Рецензия на книгу
Гарри Поттер и Тайная комната
Джоан Роулинг
Darina-Dara28 августа 2018 г.В комнате тайн.
Сюжет этой книги я знаю лучше, чем всех остальных. Хоть и читала я ее давно, но фильм самый любимый да и игру проходила не один раз. Но ожидала я большего. Было много интересных моментов, которые не встречаются в фильме. Драка в книжном магазине Уизли и Малфоя, годовщина смерти Ника были давно забыты и наполнили книгу новыми интересными для меня событиями. Упырь в доме рыжей семейки - это что - то слишком безумное. Желания Филча научится магии заставили думать о нем лучше. Даже жалко его. Он делает не один час то, что маг сделает за пару секунд. Наверное, это возраст. В детстве не сталкиваешься с таким количеством домашних работ, поэтому такой труд и обесценивается. Локонс в фильме кажется смешным неумехой, который смог прославиться и пользуется этим. Но в книге он более завистливый и мерзкий персонаж, который так боится потерять свою славу, что порой не слышит, что ему говорят. Еще мне понравились факты о жизни Тома. Хоть они были и знакомы, но именно в этой книге мы так много узнаем о нем. Именно здесь мы видим не столько монстра и убийцу, а просто ожесточенного и одинокого мальчишку.
Это из плюсов. Но были и минусы. Точнее один. Перевод местами меня разочаровал. Такое чувство, что книгу переводил компьютер. Много слов, которые так и хотелось заменить. Первая часть переведена более грамотно.7401