От Артура до Эсплунда

Вечерний отзыв.

Сегодня часы отбили - 8 874 ЭО(экспертных очков рейтинга). Ползком, ползком, мы двигаемся к Вершине. Но за мной уже тоже идут еще более быстрые скалолазы. За то будет всем не скучно.

Рассказ был написан в 1942 году. Но мне понравилось.

Оригинальное название: Satan and Sam Shay

Рассказ, притча и анекдот, мистика.

Что вы узнаете. 

Заядлый игрок Сэм Шей, с детских лет не может прожить без различных ставок и споров на деньги. Даже красотка Шэннон Мэллой, не смогла изменить этого. И вот Сатана узнал, что Сэм Шей такой игрок, что может обыграть даже его. И явился к нему.

Подробнее.

Рассказ супер.

Такая современная сказка, современная имею ввиду для того времени, сейчас редко подобное прочитаешь.

Подобные истории были в сказках, тот же Александр Сергеевич Пушкин. "Сказка о попе и о работнике его Балде", там у него черти.

И не обязательно именно нечистый, просто человек получал, какой то дар или проклятие.

Скажу сразу, что мне не понравилось в рассказе, не знаю, как там у них в 42 году, но думаю, что бы так же как и у нас. Ведь даже Пушкин в свои годы писал про азарт к карточным играм "Пиковая Дама", да и сам был любителем. Многие проигрывали кучу денег. Просто мало тогда, знал, что это игровая зависимость.

Тут автора с одной стороны порицает, а с другой вся книга построена, на Азарте к ставкам и спорам на деньги.

По сути, рассказ даже поощеряет.

Еще, с одной стороны тут прогрессивный ад. Но вот стиль и подача текста такая сухая, как в сказках.

Подача идет от лица рассказчика. Такого стороннего наблюдателя.

Главный герой американец с ирландскими корнями Сэм Шей.

Как вы понимаете, в жилах Сэма Шэя, отважного прохвоста, отчасти текла ирландская кровь, одолевавшая природу и воспитание янки. Широкоплечий детина шести футов росту, Сэм Шэй вечно ухмылялся и потряхивал темными кудрями. Глянув на его мышцы, трудно было поверить, что молодец этот в жизни ни разу не приложил рук к честному делу. Увы, Сэм с детства заделался игроком и еще мальчишкой играл в медяки и \"чет-нечет\" со своими приятелями; в итоге к тридцати годам он стал зарабатывать на жизнь исключительно игрой.

Еще вот, он против работы. Такой вот, что бы работать с понедельника по пятницу с 9-18, ему было интереснее выиграть деньги и за них жить.

Так людей называют гэмблерами.

Gambler – это гэмблер, человек, который предпочитает азартные игры на деньги, спортивные ставки, казино и т.п.

Хотя автор и защищает своего персонажа. Мол он не корысти ради, а из любви к искусству любил это дело.

Я его представлял, как Рона Уизли.

Он хоть игрок был хороший, но все равно, простой как пробка.

У него была девушка, которая его любила, а он её, но пари были на первом месте.

Впрочем, к немалому прискорбию Сэма, избранница его сердца Шэннон Мэллой и слышать не хотела об азартных играх.

Девушка, в начале терпела, он обещал и говорил, что бросит, но потом опять. Вроде автор показывает, играл и спорил, но из семьи не нёс. Но по сути, чем Сэш был лучше алкоголика или наркомана, те то же на каком то этапе могут бухать и принимать запрещенные препараты, и думать, что справляются. Но потом идут в низ по наклонной, их женщины терпят.

Шэннон Мэллой, молодец, она давала шансы, но потом собрала вещи, отдала помолвочное кольца и сказала "Адиос, Амиго. ".

А всё почему.  Потому, что у нее батя такой же, проиграл и прогулял, все наследство. И с тех пор у нее к таким ребятам, душа не лежит.

Но помню, где то читал, в какой то книге по психологии, что девушки ищут мужчин, как их отец. Хоть она не любила азартных игроков, а все равно выбрала Сэма.

