
...
Вот перевод этой книги уже более достоверный, в первой названия факультетов были другие, громе Гриффиндора, хотя книга была тоже Росмен. В этой книге нас ждала находка загадочного дневника и что из этого вышло. И узнали историю Хагрида, почему его выгнали с третьего курса. Опять освободилась вакансия преподавателя защиты от темных искусств. И много-много магии.
- Осматривая парк, - продолжал Снегг, - я обнаружил, что был нанесен значительный ущерб бесценной Гремучей иве, редчайшему подвида плакучих ив. - Эта ваша Гремучая ива нанесла нам куда больший ущерб! - выпалил Рон.
- Знать бы, как он заколдовал этот мяч, - сдвинула брови Гермиона. - Вот сварим Оборотное зелье и заодно спросим. - Гарри опустил голову на подушку. - Лишь бы оно было не такое противное, как эта гадость... - Ишь чего захотел! Это с ногтями-то слизеринцев! - поморщился Рон.
Фред и Джордж, однако, обратили гнетущий страх в забаву. Увидев Гарри, они все бросали и важно вышагивали впереди него, громко крича: "Дорогу наследнику Слизерина! Падайте ниц, идет самый великий маг..." Перси решительно осудил их поведение. - Этим не шутят, - холодно заявил он. - Ушел бы ты с дороги, Перси, - вздыхал Фред. - Не видишь, Гарри торопится... - Его ждет в Тайной комнате чашечка чая и приятная встреча со своим клыкастым слугой, - добавлял Джордж, радостно фыркая.










