Все о медвежонке Паддингтоне

Цитата:

«Н»- неумение писать благодарственные письма

Впечатление:

Эта книга стала для меня погружением в уютный и немного старомодный мир, где царит особая британская атмосфера вежливости и абсурдного юмора. По моему мнению, автор создал одного из самых обаятельных и узнаваемых персонажей в мировой детской литературе. Мой взгляд на приключения медвежонка из Дремучего Перу был наполнен нежностью и неизменной улыбкой. По ощущениям, читать этот сборник — всё равно что листать старый семейный альбом с забавными историями, где каждая глава — это отдельная зарисовка из жизни неловкого, но невероятно доброго и честного существа в синем плащике.

С первых же глав становится абсолютно понятен характер Паддингтона — его неуёмное любопытство, стремление сделать как лучше, которое неизменно оборачивается небольшим хаосом, и его трогательная вера в доброту окружающих. Мне кажется, что именно в этом и заключается главная магия книги.

Однако, мне больше понравились экранизации, так как они сконцентрированы вокруг одной цельной истории, что делает повествование более динамичным и собранным. В сборнике же мы получаем калейдоскоп из множества больших и маленьких происшествий. Часть из них действительно интересная и вызывает искренний смех, например, злоключения с бутербродами или краской. Другие же, на мой взгляд, могут показаться детям немного затянутыми и менее увлекательными.

Особенно меня поразило то, как тонко автор показывает процесс взросления и познания мира, но делает это через метафору медвежонка. Паддингтон, как и ребёнок, впервые сталкивается с множеством вещей — от поездки в метро до посещения аукциона. Он изучает правила поведения, формирует свои интересы и учится нести ответственность за свои поступки, пусть и с медвежьим размахом. Это очень мудрый и ненавязчивый педагогический приём.

Для терапевтической работы, безусловно, лучше брать отдельные, самые показательные истории, так как полный сборник из-за своего объёма может быть сложен для точечного восприятия.

Экранизация: фильмы «Приключения Паддингтона» 1,2,3 (2014,2017,2024 гг)

Читать/ не читать: читать (но учитывайте объем произведения)

ура-ура-ура!!!! Я сделала это!!! Два месяца почти ежедневного чтения с детьми - и книга прочитана!!!!
С детьми не раз смотрели фильм про Паддингтона. И мне, и сыновьям очень понравилась. Вот и решили с мужем, что надо продолжить знакомство. Почему-то свято была уверена, что фильм - это более-менее адекватная экранизация, каково же было мое удивление, когда я осознала, что в фильме нашли отражение буквально 2 рассказа про медвежонка! так что если вы ищите в книги следы фильма - то напрасно! Хотя сами по себе (и книга, и фильм) получились очень хорошими.
В Паддингтоне привлекает прежде всего его доброта и открытость всему миру. Для каждого человека у него готово и доброе слово, и приятное обхождение. В какие только передряги он не попадает, но всегда умудряется выпутаться из переплета с высоко поднятой головой.
Конкретно это издание получилось хорошее, в него собраны целых 4 сборника рассказов про медвежонка. Но есть большой нюанс. В книге 600 страниц, иллюстраций мало, поэтому стоит читать уже подрощенному ребенку (как минимум - начальная школа), а не как я, моим тогда было 6 и неполные 4 года. Тяжело!

Какое же это удовольствие – открыть книгу, от которой с ума сходил в детстве, и снова погрузиться в эти же приключения, почти не чувствуя налета возраста. Под обложкой «азбучного» омнибуса «Всё о медвежонке Паддингтоне» собраны циклы Майкла Бонда 1958 – 1962 годов с набором рисунков Пегги Фортнум. И хотя это не единственный том, в книге даже больше, чем было доступно на русском языке в начале 1990-х годов.

Медвежонок Паддингтон – один из лучших героев литературы, который без волшебства и иллюзий переоткрыл устройство общества. Целый архетип, который даже спустя полстолетия не потерял своего очарования и выразительности. Какие-то моменты даже усилились. Кто такой Паддингтон? Он не просто медведь, разговаривающий свободно по-английски и в силу своих физиологических особенностей не всегда встраивающийся в общественные нормы. Он иммигрант из далекого Дремучего Перу, оказавшийся в центре цивилизации. Паддингтон не дикий, и даже не наивный, но он осваивается в среде, где его принимают без раздумий добрые люди, другие смотрят на него с предрассудками, где чужой культурный опыт не только влияет на него, но и он перестраивает окружение под свое мировоззрение.

