A Christmas Carol

Диккенс совершенно не мой писатель!Не могу себя заставить читать обо всех горестях и ужасах героев, особенно детей, что случаются с ними в грязных в мрачных трущобах, с предсказуемыми страданиями, болезнями, потерями. А особенно, когда дойдя до середины книги, обнаруживаешь, что почти все твои симпатии или уже умерли или вот-вот испустят дух "со светлой улыбкой на устах маленького ангела". Бр-р-р!
Особняком стоит лишь эта книга. Будто и не в Лондоне все происходит или другой автор пишет!
Не стану спорить с другим классиком,но по мне, доброта лучше красоты. Сколько радости в простых вещах:оказать ближнему простую услугу, увидеть на его лице улыбку, и будто самому озариться ею. Тогда-то и обретаешь крылья и, по-настоящему начинаешь парить над городом,суетой,трущобами,болезнями и страданиями. Интересно, может с автором и произошло нечто подобное????!!!

В последнее время очень много говорят, что именно рассказы Диккенса положили начало святочному рассказу, атмосферной литературе и празднованию Рождества, как мы его знаем сейчас. При таком представлении чтение этой книги в праздничный сезон кажется таким же обязательным, как просмотр новогодних фильмов.

Для меня эта книга стала знакомством с автором. И, к сожаление, не могу сказать, что оно прошло очень гладко. Уж очень долго я вчитывалась в историю. Возможно, дело в переводе, но быстро дело пошло только в середине путешествия со вторым призраком. И только после этого рубежа стало закрадываться праздничное настроение.
Поэтому не могу сказать, что эта книга войдет в топ любимых, но другие произведения автора с удовольствием прочитаю.

Думаю, что не буду не прав, если скажу, что большинство людей в детстве мечтает. Мечтает быть космонавтом, лечить людей или животных, рисовать картины и сделать продолжение своего любимого мультика или игры. Мечты у всех разные, но почти всегда искренние и амбициозные. Дети смотрят в мир с радостью и верой в лучшее, что всё получится. Мало кто мечтает жить на пассивный доход, а также о том, как он (или она) «наживётся вон на том лохе». Нет, о таких вещах большинство детей даже не задумываются.

Но вот если посмотреть на тех же детей, только выросших, и вот мечты из «космонавтов» превратились в «менеджеров повыше» (делать поменьше, получать побольше). И чем дольше живёт человек, тем дальше он от «космонавта» и ближе к «менеджеру», фигурально выражаясь. В процессе взросления он обрастает различной мишурой, из которой старательно вьёт кокон, не замечая этого. Кокон же со временем твердеет и заменяет человеку окружающий мир — мир за пределами кокона не виден!

Именно это и произошло с главным героем повести, мистером Скруджем. Только его случай совсем запущенный, и его «кокон» скорее представляет собой склеп, где он заживо похоронен. И только чудо позволяет ему сломать стены оного и выйти на свет. Свет, который был с ним всегда, но о котором он просто забыл в суете серых будней.

Не будьте как Скрудж, не давайте кокону расти. Читайте и перечитывайте «Рождественскую песнь», тем более, что её объём позволяет делать это на регулярной основе. Особенно хорошо перечитывать в новогодние праздники, когда, повинуясь современной моде, люди дают себе обещания на новый год. Глядишь, и новые (а точнее, хорошо забытые старые) приоритеты проклюнутся.

Отдельно хочется сказать про язык книги. Я уже довольно давно (больше 10 лет) читаю литературу на английском языке исключительно на языке оригинала. Да, эпизодически приходится заглядывать в словарь, но не очень часто. И тут я берусь за «A Christmas Carol» и впадаю в шок: я как будто свою первую книгу на английском читаю. При её чтении я постоянно сверялся со словарём, перечитывал предложения по несколько раз и даже скачал PDF на 30 страниц с заметками по книге (это, кстати, меня немного успокоило: если носителям языка нужны эти заметки, то значит со мной всё не так уж плохо!). И дело не только и не столько в архаизмах, а в том, что у Диккенса богатый язык, и он им умело пользуется. Именно в этой книге я впервые встретил запятую в английском предложении, которая полностью меняла его смысл, если её убрать. В общем, всем, кто хочет проверить свой уровень английского — рекомендую.

И вдвойне приятно, что книга не только своим содержанием напомнила о вечном, она ещё приземлила мою уверенность во владении английским.

Люблю перечитывать Диккенса. В предпраздничные дни не забываю новогодние и рождественские произведения.
Эту книгу можно читать каждый год. Описания предрождественского Лондона времен Диккенса чудесны, несмотря на то, что автор описывает бедных людей, которые радостно готовятся к Рождеству. Меняла Скрудж не в их числе: он не признает Рождество. Богатый, но жадный, он даже накануне этого светлого праздника не умеет быть добрым. До тех пор пока к нему не явился дух Марли, его умершего семь лет назад компаньона: дух Марли явился в тяжелых цепях. А потом явились Дух прошлого Рождества, Дух нынешнего Рождества и Дух прошлого Рождества.
И началась сказка, красиво описанная диккенсовским слогом. Замечательная и трогательная сказка о том, каким был Скрудж и каким стал. Но все в его руках, все можно изменить. И, конечно же, Скрудж становится добрым и хорошим человеком.
Нужно читать всем, особенно жадным, скупым и недобрым людям. Может быть они станут лучше....