Dodger

Меня сразу подкупило упоминание о викторианской Англии, ну ладно просто об Англии, поэтому я начала свое знакомство с Пратчеттом вне циклов именно с этой книги.

Итак, что мы имеем?
Во-первых, конечно же, благородного джентельмена, рыскающего по канализации в поиске денег и всего, что можно обменять, на деньги естественно;
Во-вторых, молодую графиню, сбежавшую от мужа;
А также Чарльза Диккенса и Суини Тодда.

Хотите узнать как эти персонажи связаны и чем все кончится? Ну тогда вы поняли что надо делать ;)

Конечно это не совсем тот Пратчетт, знакомый всем по Плоскому миру. Сюжет развивается не так стремительно, как хотелось бы, но тем не менее книга стоит того, чтобы быть прочитанной.

Сам автор называет этот роман историческое фэнтези. «Это – историческое фэнтези, и никоим образом не исторический роман». Странно, потому что в «Финте» ничего волшебного нет, никакой магии и меча. Сюжет построен на известной пословице «Из грязи в князи». Пратчетт, можно сказать, буквально расписывает, как подобный переход происходит. Его герой Финт из тошеров (собирателей мелких ценностей, попадающих в канализацию) переквалифицировался в почти принцы, женившись на женщине, бывшей замужем за немецким наследным принцем. А зарабатывать на жизнь стал известным способом английских авантюристов, – подписав контракт с внешней разведкой. Сюжет приключенческий, и никак не фантазийный.
Действие происходит в Англии середины 19 века. Лондон, столица динамично развивающейся империи. Много богатых, еще больше нищих. Много бездомных, сирот, калек после многочисленных войн Английской короны. В этом городе живет подросток по прозвищу Финт. Он не знает ни отца, ни матери, у него нет настоящего имени, но есть лихое прозвище. Финт его заработал честно, в уличных переделках беспризорника. К своим 16 – 17 годам он перепробовал уже много профессий: побирушка, вор-домушник, вор-карманник, трубочист, но более всего ему нравилось тошерство. Тошер лазит по огромной, оставшейся в наследство от римлян, лондонской канализации и ищет всякую мелочь, которая может туда провалиться – в основном монеты, иногда кольца и прочая мелкая бижутерия. Тошеры, как правило, бездомные, у Финта же сложилось лучше – у него появился старший друг, старый еврей Соломон. Соломон был бедный еврей, но образованный. Финт его спас от уличного ограбления, и Соломон предложил ему ночевать в его, Соломоновой, маленькой квартирке. Так у Финта появился как бы дедушка. Дедушка, который много знает, интересно рассказывает, регулярно варит пищу, приучает купаться, учит читать и писать, запрещает воровать. В общем, с Соломоном у Финта жизнь стала получше, чем у беспризорников. А потом стала вообще очень интересной…
Это и роман воспитания, и роман успеха. Собственно, только успех героя и можно считать сказочным в романе Пратчетта. Но автору как–то удалось найти такую интонацию повествования, что хочется верить во все, что рассказывается в романе. Легко, иронично, в то же время подробно, опираясь на социологические труды, автор показывает жизнь лондонцев во времена Диккенса. Его картина и похожа на диккенсовскую, но у Диккенса меньше разных бытовых подробностей, потому что для людей его времени все это было очевидно, а вот для нынешних совсем не очевидно, и Пратчетт хочет донести до современных англичан, как жили их предки. Основная цель книги – образовательная. По-моему, прекрасная цель. Побольше бы книг, которые так занимательно, современно, вполне научно и в то же время без нравоучений, говорят о прошлых веках, о жизни людей в старые времена.

