Молли Блэкуотер. За краем мира

Я дождалась! И по моей улице прошёл инкассатор! Сколько унылого стимпанкового шлака мне пришлось перечитать, сколько раз я кривилась, материлась и бурчала на Перумыча за Фесса и то, что было написано после, но ЭТО! Это же награда за всё!

Жила-была в Норд-Йорке девочка Молли. Семья Молли - папа-доктор, мама-леди, младший братик и служанки - довольно обеспечена. Девочке могут позволить вещи из настоящей "чёртовой кожи", хорошие очки-консервы и увлечение паромашинами и бронепоездами. Конечно, не забывая о том, что благопристало юной леди - рукоделии и еженедельных уроках кулинарии. И, конечно же, учебой в приличном пансионе для девочек. Настолько приличном, что там есть своя Кейт Миддлтон (я не шучу!). Не боялась Молли ни темноты, ни уличных хулиганов - только магии да Особого Департамента, который за эту самую магию поступал с теми, у кого она проявилась, в самых лучших традициях сталинских репрессий. В этом мире у народа Молли идёт война с народом, который называется Russkies. Они, пленные, иногда встречаются юной мисс Блэкуотер на улицах - метут брусчатку, меняют фитили в фонарях - выполняют весь грязный труд. Ну, а что ж ещё пленным доверить.

И надо же такому случиться, что у самой Молли проснулась магия. И приходится юной леди бежать. Сначала юнгой на бронепоезде, а когда и там становится известно о её даре (или проклятии?), то слова: "Убить ведьму!", звучащие от людей, которые вроде бы неплохо к ней относились, не дают ей выбора - и добро пожаловать к русским, где ты не изгой и урод, а volshebnitsa и charodeika, уважаемый человек.

Этот долгий спойлер заканчивается. Потому что дальше пойдет сплошное "ыыыыыы!!!", "ещёёёооооо!!!!", "это же прелестькрасотачтотакое" и прочее "нет, НЕ СЛИПНЕТСЯ!!!!!"

Дальше у меня случился мощный читательский оргазм. Потому что любимый стимпанк + любимое славянское фэнтези = это ж к-к-комбо! просто праздник какой-то!!! Тут и оборотни, и три сестры-ведьмы, и говорящие головы на частоколе, и... Если я щас продолжу, то залью ноут слюной, а толком ничего и не напишу. Поэтому буду кратка: Браво, Ник! СПАСИБО!!!

Теперь буду ждать продолжения - Перумыч, ну будь человеком, а не Пеховым, не пишущим про Пересмешника редиской. Ты ж мне друг, а не поросячий хвостик?..

Это не книга — это разочарование года! (по крайней мере, на данный момент)
Выбирала я её из рекомендаций от LiveLib для игры ФфантGame — привлекла обложка, что уж греха таить, да и сама идея: история про маленькую девочку, живущую в мире угля и пара, которая не хочет носить оборочки и рюши, а желает быть конструктором... Но, как говорится, чем дальше в лес, тем эпичней. Практически через каждую страницу, у меня возникала мысль, что книгу спонсировал телеканал ОРТ, а редактировали текст представители программы «Время».
Смотрите сами:

• мир разделён: в одной части живут высокоразвитые (как они считают) люди Империи, а в другой — похожие на дикарей, но крепкие духом Rooskies.
• имперцы и rooskies испокон веков воюют друг с другом: это всё происходит потому, что имперцы безжалостно уничтожают природу, бояться магию (которой владеют rooskies), и вообще уничтожают rooskies без разбора — ибо они не такие как они.
• у девочки Молли Блэкуотер, живущей в городе Норд-Йорк, «проснулись» магические силы: её чуть ли уже не схватили представители местного варианта инквизиции, но её спас — Всеслав (как понятно, он из rooskies).
• потом эта девочка обманом устроилась работать на бронепоезд, который должен был «отправиться воевать с дикарями в touloupes», но который долго не продержался: было сражение, затем крушение, а потом, опять, Молли спасли rooskies. Тут и началась катавасия — они ей говорят, что они очень развитый духовно народ, который живёт в гармонии с собой, с другими и природой, по этому ей (ГГ) надо оставаться с ними, ибо она такая же, а не с этими какашками имперцами. Маленькая Молли (всё таки двенадцать лет) конечно же плакала и переживала — ей хотелось домой к папе с мамой, а не оставаться с этими странными колдунами-оборотнями, но, со временем, она осознала, что rooskies очень хорошие (и даже подружилась с некоторыми) и делают они только добро и тд. и тп. Но домой хотелось сильно. Всеслав и его сестра Танья проводили её до города, она пришла домой и... К Молли пришёл большой и толстый пушной зверёк, а читателю — полнейшее убеждение в том, что имперцы гады бездушные:

