Ідеальний чоловік. Як важливо бути серйозним

Флешмоб 2015 1/20

это просто невероятная книга! я не люблю пьесы, но этой была просто покорена. небольшая по размеру книжица дарила мне невероятные цитаты на каждой второй фразе, заставляла смеяться и даже хохотать, и я даже не могу сказать, что это - сатира или ирония, ибо она не слишком злобно высмеивает характерные для Англии 19-го века повадки и убеждения, но и не слишком терпима в их описании.

это сарказм, прекрасно поданный, приправленный некой наивностью, но в то же время дарящий понимание того, как все же мы, люди, не меняемся с веками в поведении и восприятии мира.

чудесная вещь! неимоверно понравилась, рекомендую всем - вы прекрасно проведете время со стариной Уайльдом:)

Замечательная пьеса, состоит из одних только отточенных фразочек, которые необходимо растащить на цитаты. В лёгкой шутливой манере герои и героини говорят то, что полностью противоречит якобы установленным нормам, но на самом-то деле, конечно же, является истиной и руководством для действия.
Элисон Бекдел в Fun Home пишет, что её мать однажды играла тётушку Огасту в театре. Элисон пересматривает пьесу с точки зрения раскрывающегося в ней (Элисон) гомосексуализма и находит, что Уайлд оставил слишком много гомосексуального подтекста. Ну, понятно, что Алджернон и Джон произошли из хороших семейств и получили хорошее образование в закрытых школах для мальчиков, а там без этого никуда. Но лично мне ничего такого в глаза не бросилось. Просто лёгкая пьеска о нравах высшего общества.

Очень интересная пьеса! Которая напоминает нам о том, что мы все люди, и нам свойственно ошибаться. Идеальных не бывает. Идеал - это просто придуманный образ, или может вычитанный в какой-то книге, сложенный из бесед с другими людьми. А видеть человека идеалом - это просто примерять на него этот образ, наделять какими-то качествами. Абсолютно у каждого человека есть хоть один недостаток, и именно это делает нас людьми!

Идеальный муж, идеальная жена... Мы часто придумываем, какими они должны быть. А потом, видя несоответствие, ужасно расстраиваемся, или, как леди Гертруда, грозимся перестать любить. Но ведь надо любить и принимать человека таким, какой он есть, с его недостатками и неидеальностями, а не придуманный в голове образ. Главное - быть рядом и преодолевать все трудности вместе. Иначе никак. Идеальная семья - безумно скучно.

Оскар Уайльд всегда читался мной легко и непринужденно. "Идеальный муж" не стал исключением. Книга в очень доступной манере описывает один день из высшего политического общества Англии. Я бы не сказала, что эти интриги стали для меня каким-то открытием, но еще раз было интересно "посмотреть", как люди живут и ведут себя "кто во что горазд" ради исполнения своих желаний.
Ну а извечная тема об идеализации мужчины - видимо, злободневна не только в наше время :) Хотя, Леди Чилтерн должна была быть положительной героиней, я ее таковой не посчитала. Да, жалко, что у нее рухнула пелена с глаз и ее безоблачное счастье развалилось как карточный домик; да, восхищаешься, что любовь к мужу у нее победила все же и она опять самоотверженно последовала его желаниям и потребностям, но как женщина она у меня уважения не вызывает. Скорее некую брезгливость.
Молчу уже о Сэре Роберте Чилтерне. Хотя все же он нашел мужество и выступил против закона, несмотря на угрозу нависшую над его карьерой.
В общем, еще раз наглядно рассказаны и показаны все взаимоотношения, которые могли бы быть среди людей.
А Уайльду еще раз аплодисменты за то, что сложная для меня для чтения пьеса оказалась такой легкой и настолько быстро и непринужденно, а главное с удовольствием, прочиталась :)

Лучше всего впечатление от пьесы передаст фраза: "Да будут книги мастера сего прочитаны в оригинале лишь".

Есть произведения, написанные языком столь изящным и интересным, что оценить его по достоинству можно, лишь не ставя между собой и автором лишнюю преграду в виде перевода. Оскар Уайльд создавал именно такие книги.

По мере прочтения не покидало ощущение, что я постоянно опускаю что-то то важное. И такое ощущение уже возникает не первый раз именно во время знакомства с произведениями Уайльда. Только если в первом случае это был русский вариант перевода произведения, то в случае данной книги - украинский.

Пьеса - это ведь такое идеальное по форме и содержанию блюдо, добавить что-то в которое будет совершенно лишним, но и вычесть - уже вкус не тот, который планировал автор. И здесь нет вины переводчиков. Просто есть некоторые словесные каламбуры, неологизмы, которые невозможно передать. Earnest, bunburrying... И не только.

И, к сожалению, если упустить все эти precious things, которыми славился мастер слова Оскар Уайльд, остаётся всего лишь забавная история-путаница.
Занятная, но не более.

Мистер Уайльд, я Вас теперь только "живьём".