- Прости меня, Сэм, - сказала она на прощание в тот самый вечер, и эти слова погребальным звоном отдавались в ушах Сэма, когда он брел в сгущающихся сумерках через парк. - Прости, - сказала Шэннон, и ее голос дрогнул, - но сегодня я услыхала твое имя из уст знакомых. И они утверждали, что ты - прирожденный игрок, способный поспорить с самим Сатаной и три раза победить его. А раз так - я не могу выйти за тебя... при всех своих чувствах. Пока ты не переменишься.

Но сами понимаете, зависимость.

Сэм пошёл, куда глаза глядят, и зашел в парк. И там встречает человека.

Когда то давно, смотрел серила Reaper -Жнец, его еще переводили, как На службе у дьявола.

Так вот там этого самого дьявола играл Рэй Уайз, и с тех пор, этот образ у меня с этим актером ассоциируется.

Только тут дьявол такой глупый, а там был по умнее.

- Добрый вечер, Сэм. Держу пари, ты не знаешь, кто сейчас перед тобой.

Сэм быстро просек ху из ху, это надо быть полным дурачком, что как только тебе девушка сказала, и в парке появляться человек таинственный. И задает такое пари.

Первое пари Сэм выиграл на расслабоне.

Сатана тут, такой карикатурный. Появился интересно, но дальше.

Говорит, что угадал, кто я, но доказать не сможешь.

- Согласен, - отвечал он, без промедления занося над головой свою терновую палку. - Договоримся так: я дважды бью тебя по макушке. Если ты - честный гражданин, забираю кошель; если Сатана - пари за мной. Неужели ты не устыдишься, если смертный вздует тебя подобным образом? Итак... И Сэм нанес сокрушительный удар.

Понятное дело, Сатана, такое терпеть не стал бы.

Вот мне нравилось кино "Ослеплённый желаниями" там дьявола играла красотка Элизабет Хёрли, вот где умнейшая женщина. А не это жалкое подобие. Она бы этого Сэма Шея, так проучила, что мало бы не показалось.

Пожилой джентельмен начинал, злиться. И вырос уже почти до 4 метров в росте.

Получается надо три раза переспорить дьявола, что бы выйти из спора со свой душой.

Но теперь мы увеличим заклад. Ставлю содержимое этого кошелька против твоей души.

Была очередь Сэма пари загадать.

- Ну, раз так, - отвечал Сэм с нахальной улыбкой, - держу пари, что ты не хочешь, чтобы я победил.

Логическая ловушка.

Если тот скажет Да не хочу, то значит пари Сэм выиграл, а если скажет хочу, что бы ты победил, по по любому отпускает Сэма.

Пари три раза Сатана проиграл. Но падлу решил сделать.

- Вот что я скажу тебе, напрасно ты пыжился этой ночью! - возопил дьявол так, что дрогнули ближайшие небоскребы (на следующее утро газеты поминали легкое землетрясение). - Слушай меня внимательно, Сэм Шэй! Начиная с этого мгновения тебе не выиграть ни единого пари! Все силы ада будут препятствовать твоему успеху.

Сэм сразу не поверил, но потом начал делать ставки на лошадей, и пробовать пари заключать и везде проигрывал.

И чувствовал запах серы.

Но ему так не хотелось работать, что он придумал, различные варианты пари.

На самом деле, финал рассказа, уже был ясен, после слов его темнейшества. Автор сильно затянул, этот процесс.

Однако Шэй не любил сдаваться. Хотя против него выступил сам Вельзевул со своими мирмидонянами, Сэм не собирался обращаться к честному труду, не заставив перед этим беса хорошенько попотеть. Посему в последующие дни он усердно пытался изобрести способ выиграть пари. И его попытки начали вызывать известную озабоченность в пекле.

Что плохо, что порицается честный труд. Лучше вот быть игроком, чем трудиться честно. Мне это не нравится, конечно ухватить черта за хвост, это наше достояние. Но все же, наши предки предпочитали работать честно.

Мне очень понравился эпизод в аду. Пожалуй это моя любимая часть, и автор тут не использует язык сказок, а наоборот получилось по современному и с юмором.

Примерно через две недели после того рокового вечера Сатана вспомнил о Сэме Шэе и, нажав кнопку, вызвал своего самого главного заместителя.

