
"... вот-вот замечено сами-знаете-где"
russischergeist
- 39 918 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Я не понимаю смысл подобной литературы. Когда в 19-ом веке бабка за дедку хвататься начала, а дедка, собственно, за репку – дети научились приходить взрослым на помощь. Когда Красная Шапочка впервые рассказала волку где искать сдобную бабку, детям запретили разговаривать на улице с незнакомыми дядьками (первые трансвеститы, кстати, тоже именно тогда появились). Но «Мальчик во мгле» - это какая-то совершенно безмозглая сказка. Шел мальчик, попал мальчик в зАмок, кто-то умер, конец. Единственный толковый урок здесь «не будь козлом». Ме-е-е-еее.
С языком здесь тоже полная жесть. Вроде бы и написано по-русски, а читать невозможно – глаза буксуют по строкам, приходится перечитывать каждый абзац по раз шесть. Для подобного жанра это слишком заумный перевод, имхо. Не исключено конечно, что дело во мне, и моего нищего IQ просто не хватило на то, чтобы прочитать 150 страниц русского заумного текста. Я даже пошла, специально сдула пыль с Горменгаста – да не, вроде с переводом там всё нормально.
Присутствует также проблема замедленного действия. Я уверена, что точно такая-же скорость воспроизведения встроена и в алкашей, которые 30 минут ползут от скамейки до подъезда, а по пути им кажется, будто бы вселенная в очередной раз телепортнула их в одно из величайших приключений всей их жизни. Читалось нереально туго, зачем, почему, к чему всё это было? Ни о чём. Можно было сжать всю суть повести в один абзац, и то – это был бы очень странный абзац.
Не думайте, что боги ниспослали вам затерянные рукописи Мервина Пика – и трилогия, и «Мальчик из мглы» уже с 2003-2004 года продаются во всех магазинах. Люди всполошились только когда многоуважаемое издательство Livebook Publishing сделало отличный ребрендинг всем этим книгам. Так что почитайте перед покупкой отрывок из электронной версии, а потом уже бегите за красивой обложкой!

Мервин Пик "Мальчик во мгле и другие рассказы" @livebook_publishing
Учитывая, что ругаться матом не очень красиво для девушки, то рецензия, пожалуй окончена.
Книги я ругаю редко, всегда что-то нахожу и призываю делать свои выводы. Но эта книга...
Именно "Мальчик во мгле" 130 страниц. Учитывая, мою скорость чтения....внимание...я читала эту книгу...3 дня. Слезы. Боль. Занавес.

Либо я чего-то не понимаю... Либо лыжи не едут.
Рассказ непонятный, совершенно непонятный. Начинается все привычно. Молодой человек 23 лет от роду живёт с родителями. Они его бесят, он их бесит, ор и вопли везде. Заскучал парниша, решил прогуляться. Встречает в ресторане девушку, они сходят с ума друг от друга. Спустя 8 (!!!)) дней они решили пожениться.
И что же дальше?
А дальше я потеряла рассудок уже сама. Потому что к алтарю пришла его невеста примерно вот такая:
Омг. WTF??? Что это? Зачем это? О, боги, если это была попытка показать страх юноши перед стольответственным шагом, то как быыыы... Мда.
Несложно догадаться, я думаю, чем все закончилось.
Ничего интересного, полезного и стоящего.

...и вновь на меня волной обрушился ужас, а сердце заметалось в клетке из ребер, требуя, чтобы его выпустили на волю, в тишину призрачной ночи.

Я не знаю, что меня тогда разбудило, – то ли полная луна, то ли грусть, что обуревала мою душу и разукрашивала сны. Вполне возможно, скорбь сделалась невыносимой и нарушила мой покой, но, когда я проснулся, внезапно исчезла.

Церемонии опутали его жизнь, и счастливее всего он был, когда оставался один.
Один. Один? То есть - в остутствии. В отсутствии, но где? Представить это было ему непосильно.