Сеттинг Лондона 1960-х годов у Бонда местами устарел, но общему пониманию, безусловно, способствует блистательный перевод Александры Глебовской (отдельные рассказы переведены Катериной Сиверцевой). Глебовская подстраивает авторский текст под манеру выражаться, знакомой нам по отечественной литературе. Она чутко переводит междометия, поговорки, тропы так, что мы слышим старомодную, но очень ясную речь. А там, где реалии совсем не совпадают, переводчица дает художественные комментарии – и это отдельные рассказы в рассказе, стилистически соотнесенные с основным повествованием.

Итак, семья Браунов, самая тривиальная из всех возможных семей, получает шанс разнообразить свое существование, приютив медвежонка, который целыми днями занят тем, чтобы доставлять всем беспокойство. Конечно, удивляет безоговорочное добросердечие взрослых, внимание и покладистость детей. Джонатан и Джуди Брауны – настолько образцовые, что Паддингтон просто необходим для того, чтобы почувствовать вкус жизни.

В отличие от многих героев детской литературы Паддингтон не проказлив. Он влюбляет в себя тем, что стремится исключительно помогать другим, исправлять несправедливости и учиться жить в очень сложно устроенном мире. Бонд с помощью своего героя позволяет читателям оценить, насколько привычные для нас паттерны оказываются трудными, а порой и непреодолимыми для тех, кто только начинает узнавать, как всё работает. Иногда кажется, что дети нарочно ломают вещи, влипают в неприятности от своей рассеянности или вредности. Но посмотрите на Паддингтона, который сражается со стиральными машинами, луковицами в ресторане, пытается выбрать наилучший подарок для своей семьи в фешенебельном магазине или снять деньги в банке, устроить национальный праздник по всем правилам. Все эти условности, системы, ограничения, правила, ритуалы – часто смешная нелепица, которую вскрывает честный и отзывчивый медвежонок.

Бонд оптимистичен, он старается каждую домашнюю и публичную катастрофу, что устраивает его герой, превратить в победу – здравого смысла, счастливого стечения обстоятельств. Это триумф доброты и взаимопонимания. Ворчливые, жестокие, высокомерные люди часто несут заслуженное возмездие, но еще чаще – встают на путь исправления. Хотя, конечно, такого колоритного персонажа, как сосед Карри, терять нельзя. Как и тот самый медвежий «суровый взгляд», которым Паддингтон награждает всех, кто не соответствует его представлениям. Достаточно его вообразить, чтобы понять, насколько это смешно. И подсмотрено у детей – они тоже, бывает, так исправляют взрослый снобизм перед простотой и наивностью.

И хотя сложно представить себе эти истории без иллюстраций Пегги Фортнум, иконой всё же стал Паддингтон, нарисованный Р.В. Элли. Фортнум свободными, условными линиями изображает медвежонка, больше похожего на настоящего – растрепанного, неуклюжего, в недоумении застывающего перед новой загадкой, но всегда обаятельного. В ее рисунках чувствуется то напряжение, которое рефреном проходит через рассказы, ясное всем членам семейства Браунов – у Паддингтона появилась Идея. Настоящий комедийный саспенс, обещающий огромное удовольствие от очередной заварушки, которая обязательно закончится торжеством справедливости и подарит читателям чувство свободы. У Элли медвежонок более ребячливый, сказочный, проказливый, он не личность, а забавная игрушка, часто напуганный, чем заинтересованный собственной оплошностью. Но зато он цветной.

Шестьсот страниц забавных и увлекательных приключений милого и неуклюжего медвежонка Паддингтона.

Читала ребенку, но ловила себя на мысли, что и самой интересно, что там дальше. До этого я смотрела только фильмы про мишку Паддингтона, которые мы после прочтения уже вместе с ребенком пару раз пересмотрели. Кстати, они очень отличаются от книжных историй и это несомненный плюс. Я так и не определилась, что мне нравится больше, фильмы или книги.

В целом, если вы хотите почитать что-то очень доброе, милое и забавное, это то, что надо.

Очень легкие истории, я думаю, для детей младшего школьного возраста книга подойдет отлично. Хотя мы ещё дошкольники и нам понравилось тоже.

Определенно, чтение для отдыха, не претендующее на что-то поучительное и интеллектуальное.

С одним из рассказов о мишутке Паддингтоне у меня были связаны неприятные воспоминания, убившие мою детскую веру в справедливость и честность библиотекарей. В первом классе отдала одному из них книгу лично в руки, а потом эта малюсенькая книжка-малышка числилась на моей совести класса до 7. Так ее и не нашли. После этого в библиотеках книги брать не очень люблю. Слава интернету, который дал мне порцию отличного настроения бесплатно и без груза на книжной совести.

