялась, что эти Талтосы как-нибудь сами без особых мучений вымрут, и мне больше не придется с ними сталкиваться.
А больше сказать мне нечего. Ни смешных любовных сцен, ни каких-то особо безумных поступков со стороны персонажей, ни каких-то крутых сюжетных поворотов. Просто история странного народца, весьма размазанная по слишком большому количеству страниц.
Книга в серии не лишняя. В прошлых частях читателю действительно не ответили на вопрос, что за существа такие, эти Талтосы, так что информация полезная. Но мне бы больше понравилось, если бы она была подана в виде повести или даже рассказа. А так я просто скучала и неделю (!) заставляла себя увеличивать счётчик страниц в углу экрана телефона.
В общем-то можно прочитать первые две книги (только найдите нормальный перевод), а вместо третей почитать википедию или статейки на фанатских сайтах. Этого будет достаточно.
15872
Аноним2 июля 2015 г.Читать далееТретий год я мучаюсь с ведьминским циклом. Третий год эти несчастные ведьмы не могут оставить меня в покое. Точно так же, как с историей вампиров, каждую часть мне хотелось открывать все меньше и меньше, каждая часть уже не радовала, а пугала своим размером, потому что, в конце концов, когда я распрощаюсь с Мэйфейрами, когда пойму, в чем вся суть, и завершу свое очень, очень, очень долгое и тягомотное знакомство с циклом про ведьм? И ведь не так все плохо, как во многих современных романчиках, а уж тем более циклах. Все совсем не так плохо, я люблю Энн Райс, и во всех её книгах есть то, что я люблю, хотя бы прекрасный, необычный сюжет, яркие образы героев, тягучая неспешность повествования, язык сочный и приятный на вкус, изящная и красивая картинка эпохи, а то и разных эпох.
Я вообще ни на что не стала бы жаловаться, не постигни этот цикл беда почти всех на свете циклов — он слишком, слишком, слишком растянутый. У вампиров было то же самое. И, когда читаешь уже четвертую часть про одних и тех же персонажей, даже самый яркий характер не удержит внимание. Ты не читаешь под конец, а дочитываешь, домучиваешь, продираешься сквозь страницы бесконечного текста, ведь бросать за два шага до финала как-то не очень хорошо, и все же любопытно — чем все кончилось? На мой взгляд, это очень плохой стимул для чтения — узнать, чем кончится, что будет дальше. Он ослабляет внимание. Ослабляет интерес к внутреннему центру истории, а именно к её идеям и духовным ценностям, о которых она в идеале должна говорить. Крайне редко бывает, чтобы длинный цикл сохранял свои идеи и духовные ценности во всех частях, а уж тем более — развивал и открывал в них нечто новое, прежде неизвестное. Энн Райс очень зря пишет большие циклы. Это не привело ни к чему хорошему с вампирами — ясно, что «Черная камея» и «Гимн крови» нужны были, чтоб завершить историю талтосов, а Лестат — не главная фигура, сквозной персонаж, хоть все и дается через призму его специфичного восприятия.
То же самое с ведьмами. Вроде бы цикл очень хороший. Сразу отделяется от прочих ему подобных своей особенной атмосферой. Я помню, как два года назад взахлеб читала «Час ведьмовства» и не могла остановиться — мне тут же захотелось прочесть эту книгу снова, погрузиться опять в особый дух старых, обветшавших от времени особняков, тихого шепота листвы над головой, лучей солнца, косо ложащихся на мостовую, душного летнего воздуха, тишины и тайны. А еще — этих странных женщин из рода Мэйфейр. Ничуть не хуже была часть с досье Таламаски про все это загадочное семейство — неспешная, подробная история каждой ведьмы, путаные связи между ветвями семейного древа, разные характеры, разные судьбы, и над всем этим — Лэшер, всегда Лэшер где-то неподалеку, странный и пугающий призрак. Дальше тоже было хорошо. Хорошо, да не слишком. В какой-то момент Энн Райс с мягкого и неспешного повествования о Мэйфейрах сбилась на попытку смешать вместе легион разных вещей, а заодно приправить сверху тем, что я очень, очень не люблю у неё, да и в принципе — разного рода чувственными вещами. Честное слово, убрать бы из текста кучу эпизодов о том, как кто-то кого-то хотел, кто-то с кем-то спал, кто-то о ком-то в эротических фантазиях мечтал, и цикл неплохо потерял бы в размерах. Да, конечно, Энн Райс умеет красиво описывать такие вещи. Но их становится все больше, больше, больше, они навязчивы, неуместны, не по любви и поэтому страшно мешают и затрудняют чтение цикла.
