Песни свободных людей

Его можно было бы сравнить с Уитменом, если бы он был белым аболиционистом. Его можно было бы сравнить с Хьюзом, если бы он был гарлемским блюзменом. Его много с кем можно было бы сравнить, если бы этот удивительный поэт не был чернокожим сыном рабыни, и не прожил полжизни среди свободных племен бассейна Замбези, а полжизни - в ЮАС с его сегрегационным режимом. Его короткие и точные верлибры о любви, справедливости и надежде не просто не устарели. Возможно, именно здесь и сейчас, в России начала...

Рейтинг LiveLib

4,9

8 оценок

5
100%
4
0%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 8Хотят прочитать 14

Рецензии

YanaZlochevskaya6 марта 2021 г.
Самый необычный читательский опыт
Книга Нгвембе Ронга это самая удивительная поэтическая книга, с которой я сталкивалась. В этих стихах непривычно очень многое -- форма, образы, темы стихотворений. Казалось бы, чем может отзываться в белой женщине среднего класса мысль о том, что человек, работающий весь день за миску бобов, радуется, что на ночь его не заковали в цепи, и надеется, что жизнь его детей будет лучше, чем его жизнь сейчас. Но отзывается. Потому что "стихи единственный известный людям способ говорить о любви". И ещё о справедливости и о надежде. Это очень красивая книга, в которой необычно всё - размер и формат, странные завораживающие иллюстрации (раньше я думала, зачем вообще иллюстрировать стихи, если они не для детей). Яркая обложка притягивает взгляд, книга так и просится быть упихнутой во внутренний карман куртки и согревать, когда весь мир оборачивается против тебя. В этих коротких верлибрах удивительная сила, которую мастерски передал по-русски Лин Лобарёв. Подробная и интересная вступительная статья, написанная переводчиком, где приводятся тексты по-английски, позволяет судить о работе, проделанной переводчиком.
Читать далее
1
247
peterkin5 октября 2019 г.
Очень мощный был поэт, яркий и точный.
1
389

Все рецензии

Цитаты

judgedoom17 июля 2022 г.
417. (ожидание)
свернул не туда
слева и справа
стена
туго стянутых веток
иду
заложник тропы
жду
пока мир
изменится
0
97
judgedoom17 июля 2022 г.
264. (верное средство)
когда тебя сбивает с ног
удар кнута или палки
сожми зубы и встань
когда тебе говорит уходи
самый родной человек на земле
сожми зубы и встань
когда нет ни глотка воды
а впереди дни и дни пустыни
сожми зубы и встань
когда дом куда ты вернулся
оказался пустым пепелищем
сожми зубы и встань
зубы выкрошились
шамкаю мягким ртом
по привычке пытаюсь встать
0
72
judgedoom17 июля 2022 г.
237. (искусство)
а иногда
эта же плеть
снимает прямо с ветки
кофейный плод
тоже как бы играя
очень точным ударом
самым кончиком
и тогда мы кричим
от восторга
0
37