Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире

В детстве почти у каждого ребенка, даже если он растет в суперидеальной семье, однажды возникает мысль убежать из дома. Причины разные, чаще всего это банальная обида на родителей или протест против какого-нибудь их запрета. У кого-то эта мысль так и остается мыслью, а кто-то решается на побег.

Главная героиня книги Э.Л. Конигсбург «Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире» — двенадцатилетняя Эмма решается на побег, потому что как старшая из четырех детей в семье страдает дефицитом внимания. Ей хочется показать всем (да и себе тоже), что она чего-то стоит. К себе в компанию для побега Эмма берет среднего брата Джимми — ведь у него всегда водятся деньги, а в таком важном деле как побег из дома деньги никогда не помешают. Эмма продумывает побег до мельчайших подробностей, а спрятаться решает в музее Метрополитен, в Нью-Йорке — там тепло, удобно и красиво. Действие книги происходит в 1967 году и в то время вход в музей был абсолютно бесплатным. Затеряться в огромных залах музея несложно — главное переждать момент, когда служащие уйдут по домам и в здании останется один только ночной сторож. Жить в музее, спать на кровати, изготовленной в XVI веке — это ли не крутое приключение? А если еще посчастливится поучаствовать в разгадке одной из величайших загадок истории? «Убицца!» ©

Скучные взрослые ругают книгу за отсутствие морали и романтизации побегов из дома — но если это все, что они видят в этой книге, мне их жаль. Это очень крутая история для детей о том насколько интересной и загадочной может быть история, сколько тайн хранят в себе экспонаты музея, сколько открытий ждут впереди и как это здорово ежедневно узнавать что-то новое. Это история о поиске себя и о том, что если вы хотите найти себя, не нужно куда-то бежать, нужно остановиться и посмотреть по сторонам, очень часто ответ совсем рядом, а еще чаще — внутри нас.

Случайная цитата: И всё-таки оно кончилось. Всё кончается, хотя мы этого и не хотим. Всё — кроме того, что мы храним в себе. Это как каникулы. Знаете, на каникулах некоторые не расстаются с фотоаппаратом, чтобы дома предъявить друзьям фотографии в доказательство того, что они хорошо провели время. Им некогда даже остановиться, чтобы ощутить выпавшую им свободу, сохранить её в своём сердце и привезти домой...
P.S. Прекрасные иллюстрации Вероники Калачевой придают истории особую атмосферу и законченность.

Столько слышала восторженных отзывов об этой книге, что мне даже стыдно писать своё противоположное...
Во-первых, сам по себе слог, стиль автора оооочень скучный и грубый.
Во-вторых, много своеобразной лексики, которая отталкивает.
В-третьих, сюжет тоже примитивен... Пустые описания всех действий героев. И так всё это нудно исполнено.

Я очень рада, что прочитала эту историю в рамках игры "Школьная вселенная", так как давно держала книгу в корзинке одного интернет-магазина (откладывала покупку только из-за цены). Теперь выдохнула спокойно. Приобретать для своих детей не стану. Довольно много книг более достойных, качественных, интересных.

А вот оформление, я подсмотрела, симпатичное))) Может быть, поэтому у данной истории такие высокие оценки) всё дело в картинках.

Книга много обещает: острые ощущения побега, азарт детективной линии, неожиданную развязку. Всё это есть, а не шедевр.

Образ эксцентричной миллионерши миссис Базиль Э.Франквайлер, хозяйки того самого Архива, присутствующей поначалу только своими остроумными комментариями, притягивающей к себе всю интригу, удался на славу. Что не скажешь о характерах главных героев. Они вышли плоскими. И дело не в отсутствии психологического портрета, нужные слова были подобраны:

Она предпочитала осторожность во всем, кроме денег, которых у нее никогда не было, а он обожал риск во всем, кроме денег, которые у него всегда были.

Автор поскупилась на описание эмоций. Двенадцатилетняя девочка с младшим братом демонстрируют выдержку матёрых шпионов. Ни сомнений, ни страхов, ни восторгов, ни сантиментов.

Дети прошли пешком половину Нью-Йорка и неделю жили в музее Метрополитен, но, ни просящихся на страницы книги панорамы огромного города, ни гулких сводов крупнейшего североамериканского музея вы не найдёте. К тому же только внимательный читатель распознает время действия повести.