От этой книги попросту несёт политотой и всяческими намёками на национализм: «Rooskies — хорошо, остальные — бяка» и «Вы ещё не носите touloupes?! Тогда мы идём к вам!» — нет, я конечно, знаю, что у Перумова двойное гражданство, но уж больно чрезмерно он пытается показать свой «патриотизм»... В общем, я искренне рада, что эта книжка не была написана и издана в период моего детства — но я искренне сочувствую тем, кто прочтёт это теперь.

Не знаю почему, но ожидала от книги большего. Да, сюжет увлек, столкновение двух совершенно разных миров впечатлило, но все же рассчитана книга на юного читателя, как писали в аннотациях к советским изданиям, «среднего школьного возраста», взрослому она покажется наивной и чересчур идеализированной. Черное и белое, мир и война, захватчики и защитники захватываемого мира, стимпанк и экологическое благоденствие и никаких тебе полутонов. Ну и ничем не прикрытая идеологическая подоплека немного напрягала. И тем не менее это книга, которая прочиталась быстро и с удовольствием (могу похвалиться обладанием бумажным изданием, весьма качественным и с прекрасными иллюстрациями, которые добавили удовольствия при прочтении).

Собственно, о сути сюжета: Земля некоторое время назад подверглась некому глобальному Катаклизму, о причинах которого практически ничего не известно. Вследствие воздействия этого самого Катаклизма изменился не только географический ландшафт планеты, но и произошло смещение временных пластов. Именно по этой причине Британские острова превратились в часть евразийского континента и посредством горного кряжа теперь граничат с землями, на которых живут русские. Но это не главный казус ситуации. Проблема состоит в том, что британская Империя существует в мире стали и пара, то есть примерно в 19 веке, а принадлежащие русским земли оказались веке в 16-м, то есть технически имперцы гораздо более продвинуты. Ну и ресурсов им нужно много, очень много. Все то, что могло пойти на пользу технологическому прогрессу, давно пущено в дело и нужны все новые и новые ресурсы – лес, уголь, земля, рабочая сила. Все это можно силой отнять у русских дикарей, чем британцы усердно и занимаются. Имеется только одно «но» - Катаклизм принес в обитаемый мир магию, которой как раз смогли овладеть bloody Rooskies, и именно посредством магии они пытаются противостоять захватчикам. В Империи же отношение к магии совсем иное – тут магов боятся и старательно от общества изолируют. По официальной версии, они могут причинить вред как себе, так и окружающим, взорвавшись в самый неподходящий момент (правда, в книге есть довольно прозрачные намеки на то, что не так уж имперцы на самом деле и чураются магии, во всяком случае, высокопоставленные, власть предержащие имперцы). Но обывателям рассказывают страшные сказки о кровожадных русских магах и оборотнях, якобы мечтающих поработить, а то и пожрать несчастных британцев. Мол, именно поэтому войска вынуждены сражаться день и ночь, защищая покой простых людей. И все верят.

Верила в это и героиня книги, двенадцатилетняя Молли, девочка из обеспеченной семьи, умненькая, но при этом не стандартная маленькая леди. Как раз напротив, она шокирует окружающих ношением брюк, а вместо того, чтобы упражняться в рукоделии, изобретает новые паровые механизмы. Молли прекрасно разбирается в технике и водит знакомство с мальчишками из социальных низов. И надо же было такому случиться, что именно в ней проснулась запретная магическая сила! На девочку устраивается охота, и она вынуждена бежать из родного города. Оказавшись на «другой стороне», Молли начинает понимать, что пропаганда лжет, что русские не так уж плохи, как их малюют и оказывается в конечном итоге перед тяжелым выбором. Ее магический дар очень силен, но в стане врагов это никого не пугает, более того, ему моментально находят применение, а вот имперцы преследуют малолетнюю «ведьму» с недвусмысленным посылом – уничтожить. Кто прав в этой войне? На чью сторону встать? Как сделанный девочкой выбор повлияет на судьбу ее семьи? Трудно, больно и горько приходится бедной Молли Черноводной. Но она смело идет навстречу опасности, чем вызывает несомненную симпатию.

