A Redbird Christmas

Нет тебя со мною, я ночей не сплю,
И днём мне нет покоя, тоскую и люблю,
Ах, милый, ты мой милый, как плохо без тебя.

— Од­но­му чи­каг­ско­му бед­ня­ге с боль­ны­ми лег­ки­ми нуж­но где-то оста­но­вить­ся на зиму. Док­тор дал ему бро­шю­ру про ста­рую го­сти­ни­цу, и он ду­мал, что най­дет там кров. — Френ­сис вы­та­щи­ла огром­ный ко­фей­ник. — И с чего это она, ин­те­рес­но, взя­ла и сго­ре­ла?
— Го­во­ри­ли, все кры­сы и спич­ки.
— О гос­по­ди. — Френ­сис от­ку­по­ри­ла боль­шую бан­ку с кофе. — Кры­сы мо­гут сгрызть что угод­но. Но что­бы по­жар устро­ить!

Бесчеловечно лишать живое существо свободы.

Если девочка когда-нибудь узнает, что мы натворили, она всех нас возненавидит. И эта рана никогда не затянется. Вот из таких и вырастают преступники. Сбежит из дома, через несколько лет вернется и поубивает нас всех в постелях. И поделом нам.

ЧУДО-АЛАБАМА
музыка и слова Хораса П. Данлепа
Вечер опускается
На южные леса,
Звезды появляются,
Молкнут голоса.
Чудо-Алабама, ты — предел мечтаний,
Я твой светлый образ в сердце сохраню.
Птичье щебетанье, трав благоуханье,
Чудо-Алабама, я так тебя люблю.
Сладко людям спится,
Всюду тишина,
Речка серебрится,
Светится луна.

У Милдред отлегло от сердца. После смерти птицы она изменилась, перестала скрывать от других свои подлинные чувства. А то уйдет человек из жизни и не узнает, как ты к нему на самом деле относилась. Теперь всякий телефонный разговор Милдред заканчивала неизменным «Люблю тебя».

— Спасательный жилет?

— Ну да. Стыдно признаться, но я не умею плавать.

Клод постарался его успокоить:

— Спасательный жилет вам без надобности. Если свалитесь за борт, утонуть не успеете. Аллигаторы сожрут раньше.

- Что теперь будет с вашими планами на будущее?

• Полетят к черту, так ведь?

...нельзя было предсказать, с волосами какого цвета появится Милдред, — сегодня один оттенок, завтра другой. Колер она меняла, сообразуясь лишь со своим настроением. Сейчас волосы у нее были в клеточку...