Вместе с тем, все эти важные мелочи (эмоции, атмосферу эпохи и места) блестяще передают иллюстрации отечественного издания. О работе переводчика Евгении Канищевой и иллюстратора Виктории Калачевой в заключительной статье рассказала автор проекта Алиса Вест:

Мы пересмотрели сотни фотографий, рисунков, статей и книг о моде, политике, машинах, о жизни маленьких американских городов и Нью¬Йорка тoгo времени. Каждая деталь - от сапожек Эммы до последнего кресла в доме миссис Франквайлер, от причесок до модели транзисторного приемника, который взял с собой в дорогу Джимми, - все в нашей книжке нарисовано “как было тогда”.

Иллюстрации

Очень добрая и увлекательная книжка. Речь в ней пойдет о брате и сестре: Эмме и Джимми. Однажды Эмма решила убежать из дома, она все тщательно продумала и даже то, кого из трех братьев взять с собой - выбор пал на Джимми. И То, куда бежать она выбрала тщательно: в Нью-Йорк, музей Метрополитен. Очень странное место для побега, но, как оказалось, дети там довольно спокойно смогли провести аж целую неделю. И уже это было интересно: как они пробирались в музей, как решали бытовые вопросы, как они сдружились в процессе всего этого, несмотря на небольшие ссоры. Но помимо самого побега в книге присутствует история загадочной статуи, тайну которой Эмме по какой-то причине очень сильно захотелось узнать. В общем сюжет у книги интересный и необычный, и язык очень приятный.
А по итогу Эмма и Джимми обрели нечто большее, чем можно было предположить по началу их большого приключения, причем Эмма, пожалуй, даже больше, чем Джимми изменилась в результате.
В общем, замечательная светлая, познавательная, местами забавная детская книжка.

Накинула ползвезды за прекрасные рисунки. Дети, живущие в Метрополитене? Что может быть интереснее? - подумала я. Ну, может, сам музей, его история. К сожалению, духом этого музея я не прониклась. Современный Метрополитан - он явно другой. Фонтан в ресторане, говорят, демонтировали. Скульптур Микеланджело нет. В египетском зале я, скорее всего, и не была (как, впрочем, и в ресторане). Вот сам Нью-Йорк получился поживее. Хотя в середине 20-го века НЙ тоже был другим, не таким, каким я его знаю сейчас.
Дети сбегают из дома - на самом деле, мне кажется, эта книга мало кого может сподвигнуть на побег из дома. Причины у Эммы невнятные, финансовое планирование вообще караул. Она готова спустить все деньги на такси, не думая, чем они будут питаться дальше. С другой стороны, детям приходится взрослеть - понимать, что для того, чтобы наестся, нужна нормальная еда, не орешки-крекеры. Понимать, что одежду надо стирать - но если всю одежду стирать за раз, то одежда будет линять и примет усреднённый цвет. Серый.
А ещё эта тайна, которую хочет знать Эмма. Но Эмма не понимает, что она уже особенная. Поэтому миссис Франквайлер на блюдечке приносит им решение - из-за того, что Эмма хочет быть кем-то особенным, она уже особенная.

История приятная и читается легко. Сразу видно, что этой книге уже 40 лет: и сам сюжет, и дух 60х годов в Америке прекрасно переданы переводчиком. Я как будто вернулась во времени и провела с братом и сестрой Кинкейдами чудесную неделю их побега.
Да-да, все начинается с того, что дети сбегают из дома. Идея принадлежит старшей Эмме. Эта девочка больше всего на свете любит планировать и потому уже некоторое время вынашивает в голове идеальный план побега. Выбирает она для своего приключения одного из братьев - Джимми, потому что он отлично управляется с деньгами, имеет приличные накопления и сможет ограничивать их траты. И вообще, вместе веселее.
Правда, небольшой загадкой оказывается причина их побега. Семья благополучная, лишь раздражает определенное количество дел по дому, но, по-честному, их не так уж много. Для себя я решила, что причиной такого желания как раз является рутина и скука от устоявшегося домашнего уклада.
Эмма решает, что место, где они будут жить, должно быть с определенным уровнем комфорта, поэтому их выбор пал на Метрополитен - знаменитый нью-йоркский музей. То, как они там скрывались - волшебно. Как же удачно всё спланировано)
И дополнительно ребята нашли себе развлечение - расследовать тайну нового музейного экспоната - статуэтки, предположительно авторства Микеланджело. Именно эту загадку брат и сестра попытаются разгадать.
В целом, интересно, и дополнительную прелесть придают многочисленные иллюстрации. Издание очень красивое, приятно держать в руках.