В общем, неявно начиная с «Наследницы ведьм» и явно заканчивая «Талтосом», я с муками продиралась сквозь страницы, и горячий интерес к циклу был безнадежно потерян. Он ведь совсем не плохой, этот цикл, напротив, в нем есть много прекрасных вещей. И вдобавок к тому, Энн Райс — дивная рассказчица. У неё в сущности можно читать все и обо всем, хотя бы наслаждаясь непревзойденной манерой описания. Но что поделать, на одних описаниях я долго держаться не могу. «Талтос» по этой причине был начат в прошлом году, заброшен и снова воскрешен сейчас — но вовсе не потому, что мне хотелось погрузиться в необычную атмосферу, соединиться опять с любимыми героями... нет, я просто не могла не узнать, что будет в конце. Такой праздный, сквозной интерес, поэтому многие страницы я читала наискосок, стараясь быстрее покончить, и, хоть порой действительно увлекалась (история Талтосов, например, - лучшее, что было в этой книге), в общем мне было тяжко и скучно.
Все было так до тех пор, пока Мэйфейров не потеснили назад новые герои — талтосы, Эшлер и Морриган. Ведь Майкл, мой хороший Майкл, преспокойно спит с Моной, а Роуан обращается с ним, будто с ребенком, и никак не реагирует на то, что он изменяет ей, хоть бы только в физическом смысле, с другой женщиной... девчонкой. Чересчур много внимания уделено внешности в разных проявлениях — не знаю, это, наверное, тонкости вкуса, но фраза про волосы, «за которые можно отдать жизнь», меня крепко задела, и ведь она отнюдь не единственная такая. Кажется, эта часть цикла больше, чем другие, изобилует всякими неприятностями — постель, фиксация на внешнем, постель, растянутость, мутные описания, снова постель. Откровенно говоря, страницы про Мэйфейров здесь тянет просто листать чтобы скорей добраться до Эша и Талтосов.
Они действительно радуют. Они — то, ради чего и стоит читать весь длинный цикл. Талтосы... большие и наивные дети, чья душа полна такого невинного и радостного желания жить, получать удовольствие от жизни, познавать ее во всей красоте и полноте. Разве они когда-нибудь желали людям зла? Разве они когда-нибудь вообще совершали плохие поступки по отношению к ним, к себе, друг к другу, к миру? Чистые и прекрасные создания. Во многих отношениях лучше людей, ведь у них есть то, чего нет у нас, - природное, глубинное стремление к гармонии и спокойствию, а еще любовь к природе, к простым и естественным вещам. Дети. Просто дети, чей волшебный рай, как всегда, разрушили мерзкие люди. Они ворвались туда, совершенно не заботясь о чувствах чужаков, вторглись бесцеремонно и нагло, как они умеют, и все хорошее, чистое, светлое испоганили. И еще долго не давали бедным Талтосам спокойно жить. Это из-за чудовищной жажды людей все разрушать и губить появилось такое создание, как Лэшер. Я не могу винить его за жажду вернуться к жизни, я не могу винить ни одного Талтоса за не очень хорошие вещи, которые они, быть может, и совершали.
У цикла про ведьм нет логичного завершения. До сих пор не могу вспомнить историю Тарквиния и Моны из «Вампирских хроник»... кажется, Эшлер и Морриган будут где-то жить в безопасности и отчужденности от людей, а после погибнут, оставив потомков-талтосов. Это все очень смутные воспоминания. Но возвращаться к другому циклу я уже не хочу — пусть будет так, в неясных картинках, а я все же рада, что этот ведьминский цикл наконец закончился. Очень долгая у нас с ним история знакомства. Самая долгая из всех, что была у меня с циклами и книгами вообще. Несмотря ни на что, «Мэйфейрские ведьмы» оставят хорошее ощущение от себя... за талтосов и первые две части, с которыми я провела два прекрасных, солнечных лета под тенью деревьев Нового Орлеана.12865
Аноним9 июня 2011 г.Читать далееДостойное продолжение серии. Наконец-то раскрылась подробней история Талтосов. Добродушные наивные чудовища. И вся история этих существ пронизана идеями толерантности и пацифизма, которые в нашем мире и сейчас-то никому не нужны, а уж, что происходило в давние времена, когда вся жизнь строилась на войнах..
Невероятно приятно было читать первые главы от лица мистера Эшлера. Его обаяние так и просачивается сквозь страницы..
