Архангельские сказки

Небывальщины - точное слово для этих сказок. Сборник содержит несколько историй из жизни Сени Малины. Из примечательного - слова в сказках с приморским акцентом, также встречаются местные словечки, которым тут же даётся объяснение. Для ребёнка большая часть текста - загадочная тарабарщина. Мало того, что привычные слова звучат непривычно, так ещё и вовсе встречаются незнакомые. Сюжеты тоже для ребёнка максимально странные.

Ближе к концу книги, поймала себя на мысли, что чем-то Малина напоминает мне Венечку Ерофеева. Какая-то знакомая блажь со спрятанной логикой.

Именно это издание сказок заканчивается странно - словно обрубается на середине. Если введение с пояснением присутствует, то финала нет.

Мне в целом сказки понравились своей аутентичностью и вечными мотивами. Сюжеты народные, но не настолько старые, как классические русские сказки, например. Словно не в современной, но, скажем, новой обработки. Было любопытно.

Не любо - не слушай

от нашей доброты надорвёте животы

как завсегда в старо время, хорошему делу полицейской да чиновник помешали

Сейчас меня закидают морожеными песнями (теми, что на экспорт), но какого-то особого восторга я не испытал. Язык специфичен до загораживания содержания, а сами истории... Да, полет фантазии смел, да, в каждой сказке присутствует впечатляющее гротескно-фантастическое зерно, но зерна эти как-то просто катятся мимо читателя, не особенно цепляя. Или у меня настроение не то было. Или надо было прочесть такое в детстве, чтобы удивиться по-настоящему - но зная себя, могу предположить, что в детстве отшатнулся бы от языка. А впрочем, могу и ошибаться, конечно. Но конкретно это знакомство (прежде Писахова не читал, и только мультики смотрел) вышло не ахти каким. Возможно, вопрос ожиданий.