В детской литературе для того, чтобы она могла называться детской должен быть либо захватывающий сюжет, либо понятная поучительная история. Если и то и другое, книга становится классикой, если ни того ни другого, то на кой такая литература детям? Я была очень удивлена обнаружив на обложке информацию о 40 лет переизданий, полученной премии Ньюбери, двух экранизациях, о том, что это современная детская классика и пр., и пр.. Возможно, конечно, те кто ее признал детской классикой и не были знакомы с настоящей детской классикой. В российском понимании этого словосочетания. Как могла история о двух детях, сбежавших из дома с драцкой идеей поселиться в музее стать классикой? И тайна-то по сюжету какая-то весьма странная. Ну в общем ладно, это еще можно пережить. Больше всего при прочтении книги бросались в глаза неестественные диалоги детей. Это были дети, такими, какими их видят взрослые. Дети говорили не на том языке, на которым они говорят в нормальной, не книжной жизни, а тем языком, которым их наградил автор. У автора не оказалось живых мальчика и девочки подходящего возраста, чтобы послушать их диалоги и потом поместить их в книгу? Жаль.. Тем не менее дочка собирается ее читать, посмотрим, может я слишком категорична

Иногда мы чувствуем, что нам чего-то не хватает. А если чего-то не хватает, то надо это найти, правда? Когда ты ребенок, искать сложнее - кто тебя отпустит? А раз не отпускают, то надо сбежать, и все дела. Ну разве Нью-Йорк не идеальное место для того, чтобы затеряться? А музей Метрополитен не идеальный дом, полный интересного, прекрасного и, конечно, загадочного?

Говорят, это очень знаменитая и любимая детьми книга, выдержавшая множество переизданий. Ну не знаю. Я ее одолела с большим трудом. Да, она детская, но согласитесь, есть множество детских книг, которые с удовольствием перечитает и взрослый. А тут – как-то все скучно и неинтересно. Двое детей – брат и сестра –убегают из дома. Причины толком не ясны. Все хорошо было. Видимо, просто скучно жилось. Сбегают они в Нью-Йорк, а жить решают в музее Метрополитен. И живут. Спят в кровати-экспонате, вещи прячут в саркофагах всяких, моются то в туалете, то в фонтане…. И пытаются исследовать загадку какой-то там статуэтки ангела, - то ли ее изваял Микеланджело, а то ли нет?
Одним словом, скучно. И очень жаль их родителей. Вся эта история с жизнью в музее оставляет за кадром то, как переживали родители, искали своих детей, автору как будто и дела нет до этого, автор пишет про музей, что ему до чьих-то там переживаний.
И вопрос, любимый учителями, – какова основная мысль этого произведения? Убегайте из дома, это так интересно? Герои, конечно, научись прятаться от охраны, считать деньги, мыться в фонтанах и выживать в большом городе, но что-то мне кажется, что самому главному они не научились – осознавать последствия своих поступков и хоть немного думать о других людях.

По-детски наивно, но душевно! Очень понравилось, хотя меня несколько смущало название. Как мне кажется, можно было назвать историю и попроще. Ведь она не хитра. Дети убегают из дома, но жить без удобств и комфорта все-таки сложно и поэтому место, где они будут обитать, было выбрано очень тщательно. Благодаря детям, я побывала в музее Метрополитен, в одной из крупнейших библиотек Нью-Йорка и даже в здании ООН. Очень любопытно было наблюдать за тем, как все планировалось и воплощалось в жизнь. Благодаря небольшому объему книга читается очень быстро и легко. А какие там иллюстрации, ммм...Здорово, что все кончилось достаточно хорошо и радужно. Плохо, что переживаний родителей в истории почти нет, как нет и того какое наказание дети понесли за свой побег. Все-таки книга детская и надо бы, чтобы дети знали о том, что убегать из дома не следует.