Такой вот Босс Боссов.

Там было очень смешно, но дьявол сам себя перехитрил, послушал бы он своего зама, и шиш с маслом, увидел бы Сэм Шей, а так дал ему пространство для маневров.

Зам докладывает, мол всё делаем, как вы сказали. Выигрывать не может. А Сатана довольный, говорит, может он уже подумывает про самоубийство.

- Быть может, он уже достиг той степени отчаяния, что способна толкнуть на самоубийство и тем самым отдать в наши руки?
Подчиненный молчал. Голос Сатаны обрел суровость.
- Так он еще не в отчаянии?
- Он весьма приуныл, - нервно выговорил заместитель. - Однако о самоубийстве не желает и думать. Он ведет себя вызывающим образом. И причиняет - не могу не добавить - бездну хлопот.

Тут мы узнаем, что в аду, всё по служебному графику. Каждый занимается своим делом. Но Сэм создает им проблемы, и вообще занимается богоугодным делом.

- Сэм Шэй упрям как осел. Даже ощутив на себе всю тяжесть вашего адского проклятия, он пытается вывернуться. Постоянно выдумывает новые и новые словесные трюки и фокусы. Мне пришлось выделить изрядное количество своих лучших работников, чтобы приглядывать за Сэмом Шэем все двадцать четыре часа в сутки и не пропустить ни единой уловки.

Им приходится перебрасывать сотрудников из разных отделов, что бы заглатывать дыры.

Если вспомнить о грозе, которую мы вынуждены были устроить, не покажется удивительным, что череда столь невероятных событий вызвала всплеск религиозности. Люди валят в церковь и тем самым губят наши самые лучшие достижения. Словом, ваше адское высочество, если бы мы имели право проиграть одно-другое из самых сложных пари, было бы много легче...

Знаете, если даже Сатана себя так ведет, то что ждать от наших президентов и других политиков.

Вместо того, что бы еще раз пересмотреть проблему, он отругал своего подчиненного, и тот просто уже боялся обращаться к боссу по этому вопросу.

- Никогда! Я проклял этого Шэя! И проклятие мое должно быть исполнено до последней буквы! Исполняй!

Обеспечив рассказу такой финал.

Это вот как и в нашем мире, думаешь почему, какие то вопросы не делаются, а вот почему, потому что, один накричал, а другой решил молчать в тряпочку и делать всякую дичь. Отвлекая большинство ценных кадров от работы. Когда можно было просто подкорректировать, проклятие.

Действия сотрудников ада. Были похожи, как вот плывет корабль, и тут брешь, и всех туда, на устранение утечки и заделать брешь. Но при этом с других мест они снимались.

Такое бывает в бизнесе и бывает в государстве. Да, что там бывает, у многих и есть. Просто везде есть сотрудники, что боятся боссу слова сказать, что бы не погибнуть как тут у Сатаны, или не вылететь с теплого местечка.

Конечно, я не одобряю, что игроман и лентяй вышел победителем из этого, но с другой стороны, он перестал быть таковым.

И тут в рассказе получился такой финал, как уже редко встретишь в современных книгах.  Мне понравился.

Рассказ, такой, что не смотря на финал, все равно хочется его прочитать, потом еще раз. Он очень позитивный. Хоть и жизненно неверный, но хочется верить в чудеса.

Как золотую рыбку, к примеру, или щуку волшебную и прочее.

Спасибо, все кто прочитал.

О цикле "ДЖАКАРУ" Наткнувшись на повесть «Злодейства и слава» в сборнике «Лучшая научная фантастика. Сумерки богов» , решил ознакомиться и с другими произведениями цикла, переведёнными на русский. Твердейшая научная фантастика и достовернейшие характеры героев. Таинственная раса джакару (Пастухи) даёт доступ человечеству к цепочки кротовых дыр, открывая для заселения пятнадцать звёздных систем в обмен на права на окраины солнечной системы. А на Земле всё грустно — недавно отгремела Третья мировая, вокруг глобальное потепление, люди едят кошек и новые системы — счастливый шанс для человечества. Но люди везде остаются людьми. И на новых планетах есть мафия, с которой борются полицейские, есть плохие и хорошие люди. Атмосфера на новых планетах — помесь фронтира и современного Техаса. Научно-фантастическая сторона напомнила Уоттса — всё чрезвычайно наукообразно. Заразный компьютерный код, компьютер, состоящий из колонии крыс, терраформирование астероидов, репликация людей, квантовые системы связи, наследие Старших Рас. К сожалению, на русский переведено только пять разрозненных вещей, рассказы и повести. А ведь в цикле есть и два романа!