В целом, как и всегда достаточно интрижно, достаточно красиво, достаточно атмосферно.Небольшой спойлер (впрочем кто не читал, тот не поймёт):
Вот только одно смутило в концовке.. Почему же никто не догадался посоветовать парочке героев резиновые изделия номер два? :)12265
Аноним2 июня 2024 г.Читать далееЦикл про ведьм разочаровал. Какие ассоциации у вас с ведьмами? Колдовство, какие-то зелья, заговоры, еще что-то в этом духе? Забудьте, здесь не будет ничего из этого. В первой трети цикла мы выслушали нудноватую и полную инцеста историю клана, в последней же части мы ознакомимся с еще более нудной историей талтосов. Благодаря обложке я больше не могла представить себе их красивыми, сразу вызывающими симпатию, какими-то возвышенными. Нет, это какие-то громадные уродцы, больше всего любящие совокупление и танцы. Живущие сотни, а то и тысячи лет, но не изобретающие буквально ничего, большинство вещей они купили и подсмотрели у людей.
Мы знакомимся с Эшлером, который должен предстать великим меценатом, позволяющим бездомным спать в его холле, производящим кукол, и собирающимся разбить сады на небоскребах.
Мы узнаем о заговоре в Таламаске, цель которого - свести двух талтосов и размножить их. Зачем? Ради этого проделываются какие-то невообразимые махинации, хотя талтосов и уговаривать не надо.
Пока Роуан существует в виде овоща, Майкл не теряет времени и спит с тринадцатилетним подростком, но разве в семье Мэйфейров таким кого-то удивишь?
Из болот появляется еще одна из семейства, некая Мери-Джейн, очень бесячий персонаж, какая-то версия Пеппи Длинныйчулок. Цель ее появления всего одна, да и без этого можно было обойтись. В целом книгу можно было бы неплохо сократить, убрав лишние подробности.9266
Аноним8 сентября 2020 г.Читать далееИз-за этой книги кажется, будто Райс взяла две разные истории и наспех сшила белыми нитками. Вторая могла бы стать вполне логичным завершением: Лэшера не стало, Эмалет не стало, Мэйфейрские ведьмы могут жить дальше как хотят, могут и умеют. Но нет. Даже не рождение Морриган, а появление Эша заставляет задаваться вопросом: а на кой черт тогда убивали Эмалет? На кой черт она вообще нужна была этой истории? Чтоб у Роуан был повод пострадать? Ну такое. Меня больше трогали ее переживания насчет смертей, которые она причина случайно. Вообще изначально Роаун мне даже нравилась - умная женщина, прекрасно. Но. С женщинами, заявленными как умные, автор поступает странно: в какой-то момент они начинают творить дичь. Что Роуан, что Мона.
Вообще с персонажами Райс поступает странно. Да, я считаю, что персонажи должны раскрывать какую-то идею, двигать сюжет и вот это вот все, но при этом не должны же казаться подпорками для сюжета, безвольными инструментами, иначе сопереживать им нереально, они не трогают. В этой книге я не мог избавиться от впечатления, что персонажи - не больше, чем инструмент. Надо - применили. Не надо - убрали в ящик. Эмалет, да. Эрон - ощущение нелепости эпизода как возникло, так и не прошло. Зачем нужна была эта влюбленность между Юрием и Моной? Чтоб Эш увидел ее фотку? И как это повлияло на сюжет? Да никак. Ах, какая любовь, какие чувства. И вдруг оба независимо друг от друга и как-то между делом приходят к выводу, что друг другу не подходят. Занавес. Юрия за ненадобностью сложили в ящик. А я успел проникнуться интересом к персонажу. Злодействие злодеи выпрыгивают внезапно, и так же легко их убирают.
Эшер не тронул. Его история не тронула. Вообще навязанная персонажам манера встать на табуретку и вещать о далеком и не очень прошлом под конец цикла очень бесила.
Морриган тоже бесила.
Финал опять же выглядел как-то... нелепо. Сюжет бодренький - но о чем и зачем? О Талтосах. Но зачем мне Талтосы, если цикл о ведьмах? "Талтоса" стоило сделать самостоятельным произведением, я считаю, вывести Эша главным персонажем, Мэйфейров включить в качестве совсем второстепенных. Да, одна вселенная, но разные истории.
Перевод - ужасен. Откуда и зачем выпрыгнули "самцы" и "самки", к чему этот урок биологии, ломающий остатки атмосферы? Если бы мне нравился сюжет, я бы бросил перевод и пошел читать оригинал, но оно того не стоило.
И черная машина вырвалась из многоцветного мрака, оставив позади мрачный перекресток и величественный дом в окружении громадных лиственных деревьев под фиолетовыми небесами.
Автомобиль, несущий внутри себя мужчину и женщину – отныне навеки неразлучных самца и самку, – устремился в зеленую бесконечность, в самую сердцевину мира…
And the dark car sped out of the multishaded gloom, leaving behind the somber corner and its regal house, the great leafy branches holding darkness like ripe fruit beneath the violet sky, the car a projectile destined for the green heart of the world, carrying them inside it, the two, male and female, together.9942