The Sympathizer

What truly brought my spirits down, however, was when I asked one of the extras, a lawyer of aristocrstic appearance, if the conditions in our homeland were as bad as rumored. Let's put it this way, she said. Before the communists won, foreigners were victimizing and terrorizing and humiliating us. Now it's our own people victimizing and terrorizing and humiliating us. I suppose that's improvement.

The airing of moral doubts was as tiresome as the airing of domestic squabbles, no one really interested except for the ones directly involved.

Besides my conscience, my liver was the most abused part of my body.

Вырвитесь из своих зон нестабильности и украдите золотые часы времени у жирных котов, цепных псов и бумажных тигров империализма, колониализма и капитализма!

За подарки всегда приходится платить слишком дорогой ценой.

(...) жевали резиновую отбивную воспоминаний

Мы предавались легкой светской беседе , нетралейзуя вредные побочные эффекты табачного дыма вдыханием теплой дружеской атмосферы с витающими в ней любезностями относительно жен, детей и любимых спортивных команд

Главная функция членов общества беженцев в системе Американской мечты, состояла в том, чтобы быть максимально несчастными и таким образом побуждать в американцах чувство благодарности за собственное счастье