Это не полюбившийся мне Пратчетт с его безумным Плоским миром, но Пратчетт все тот же самый. Пратчеттовский. Не знаю, как еще сказать. Мы в Лондоне, не в Анк-Морпорке, и Финт тоже не Сэмюэль Ваймс, но душа пратчеттовская во всем этом чувствуется. И в грязных, мокрых, недобрых улицах здешнего Лондона, и в жизни не самой радужной, и в герое не самом, скажем так, героическом, и в юморе. Юмора, правда, меньше, чем обычно дает Плоский мир, это более серьезная, глубокая история, и потому она совершенно пратчеттовская. Пратчетт же всегда серьезен. В своем особом, пратчеттовском стиле. Вроде шутит, вроде забавности всякие нам рассказывает, а поглубже вчитаешься - и уже не так смешно, а скорее грустно и больно.
Похождения Финта немного похожи на похождения Ричарда из "Никогде" и много похожи на целую серию таких же историй-похождений. Тут и Диккенс мимо проходил (не Диккенс-персонаж, а Диккенс-писатель), вещь в его духе. Простой мальчишка из самых низов поднялся до уровня аудиенции с Ее Величеством королевой - а все злодеи либо мирно сидят в тюрьме, либо мирно покоятся в земле. История на первый взгляд простая и даже, хм, слегка предсказуемая, но не так уж это и важно. Мы не за выкрутасами сюжета следить собрались, а за Финтом.
Финт такой один. Из породы финтов необыкновенных. Не образец добродетели - как раз-таки большое различие с героями Диккенса. На первый взгляд в нем вообще нет ничего привлекательного - и грязный он, и плутоватый, и без особых моральных качеств... не замечаешь, как Финт уже крепко держит сочувствием и симпатией к себе. Он же такой один. Финт. Парень с мозгами, что даже в суровом Лондоне не пропадет. Он умеет выкручиваться - да-да, финтить, находя выход из самых безнадежных положений, а еще он честен и прям, даже порой излишне прям, говорит что думает (кроме случаев, когда правду нужно утаить либо исказить) и живет так же просто и ясно. Финт не привык прятаться за масками и долго над чем-то раздумывать. Ему выживать нужно. Что он и делает с большим успехом.
А самое важное и самое хорошее в нем - его особая доброта. Трущобная такая, уличная, грубоватая и с оговорками, но безусловная доброта - не смог Финт спокойно смотреть, как бедную девушку избивают какие-то левые мужики. И эта вот доброта перевернула жизнь Финта с ног на голову. Не случайность, не стечение обстоятельств, а именно доброта - другой на месте Финта наверняка решил бы не связываться или просто не обратил бы внимания на чужие проблемы. Финт по-особому добр, Финт вроде и хочет иной жизни, а вроде и здесь ему неплохо, Финт умный и разумный человек, Финт умеет соображать быстро и верно, и вот это интересное сочетание черт привлекло к нему Симплисити. Казалось бы - где она, а где он? Такие неравные отношения обычно по-дурацки пишут, но здесь я верю. Девушка - не трепетная фиалочка, а юноша - не оборванец-грубиян. Они и правда подходят друг другу.
Весьма порадовала мешанина известных лиц - интересно, а с реальности ли списаны их характеры? Мне вот чрезвычайно нравится такой справедливый, честный, но очень даже нахальный Диккенс. Дизраэли, Пиль, Анжела - прекрасны. И Соломон. Пожалуй, самая яркая (после Финта) здесь фигура. Не зря его назвали так - он по-своему мудр и добр. И другие, мимолетные, люди улицы - обделенные, бедные, без денег и крыши над головой... а живут же как-то. Живут и даже себя сохранять в этой нездоровой атмосфере умудряются.
Не знаю, зачем ругать сюжет за некую предсказуемость - это так не важно здесь. А важна история мальчишки с улицы, который своими мозгами и усилиями добился больших высот, сам того в сущности не желая. И еще, конечно, эпоха, этот грязный, мокрый, неприветливый Лондон, живущий в романе Пратчетта вполне себе настоящей жизнью.

⠀
Когда юный Финт, клоачный охотник, воришка и житель лондонских улиц, спасает молодую девушку, он даже не представляет, в какую игру он окажется втянут и к чему она его приведёт...

Начать знакомство с творчеством Пратчетта я решила с этого романа, так как он вне цикла. Что-то не хотелось мне брать Плоский мир, уж не знаю почему. Не могу сказать, лучше ли пошло моё знакомство,начни я с цикла, но с этим романом оно однозначно не задалось. Куча мерзости, неприятных описаний, отвратительный слог, тупой и не смешной юмор, которым автор пытался воссоздать тот самый чисто английский юмор - собственно, это всё, что я могу сказать о романе. Кроме того, это всё же не фэнтези, а историческая проза, и мне этот жанр в данный момент не зашёл совершенно. Я постоянно вспоминала цикл о Мэтью Корбете, который в итоге мне всё же понравился, но тут - другая история: не могу точно сказать чего, но чего-то мне не хватило, чтобы проникнуться атмосферой, хотя автор уж очень старался насытить повествование гнусными подробностями. В общем, однозначно в обозримом будущем не буду даже пытаться подступиться к Пратчетту.

Обожаю этого чудесного автора за море позитива, смешанного с глубоким смыслом! Радуюсь, что в цикле о Плоском мире столько разноплановых книг на любой вкус! И про бестолковую стражу, и про ироничных ведьм, и про исправившегося вора, и про совсем не мрачного Смерть со товарищи...