Обрывается книга на самом интересном месте, что огорчило. Но продолжение уже есть, так что знакомство с Молли я, пожалуй, продолжу. Очень уж интересно, куда все это заведет и кем же является очаровательная спутница героини - явно не простая белая кошка Диана.

Лично у меня в сознании Ник Перумов (думаю, как и у многих из тех, кто рос в 90-ые) прочно ассоциируется со своим не знающим конца циклом про Упорядоченное, который так всколыхнул российское фэнтези-сообщество на излете 20 века. Вкупе с довольно благодушным отношением к жанру стимпанка я решился опробовать новое творение отечественного мэтра.

По сюжету нас закидывает в шумный городок Норд-Йорк. Все здесь буквально пропитано паровыми технологиями, механизмами и духом Нового времени. Здешние жители глубоко увлечены техническим прогрессом, и местное правительство бросает все силы на освоение новых технологий, а вместе с ними - и новых территорий. А где-то на востоке простираются бескрайние леса и заснеженные земли, населенные загадочными представителями дикого народа Rooskies. Народ этот грубый и жестокий, и вовсе не горит желанием приобщаться к прелестям норд-йоркской цивилизации. Ну, во всяком случае, здесь так принято считать. А еще Rooskies владеют загадочным, запретным искусством магии...

Рассказ подается нам от лица Молли Блэкуотер, девочки из достаточно знатной и богатой семьи, не знавшей большой нужды и проблем. Отец Молли - видный доктор, уважаемый в общественных кругах города, что, в свою очередь накладывает определенные обязательства и ограничения на всю его семью, включая саму юную Блэкуотер. Молли учится в школе, попутно получая достаточно строгое воспитание дома (не чета нынешним школьникам, эх). Пока все ее сверстники интересуются довольно поверхностными вещами, Молли куда больше нравится узнавать детали об устройстве мира, и в особенности о том, как работают механизмы. В свои юные годы она уже знает куда больше многих умудренных мужей, чем немало удивляет окружающих. Но вместе с тем в душе Молли - все такой же ребенок, как и другие: нарушает запреты, любит животных и, конечно, не представляет своей жизни без приключений. Которые, конечно же, не заставят себя ждать.

Стоит ли читать? "Молли Блэкуотер. За краем мира" - лишь стартовая часть трилогии, написанная в жанре "янг-эдалт", иными словами - подростковый фэнтези стимпанк. Книга по стилю действительно представляет собой достаточно подростковое произведение, со всеми стилевыми плюсами и минусами. Впрочем, без спойлеров замечу, что некоторые моменты все-же выдают в Перумове писателя, привыкшего работать на более взрослую аудиторию. Первая половина книги, где нас знакомят с главной героиней и укладом жизни Норд-Йорка показалась мне достаточно динамичной, хотя местами от излишней скрупулезности автора по части описаний машин и механизмов порой хотелось выть и лезть на стену. Во второй половине сюжет и вовсе, на мой взгляд, провис и капитально сбавил темп, давая читателю понять что нас ждет еще пара томов цикла в запасе. В общем, книга оставила крайне спорные впечатления. Тем, кто задумывается о прочтении, стоит внимательно взвесить свое отношение ко всем трем вышеуказанным курсивом составляющим, в особенности к "возрастному" критерию книги.

