Моя книжная каша
Meki
- 16 163 книги

Ваша оценка
Ваша оценка
Ох, вторая часть горячее. Не только описанием событием. Но и присутствием мата, почти в каждой речи Джетро. С которого лилось эта брать, как можно выразится молодежным сленгом, "как сапожник".
— Мисс гребаная Уивер.
Какого гребаного хрена, ты думаешь, ты делаешь?
Бл*дь, я не знаю.
Ну и т.д.
Эти "милые" сообщения с Кайлом007 (фантазия просто зашкаливает, Бонд отдыхает).А эти её попытки сблизится с Кестрелом, чтобы вызвать ревность у Джетро. Какая тут нахрен ревность? Когда твоя жизнь буквально в его руках. И эти долги, которые затянутся еще книг на 3-4 точно, а то может и больше. Такое "средневековье" в 21 веке, рабство, которое продлится до того пока не будут взяты все долги (крч. пока она не умрет своей смертью или пока ей не перережут горло или что-то по интереснее придумают).
Огромное впечатление на меня произвела "ледяная ракушка". Винтерс, ты шутишь? Ракушка? Как будто это улитка, которая спряталась в домик Джетро это же первенец крутой семью, которая собирает долги уже не одну сотню лет и ракушка? Ледяное сердце, коротко и понятно, что это каменный человек. А Первый долг уж больно смахивает на "красную комнату боли-счастья" в "50ос", когда Ану лупасил Кристиан, и когда она благополучно от него ретировалась.

Лично мне вторая часть книги показалась намного интереснее нежели первая. Нету этих публичных унижений, вылизываний членами братства и тд, совершенно не смущают ругательства в книге. Говоря как переводчик, могу отметить что в основном все писатели пишут лишь "Fuck" а переводчик дает волю фантазии и лишь передает ту атмосферу которая должна быть в книге. Да и кого в наше время испугаешь грубостью в СЛР и 18+.
Немного затянута серия, эти долги, ошейник-воротничок, на системе средневековых наручников конечно добавили атмосферы, эти кланы, папаша мафиози-байкер. Фантазии конечно же много, немного бы реалии. Но это не нам решать, нам решать лишь читать или не читать. Но все таки я рискну еще разок и прочту третью книгу.