Круги на стене.
Delfa777
- 253 книги

Ваша оценка
Ваша оценка
Среднего объема рассказ не-пойми-какого жанра. Научно-фантастический ужастик, наверное.
Семейная пара телепатов, мы видим все глазами мужа Джерри. И жены Гейл тоже видим, потому ,то разумами они давным-давно сплелись в одно существо. Интересный был ход: перескакивать с одного ощущения одного из пары на то же самое ощущение другого из пары, но находящегося в другом месте. Так, Гейл лежит в больнице, она умирает, а Джерри поехал на берег океана с этим справляться. Но мысленно они ощущают одно и то же - холод простыни/песка.
После смерти Гейл Джерри стал не слишком вменяемым и решил отказаться от телепатии. Через пару лет, немного отойдя, он решил пойти работать в помогающей профессии, помогать детям-инвалидам, слепо-глухим, с дцп и тд
И вот Джерри решает порадовать ещё одного умирающего ребенка, мальчика Робби, слепо-глухого с отставанием в развитии. И натыкается на ещё более мощного телепата, чем он сам.
Немного меня разочаровал финал, а, возможно, я его не поняла, закончилось как-то ни о чем. Я надеялась на страшный финал, но мне не было страшно. Видимо, в голове Джерри теперь живут ещё пара людей. Может быть, это Гейл и Робби, а может быть, кто-то откликнулся на его призыв в пространство, и он теперь не одинок. Если кто разберётся точнее, сообщите плиз.
А ещё меня ужаснула тема жизни слепо-глухих людей. Представила, какого это, ничего не видеть и ничего не слышать, и поплохело. Хотя иногда кажется, что некоторые из нынешних "зрячих" живут именно так.

Я бы перевела название как "Не смею, не мечтаю встретить взгляд". Но переводчик заголовка рассказа, конечно, отжег. Как и другие читатели, я ожидала крутого ужастика в стиле Стивена Кинга. А оказалось, что это сентиментальая история, замешанная на научно-фантастических теориях. Вот эта девочка на пляже дубль два в конце - как я поняла, ГГсоздал ее своим сознанием (не могла же она за несколько лет не вырасти настолко, что старенький купальник по-прежнему на нее налезал). Если бы не она, то всю историю можно было бы тракотовать чисто метафорически: герой-рассказчик всю жизнь закрывался от людей, не шел ни с кем на контакт, и единственной, кому удалось преодолеть защитные барьеры, оказалась его будущая супруга. А после ее смерти он совсем "закрылся", пока не нашел еще более закрытое и несчастное существо чем он сам. И из любви к усопшей жене и жалости к несчастному ребенку "открылся миру". Но повторюсь, девочка , прыгающая на кромке прибоя, добавляет в такое душеспасительное чтиво (чего не люблю, того не люблю) твердую научно-фантастическую нотку.
Отдельно хочется похвалить автора за описания "природы-погоды". Люблю такое в литературе. Вроде бы "море", "пустыня" - все это символы, архетипы в сознании героя, но описаны душевно.
Вообще же количество событий, произошедших с героем рассказа позволило бы тому же Кингу написать целый роман в трех частях, а Симмонс уместил все в не такой уж большой по объему рассказ. Молодец, чего уж там.