С творчеством Перумова у меня сложные отношения - нежно люблю раннее и совершенно не понимаю позднее. Однако, увидев четыре года назад новую книгу в жанре стимпанка, вышедшую из-под его пера, не удержалась и захотела прочитать о приключениях Молли Блэкуотер, и с тех пор она терпеливо ждала, когда же я до неё доберусь. Наконец-то свершилось. С трепетом и неожиданным волнением открывала данный образчик детской литературы, рассчитывая... Впрочем, я так и не поняла, на что же я рассчитывала, но точно не на то, что получила в итоге. Я не знаток стимпанка как такового, но даже моих скромных познаний и опыта чтения книг в подобном жанре хватило, чтобы понять, что с данной разновидностью литературы "За краем мира" имеет очень мало общего. Кроме многочисленных сложных характеристик и названий различных машин и устройств должна быть ещё и атмосфера технологически продвинутого Норд-Йорка, а её-то как раз и нет. С атмосферой вообще большая напряжёнка, из-за чего проникнуться историей Молли я так и не смогла. Описания быта и образа жизни размытые, редкие и крайне поверхностные, поэтому не хватило деталей для воссоздания целостной картинки.
Автор намешал чересчур большое количество не очень хорошо сочетающихся между собой деталей. Где-то вставит знаменитого литературного персонажа, а где-то и вполне реально существующего человека. Бедная Кейт Миддлтон, награждённая званием задаваки! И чем только Перумову не угодила?.. Легко угадываются элементы народных сказок, но тут же идёт война с бронепоездами и автоматическим оружием. В результате, погнавшись за количеством, автор потерял в качестве. На всё задуманное просто-напросто не хватило объёма первого тома серии, а желания читать дальше у меня не возникло.
Ну и хуже всего получились сами персонажи. Практически все картонные, слабо прописанные, за ними не видны сильные личности и непонятно, откуда образуются дружеские, любовные и прочие связи. Как-то на удивление быстро, чуть ли не за считанные часы все умудряются проникнуться добрыми чувствами к Молли. Прямо как в сказках, не успели познакомиться, а уже друг за друга в огонь и воду готовы бросаться. Может быть для детской литературы подобное и будет нормой, только я бы своему ребёнку такую книжку не посоветовала, потому что там намечаются интриги пэров, да и вряд ли представленные описания войны будут способствовать спокойствию детей. И ещё под большим вопросом остаётся, на чьей же стороне сама Молли.
Из плюсов могу отметить только то, что местами мне действительно становилось интересно наблюдать за приключениями мисс Блэкуотер. Когда дело доходило до напряжённых моментов, ловила себя на том, что с большим вниманием отслеживаю накал страстей в сюжете. Хотя потом опять быстро начинала скучать и считать страницы до конца книги.
Ну что ж, я получила ещё одно доказательство того, что позднее творчество Перумова не для меня. Хорошо, что из раннего далеко не всё прочитано и будет, чем оправдать одного из любимых авторов.

Янг-эдалт от самого интересного, умного, непростого автора, пишущего сегодня по-русски в жанре фэнтези. Не говорю "российского", потому что Ник Перумов последние двадцать три года живет в Америке. Они с супругой семья ученых, переезд изначально связан был с работой.

Почему  подростковое фэнтези от писателя, тяготеющего к эпической форме? Ну, во-первых, здешний мир  органично встраивается в концепцию вселенных Упорядоченного космогонической теории Перумова. Во-вторых,  почему бы нет?  Нынешний мир  сильно помолодел. Я сейчас не о стремлении выглядеть внешне моложе, а о немыслимых объемах информации, которые приходится усваивать, о необходимости постоянно учится и переучиваться. Мы и психологически  инфантильнее сотен поколений предков, которые взрослели и старели раньше, может оттого пристальнее смотрим на детей.

И еще одна неочевидная, но важная для правильного понимания книг о Молли Блэкуотер  вещь: с точки зрения эзотерики России соответствует Лошадь и возраст младшего школьника, Америке -  Бык и подросток. Перумов на грани между двумя странами, а действующими силами в этих его книгах становятся условные американцы и Rooskies. Теперь о мире. Знакомому с "Адой" Набокова, это отчасти напомнит Антитерру с ее Эстотией и Татарией, и совершенным отсутствием прочего мира, не играющего в повествовании сколько-нибудь заметной роли.

  Здесь та же смещенная, относительно нашей, география, в которой технологичное Королевство со столицей Норд-Йорк граничит (и находится в состоянии перманентной войны) с Русской равниной - теми самыми русскис, отсталыми в технологическом отношении, однако имеющими мощных магов. 

  Объясню подробнее, здешние русскис не тождественны русским или даже славянам вообще. Как подданные Королевства не в большей мере американцы, чем англичане или англосаксы. Больше того, методы экспансии Королевства, связанные с вытеснением русскис с исконных земель, сильно напоминают как американское go West, так и российское продвижение на Восток: империя всегда действует имперскими методами.

