Превращение

Превращение.
Представляла я Грегора на протяжении всей новеллы в разных обличиях - начиная гусеницей и заканчивая пауком. Не хотелось бы однажды так проснуться: мало того что на работу опоздал, так еще и не человек. И как быть дальше? В семье Грегора все было просто: спрятать его в комнату, никуда не выпускать, никому не говорить, потому что такого еще ни с кем из родственников и знакомых не случалось. И Грегор, который один заботился о семье, вдруг оказался никому не нужным.
Вообще Грегор вызывает неоднозначные чувства. Когда он слушал, как на скрипке играет его сестра, и ему захотелось, чтобы она осталась в его комнате до конца его жизни - ДА ЧТО ТАКОЕ??? Ей 17 лет, у нее вся жизнь впереди, а он хочет, чтобы она оставалась с ним??? Конечно, он потом исправился, мол, добровольно пусть остается, но осадок остался.
Читается тяжеловато, так и не поняла, кому я больше симпатизирую: Грегору, которого сделали изгоем, или его семье, которая достаточно натерпелась.
Странное произведение, но Кафка есть Кафка.

"Превращение" стало моим первым знакомством с творчеством Кафки. Разумеется, я не тешила себя ожиданиями о том, что это будет что-то жизнерадостное и с хэппиэндом, а с самого начала была готова к чему-то такому, уже ознакомившись до этого с краткой биографией писателя. Произведение оказалось действительно психологически сложным для меня. Заставило много думать, философствовать и размышлять.

В процессе чтения я испытывала весьма противоречивые эмоции к главному герою. Начну с того, что я сама отчасти страдаю инсектофобией, поэтому само только описание внешнего вида Грегора у меня вызвало отвращение. В моем представлении это был огромный таракан 180 см в длину, который, находясь в своем привычном "лежачем" положении, занимает полкомнаты.
Однако после прочтения первых 20ти страниц мое отвращение к главному герою значительно поубавилось, а потом и вовсе исчезло. Поначалу оно сменилось некоторым непониманием. Почему Грегор, даже став тараканом, все время печется только о своих близких? Почему он не думает прежде всего о СЕБЕ, оказавшись в такой ситуации? Почему так спокойно воспринимает столь пренебрежительное отношение к нему со стороны людей, о которых он совсем недавно заботился, тратя на это всю свою энергию и время? Позднее я прониклась глубоким сожалением к Грегору, и к такому тяжелому финалу явно была не готова.

Очень тяжелое и эмоционально насыщенное произведение. Все время хотелось плакать. Пожалуй, одно из лучших, которое я читала.

С произведениями Франца Кафки в оригинале (на немецком) отношения у меня сложные. Видимо, мой внутренний голос категорически не справляется с ними. Вот решила попробовать что-нибудь кардинальное - не почитать, а послушать, да еще и в переводе на английский. А тут еще и на глаза попалась восхитительная версия, озвученная великолепным Бенедиктом Камбербэтчем.
Слушать очень легко и приятно. Одним утром Грегор Замза просыпается в своей кровати и обнаруживает, что он - жук. Далее сюжет движется с прямолинейной неотвратимостью. Но не смотря на это, мы то и дело, по каким-то мелким деталям и на первый взгляд незначительным ремаркам узнаем, что жизнь семейства не была совсем уж такой, как казалось самому несчастному герою.

Жил себе человек, как все. Ходил на работу, зарабатывал? любил семью и вдруг однажды, все меняется. Он становится обузой для всех. Главный герой превращается в огромное, неуклюжее насекомое. Семья начинает тяготиться человеком, он становится не нужен своим близким. Здесь, "превращение" происходит не только с главным героем, вместе с ним превращаются и его родные. Произведение это об одиночестве, об отчаянии, о том, как тонка эта нить, которая связывает нас с родными людьми. На место такого человека, можно поставить любого, кто теряет возможность управлять своим телом, инвалида, тяжело больного или старика. Живое, реалистичное повествование.