Совсем не помню свои воспоминания о том единственном рассказе о приезде медвежонка в Лондон из Дикого Перу. Здесь же собрана целая антология шалостей и курьезных ситуаций, куда попадал этот медведь с лапками, испачканными в мармеладе. Его имя - Паддингтон Браун. Он - очень вежливый и воспитанный медведь, которого злой рок, любопытная мордочка, добрые намерения и отсутствие внутренних тормозов каждый раз доводит до неприятностей.

Когда читаю книги, предназначенные для малышей, постоянно удивляюсь, что на самом деле они такие серьезные. От автора требуется очень большое мастерство, чтобы описать серьезные вещи таким доступным и живым языком, чтобы зацепить непоседливое воображение ребенка. Мне очень нравится чувство осознания автора. В детстве как-то было не важно, кто написал эту книгу, если она была интересна. На первый план выходил сюжет и герои, яркие описания и невероятные приключения. И только с возрастом начала осознавать, что за каждым текстом стоит человек. Поэтому преклоняюсь перед Майклом Бондом, который создал одного из самых очаровательных и непосредственных персонажей в детском мире.

Эти рассказы о медвежонке Паддингтоне еще очень интересны с точки зрения описания быта англичан. Если присмотреться, то можно узнать об раздельных кранах, прачечных, блюдах, вербальных традициях и молчаливых табу. Например, не ездить на велосипеде по комнате, не проезжать на красный на газонокосилке, не приходить всему в мармеладе к столу.

Книга мне безумно понравилась, так что я обязательно куплю ее в таком чудесном оформлении.

Любите ли вы подарки? Я люблю. Месяц назад мне подарили мишку, его звали Паддингтон. Это был очень милый и обаятельный медвежонок. Спустя неделю я посмотрела о нём фильм и тоже осталась впечатлена. Поэтому сейчас я расскажу и про книгу и про фильм. И прежде всего – это шикарная детская книжка, которую интересно читать и перечитывать в любом возрасте. В нашей семье это уже традиция. Её читал ещё отец моего мужа, потом мой муж, я сама, наш сын и читаем Мари. Только вот одна проблемка была, я почти не помнила сюжет. И тут о радость, мне подарили эту прекрасную книжку, и я действительно насладилась тем, что открыла эта книга. Прежде всего, история самого медвежонка Паддингтона, как он попал в семью Браунов и прижился в ней. Ну и собственно говоря, что с ним происходило. Рассказы действительно добрые, забавные и искренние. Уж точно не научат плохому и не напугают.

Касаемо фильма, скажу, что это не пересказ истории Паддингтона. Потому что 80% было добавлено, оставлена лишь сама канва, где, когда, кто и почему нашли мишку. Мне фильм понравился, даже очень, но он был рассчитан на другую возрастную категорию. Если книгу можно читать с рождения, то филь, как мне кажется, уже +6. Объясню почему. В книге всё по-доброму и самое большое зло, это ворчливый сосед. В фильме же откуда-то взялись вивисекторы, жестокость, ругань. Понятно, что фильм лишь можно назвать «по мотивам» книги. Естественно в конце всё заканчивается хорошо, и были моменты, над которыми я плакала. Но это не совсем детская книжка уже.

Так что моя твёрдая оценка 5. Это действительно стоит читать. И не только детям, но и взрослым, потому что в жизни должна быть толика позитива.

Я давно мечтала об этой книге! Я увидела ее на полке у моей подружки, и мне очень понравилась она.
Этот сборник про маленького смешного мишку, который попадал в различные передряги, пытался помочь всем, но получалось смешно и нелепо.
Например, семья хотела очистить трубу. Все ушли на работу, а Паддингтон сидел дома и увидел объявление: "Самое лучшее средство для очистки трубы". Он заказал его и стал чистить трубу, но у него не получалось. В итоге, весь пол и все диваны были в саже. А всё потому, что Паддингтон не умел пользоваться средством.

Эту книгу я советую прочитать всем детям, чтобы немного посмеяться над добрым мишкой!

Три года я искала эту книгу! Три(!!!), потому что в какой то момент ее перестали печатать. Я читала ее лет десять назад, дарила детям подруги..но себе не купила. Отложила на потом, а потом..потом стало поздно. Даже когда вышел фильм (который мне НЕ понравился, но это другой разговор) - книгу не стали переиздавать. И вот, совершенно, случайно я нашла два оставшихся экземпляра. Счастью моему не было предела! Я читала ее дозировано, растягивая удовольствие. Так что несколько дней улыбок и хохота - были мне обеспечены!