  То есть, имеет смыл усвоить, это не ура-патриотическая пропагандистская агитка с подлыми пиндосами на роли злодеев, но достаточно сложный собирательный образ.  Это мир стимпанка, где всюду: от локомобилей и боевых бронепоездов до пишущих машинок пар, который, напомню, вырабатывается горением угля. До двигателя внутреннего сгорания и высокооктановых продуктов переработки нефти там не додумались, а уголь горит грязно, потому Норд-Йорк город буквально закопченный - оборотная сторона прогресса.

Русскис в своих вольных лесах дышат свежим воздухом и снег у них белый, но ватерклозетов, sorry, не имеется. Хотя их могущественные чародейки недурно управляются с природным вулканическим теплом - зона там сейсмическая. И вот теперь очередь магии. В реальности "За краем мира" она абсолютное зло, за проявление которого в Королевстве подвергают репрессиям не только несчастного, у кого способности обнаружились, но всю его семью. Почему?

Потому что начинаясь серией благоприятных для носителя совпадений, ее вторжение в жизнь продолжается ночными кошмарами, а спустя некоторое время, человек просто сгорает или взрывается, сея вокруг себя разрушения. За "чистотой рядов" следит Департамент (аналог всех известных спецслужб). И теперь буквально несколько слов о сюжете, я расскажу в ближайшие дни обо всей серии, восполнив некоторые лакуны синопсиса в рецензиях на следующие книги, этим текстом важнее сориентировать в картине мира и снять основные вопросы.

Итак, двенадцатилетняя Молли, дочь поездного врача, маниакально увлеченная поездами (здесь они воплощение героизма. силы и престижа), внезапно обнаруживает у себя начало проявления магии. Пройдя спектр ощущений смертельно больного, да к тому же заразного человека, качели между отрицанием и принятием, она привлекает внимание Департамента и решает бежать из дома, чтобы защитить, по крайней мере, родных, если уж самой ей не спастись. Все последнее время рядом с ней оказывается мальчик из пленных русскис, который помогает спланировать побег.

Нанявшись юнгой на бронепоезд, Молли следует в земли дикарей и, в первом же бою, когда ее магические способности выходят из-под контроля, едва не убита соотечественниками как ведьма. Спасают ее два чудо-зверя, оборотень-медведь, тот самый мальчик Всеслав и волка, - его сестра. После чего  Молли попадает в обучение к грозной ведунье русскис, Бабе-Яге Старшей, имеющей свои планы на нее и ее недюжинный дар, которая объяснит: 

Роятся у меня после прочтения мысли и все какие-то не хорошие и даже злые. Нет, начиналось все очень хорошо. Первая половина книги вполне читабельна и даже где-то интересна.

Был заявленный стимпанк. Мир Норд-Йорка и паромашин. Нельзя сказать, что сильно захватывающий, но по крайней мере цельный. Хотя как раз в этой части мне недоставало деталей. Люблю миры стимпанка, и всегда интересно как видят это авторы.

Вторая часть. Мне даже показалось, что это совсем другой писатель. Какая-то чехарда, набор бытовых моментов вперемешку с военными действиями и магическими приемами. Что и как в этом мире устроено автора вообще не волновало. Он напродуцировал кучу штампов и неудачных персонажей, не до конца проработанных и раскрытых.

События, которые по идее должны были занимать какое-то немалое время, промелькнули мгновенно. Казалось, что автор вообще не заморачивается каким-то внятным смыслом. Все время повторяются мысли и эмоции, надоедает читать про одно и то же.

Последняя глава – это вообще полный треш. Нет в убийствах никакого героизма, а делать предательницей и убийцей двенадцатилетнюю девочку вообще за гранью. И писать такую чушь тоже «ниже плинтуса». И еще бесила вот эта замена русских слов английскими и рассказы о разных акцентах.

Сделать вид, что книга в жанре стимпанк, а по факту меньше чем половина. Еще терпеть не могу, когда книга обрывается и требуется продолжение. А тут просто криком все кричит – читайте дальше. Там эпилог чего стоит, но издатели еще и засунули туда пролог из следующей книги. Нет-нет больше на такое вестись не буду. Дальше без меня. Так меня давно не бесило прочитанное.

Литературные достоинства книги тоже вызывают много вопросов. Давненько не перечитывала Перумова, но когда-то вроде бы нравилось.

Вердикт. Плохо сляпанное произведение с кучей клише. Читать никому не рекомендую, тем более детям.