Но вот с внецикловыми его книгами у меня как-то не складывается... Пока из всех книг мне понравились только Благие знамения...
Финт, к сожалению, пополнил копилку не зашедших...

Казалось бы: викторианский Лондон с диккенсонианской атмосферой, благородный беспризорник и прекрасная дама в беде... Что могло пойти не так?
️
К сожалению, все испортил для меня выбранный автором стиль повествования. Ок, я понимаю, что беспризорники не могут шпарить высоким штилем, но вся книга на блатняке и сленге... Простите, для меня это был перебор.

Сама как переводчик понимаю, насколько сложно передать просторечный лондонский диалект кокни, но... Да, я литературный сноб с профдеформацией и ничего с этим не поделать...
️
Следующий момент, который я не смогла простить - тупой герой. Нет, не так. ОЧЕНЬ ТУПОЙ ГЕРОЙ. Он, конечно, к концу поднабрался ума и манер, но выносить его дурацкие поступки на протяжении книги было невозможно.

Мои претензии - исключительная вкусовщина, и уверена, очень многим книга придётся по душе, так как отражает жизнь в Лондоне той эпохе, причем для разных слоев населения: работные дома, безнадега, малолетние бандиты...

Но фантастика здесь с хорошей такой натяжкой, юмора я не заметила вообще, а атмосферы мне недостаточно...

Однозначно украсили повествование тот самый Чарли Диккенс и Суинни Тодд. Как же я люблю такие оммажи к любимым героям других произведений!

️
Но вообще лично я бы посоветовала как минимум начинать с других вещей автора (например, милейшей одиночки про Изумительного Морриса).

А еще есть другие британские авторы, которые пишут в том же стиле и классно изображают английскую действительность - Джаспер Ффорде, Дуглас Адамс (и мое недавнее открытие - К. К. Макдоннел).

Я не поклонница этого жанра, но к чтению книги Пратчетта меня подтолкнули несколько факторов: отсутствие нового чтива в моей домашней библиотеке, затяжной карантин (исключающий возможность выходить из дома) и, пожалуй, мысль о том, что раз уж я в своё время удачно познакомилась с творчеством Нила Геймана, то и Терри Пратчетт, которого так хвалит вышеупомянутый автор, стоит моего внимания. Опять же, надо было с чего-то начинать: я читала аннотации к нескольким историям писателя, и даже подумывала однажды взять и начать с какого-нибудь "абокралипсиса", но на полке стоял только "Финт". Погнали.

Среди плюсов с удовольствием отмечу ненавязчивый и лёгкий стиль Пратчетта: страницы летели одна за другой, по 200 в день. Увлекло. Несмотря на то, что фэнтези (повторюсь) - не совсем мой жанр. Приятно было оценить историю Суинни Тодда в другой вариации событий - до этого я была знакома с персонажем лишь благодаря шедевральному фильму-мюзиклу Тима Бёртона. Отдельное спасибо автору "Финта" за то, что линия Тодда прослеживалась на протяжении всей книги до самого конца. Что сказать о главном герое? Сам Финт, несомненно, подкупил своей способностью найти выход абсолютно из любых жизненных ситуаций, а также неустрашимостью и ловкостью, с которой действовал тошер.

Юмор Пратчетта и то, как он изобразил туманный и серый Лондон, (захотелось побывать там, честное слово, даже в канализациях) - ещё один плюсище в пользу книги. Провести эти дни с героями было не скучно. Много интересных высказываний, отражающих нашу жизнь, невзирая на временные рамки. Обязательно продолжу знакомство с автором, и когда-нибудь пополню коллекцию его произведений на полке. Читать разную литературу - весьма полезно для кругозора.

Да, это совершенно не Плоский мир и некоторые из героев книги - настоящие исторические личности. И это не лучшая книга по сравнению с книгами Плоского мира. Она какая-то скучноватая, без яркой сатиры и харизматичных героев. Хотя один харизматичный персонаж там есть - Соломон. Иногда по описаниям Темзы угадывалась речка Анк, наверное она и была прототипом.
А сюжет не замысловат. Финт спас девушку, она оказалась принцессой и он постепенно становится уважаемым человеком и женихом той самой принцессы, но все окружающие притворяются, что это совершенно другая принцесса.

• Конечно, нам не обязательно быть вместе, если вам этого не хочется.

• Финт, для вас это, возможно, новость, но бывают моменты, когда вам лучше просто заткнуться.