Думаю каждый знаком с этим медвежонком. Книга - это сборник всеми любимых историй, собранных под одной обложкой. Лично мне - так больше нравится! Одна толстая книга, каждая строчка которой дышит добротой! Нужно ли упоминать о картинках?!? Чудесная обложка с милым проказников в цвете и десятки картинок, внутри самой книги, иллюстрирующие приключения малыша и его друзей. Кстати, именно поэтому (одна из причин) мне не понравился фильм. Я привыкла к изначальным картинкам...моя фантазия только так и рисует мишутку. Я могла замереть на несколько минут, пока сопоставляла картинки в книге с тем, что рисует мое подсознание. Эта книга уносит вас в мир фантазий. Там, где на первом месте дружба и любовь, а со всеми проблемами справляются все вместе. Согласитесь, стоящий мир!

Конечно, в большинстве своем, книга рассчитана на детей. Тут и картинки (как я уже писала), и большой шрифт.. Кроме того, автор не забывает и о том, что не все дети знают многое об Англии. Майкл дает простые, но объемные объяснения таким вещам, как двухэтажный автобус или другие движение по дорогам. И делается это с такой легкостью и мягкостью, что ребенку становится только интереснее! А уж то, что приключения Паддингтона понравятся каждому малышу - тут и говорить не надо!
Каждая глава, каждая отдельная история рассказывает о том, как медвежонок...попадает в неприятности. Ну не может у него все так просто получаться. И хотелось бы по-другому, да никак. Приключение без ошибок или нелепых ситуаций - подобного в этой книге вы не найдете. И при этом, Паддингтон очень воспитан. Он крайне вежлив..но не всегда понимает, почему взрослые злятся и сердятся. И он искренен в этом чувстве! Он хочет как лучше, повторяя то, что ему говорят взрослые...или то, что он увидел, а уж что из этого получается - вы и представить не можете! Это, обязательно, нужно читать.

Эта книга, в первую очередь, о доброте. Если рядом есть близкие и любимые люди, можно справиться с любой ситуацией! О том, что нужно уметь быть благодарными за то, что у нас есть. О том, как важно говорить слова любви тем, кто рядом...проявлять свою заботу. О том, что даже злобный и вредный сосед вам нипочем, потому что у вас есть любимые рядом!
Во-вторую очередь, это приключения медведя в большом городе. Вместе с ним мы открываем для себя бесконечный пляж пригородов Англии. Вместе с ним ходит по старомодным и чопорным ресторанам. Вместе выбираем подарки на знаменитых торговых улица Лондона. Эта книга учит надеяться. Верить в счастливый конец, ведь так постоянно и происходит с медвежонком! Он добрый, поэтому его шалости ему прощаются. Он получает подарки и любовь окружающих. У него есть его семья и друзья, а еще баночка мармелада. Разве нужно что-то еще?!

Конечно, можно придираться к историям. Почему мишку не разу не наказали и не отругали, хотя бы. Ведь иногда он и не старается быть послушным, а просто делает то, что ему захотелось. И ведь мама с домоправительницей, точно знают - когда он что-то затеял. Но часто мы так заняты хлопотами, что времени на близких не остается. Вот и приходится, потом, расхлебывать то, что заварил Паддингтон.
Из-за него возникают неприятности у всех, кто встречаются на его пути. Будь то продавец в магазине или официант в кафе. С другой стороны, мы же видим, что они - не самые терпеливые и добродушные герои, по отношению к маленькому мишке. Может быть, так им и надо?!
Вечно медвежонок получает кучу подарков или еще что-то, бесплатно. Но ведь это правильно?! Поделившись с малышом, продавец не обеднеет...а улыбка на его мордочке - стоит еще десятка подобных товаров. Маленькие добрые дела так просто делать, стоит только начать!
А вот ворчание миссис на мистера мне не удастся объяснить. Вечно ему не дают сказать и все решают за него. С другой стороны, он кажется абсолютно счастливым! Так что, может не стоит его жалеть..а просто принять тот факт, что мы все разные и счастливыми нас делают разные вещи?!

Обязательно купите эту книгу и читайте ее всей семьей! Улыбки близких..радость от общения..идеальный рецепт для семейного вечера! И будьте внимательны на улицах. Вдруг где-то на перроне или остановке автобуса...сидит маленький медвежонок и ждет, когда его заберут домой.