Честно сказать, это было моё первое знакомство с этим писателем, при том что я работаю в книжном магазине и вижу ажиотаж, который творится вокруг его прозы. Но так историчестки сложилось, что я всё время шла мимо. Почему меня привлекла именно эта его книга? Да потому что она для детей! А я очень люблю хорошую детскую литературу!
Начать хочется с оформления книги, что тут сказать, издательство молодец, издательство щедрое. Сразу заметно, что над книгой они постарались-и бумага, и переплет, и качество печати, и лакировка, и иллюстрации-всё это греет моё книгоманское сердце. Обложка очень привлекает внимания, я честно сказать сразу захватила себе рекламный постер этой книги, дома повешу, ведь правда красиво.
И кстати книга это только первая в серии, будет трилогия! И мы счастливы, как говорится, от этой новости, ну лично я очень. Причем, как прогнозируется, остальные книги выйдут в этом году, так что ждать пятилетие не придется.
Про саму историю хочется сказать всего несколько слов, дабы не испортить вам впечатления. Книга написана очень приятным языком, да сначала автор обильно снабдил нас особенностями жанра-а именно стимпанка, всякие машины просто врываются к вам в голову, так их много, но потом это становится менее заметно и на первый план выходит именно сюжет, и повествует он о девочке Молли, которая в один прекрасный момент понимает что она маг, ну как понимает,обнаруживает, но про это читайте))
Мне очень понравились персонажи книги, Молли-верная и умная девочка(иногда чересчур умная), Билли, отец Молли, а также команда с бронепоезда.
Перумов создал замечательный мир, и техника, и магия, и их столкновение, и борьба, интрига закручена так, что всю книгу у меня так фантазия работала, что ух. И глаза, они устали лезть на лоб)
Кстати о Молли, которая маг, там где она живет, магов то не любят, так что сами понимаете, ну а дальше читайте, вам понравится, уверяю. Особенно если вы любите детскую литературу, или стимпанк, или всё вместе, как я)))

Немного не этого ожидала я, начиная слушать книгу. Рассчитывала на паропанк, стимпанк, которые очень люблю, но которые редко читаю. К тому же очень хотелось наконец познакомиться с творчеством Перумова. А в результате получила совсем не то.
Книга начинается как стимпанк. Паровые машины, бронепоезда, машины, магия под запретом, зато наука процветает. Идёт война. В какой-то степени происходящее в книге напомнило мне книгу Скотта Вестерфельда - Левиафан . Там что-то подобное происходит. У девочки просыпается дар к магии, магия под запретом, семья в опасности, значит нужно бежать. Вот с этого момента стимпанк и заканчивается. Начинается какое-то славянское фэнтези, а вот его я не люблю. Обучение Молли, оказавшейся супер-волшебницей, происходит на земле русских. Обучает её весьма коллоритная бабулька, напоминающая Бабу Ягу. Нет, простите, но мне не нравится. Любовная линия тоже не понравилась. Детям 13 лет, а всё туда же. Хотя может я просто старею.
Читать продолжение желания нет, хоть вторая часть и обещает, что события будут происходить в других декорациях, и что будут сюрпризы в сюжете.
Слушала в исполнении Михаила Мурзакова. Отлично прочитана книга. Михаил голосом выделяет каждого персонажа, особо не коверкая при этом голос. Достойный пример профессионального озвучивания книг.

Интересное подростковое фэнтези. Со стилем стимпанк столкнулась впервые, сначала немного офигела, думала будет ужасная нудятина. Про пароходы, скороходы и т.д., но очень рада, что ошиблась.
Главная героиня живет в империи, где во главенстве паровые технологии, и под полным запретом магия. Молли, двенадцатилетняя девочка, которая знает, что такое бронепоезд, да еще и разбирается в них получше любого мальчишки. И вдруг она понимает, что с ней что-то не так. Выбор невелик-ждать, когда поймают, или бежать. Второй вариант нравится больше, а в побеге помогает, русскиес.
Естественно, какие ж русскиес без медведей и тулупов, хорошо хоть без алкоголя, ах да, это подростковая книга...
Русскиес владеют магией, и помогают Молли раскрыть в себе дар. Который им нужен, что бы усмирить вулкан.
В это время идет война между империей и русскиес, в которых наша героиня участвует, но переживает за всех. Одни ее семья, другие, те кто смог открыть новые грани.
Очень понравились главы с а-ля Бабой Ягой. А кошка Диана, вообще боевой друг.