БРЮС СПРИНГСТИН Ещё одна вариация на тему безбашенной парочки преступников(только не Бонни и Клайда, а Чарльза и Кэрил). Напрямую введены инопланетяне !ча, собиратели историй. Рассказ пронизан любовью к Брюсу Спрингстину и обыгрывает историю Чарльза Старквезера, про которого Брюс написал песню "Небраска", а Оливер Стоун снял своих "Прирождённых убийц" под впечатлением от похождений Чарльза. Кровавый натуралистичный роад-трип, в котором элемент фантастического появляется только в самом конце. Благодаря рассказу поближе познакомился с творчеством Брюса Спрингстина - послушал пару треков, которые упоминаются в рассказе; пробежал по диагонали историю Чарльза Старквезера в вики. 7(ХОРОШО) https://s.livelib.ru/img/stars2/r70-x-green.png"> Брюс Спрингстин Чарльз Старквезер и Кэрил Энн Фьюгейт: пара маньяков-убийц

Недавно у меня был автор, который отчасти вдохновил Джона Рональда Руэль Толкина, на фэнтези.

Имею ввиду Эдварда Джона Мортона Дракс Планкетт, 18–й барон Дансени. 

Этот рассказ написан в 1945 году и в оригинале называется, Leaf by Niggle (Лист от Ниггла). 

Это такая получилась, грустная философская сказка. Подымающая темы кто мы и зачем, потом про рай и ад. 

Что вы захотите узнать.

Живет себе художник Мелкин, рисует рекламные плакаты, но в душе у него нарисовать большую картину, где будет дерево со множеством листьев. А он как раз листья рисовал красиво, а вот с деревом не получалось. А ему надо отправляться в путешествие и соседи еще просили вечно помочь, но время пришило отправляться в путь...

Пролог.

Слушал в МДС , там это было 56 минут. Но у них муз паузы, есть.

Слушается интересно, хотя в рассказе есть такие места, где он проседает. Но в целом история, крутая получилась.

Читаю, часто и многое пишут, мол Толкиен, поэтому сразу 5 из 5. Я не Толкиенист. Нравиться у него только хоббит. Которого впервые прочитал, еще ребенком. А вот властелин колец и две еще книги, прочитал один, раз. Какая скука, хорошо Питер Джексон кино снял, и убрал песни эльфов на два листа.

Поэтому его рассказ, я оценивал, без всякого пиетета.

Разбор.

В начале, хочется сказать, что читал и слушал версию, где имена переводятся, так как переводчик, и я с ним согласен посчитал, что фамилия говорящая, то есть описывает характер человека.

Некоторые переводили название рассказа и его имя, Лист кисти Ниггля. Мне кажется, что Мелкин, это как раз то что надо.

И так жил этот человек своей жизнью.

Жил-был однажды маленький человек по имени Мелкин, которому предстояло совершить дальнее путешествие. Ехать он не хотел, да и вообще вся эта история была ему не по душе. Но деваться было некуда. Со сборами он, однако, не спешил.

Его жизнь, была похожа на многие другие жизни других людей, он хотел, чего то достичь, но постоянно, что то его отвлекало.

Он был художником, но хорошо рисовал только листья. А ему хотелось целое и красивое дерево. Причем картина не маленькая, а такая почти в натуральную величину.

Он принадлежал к тем художникам, которые, например, листья пишут лучше, чем деревья. Мелкин, бывало, подолгу работал над одним листом, стараясь запечатлеть форму и блеск, и шелковистость, и сверкающую каплю росы, катящуюся по желобку. И все же ему хотелось изобразить целое дерево, чтобы все листья были одинаковыми и вместе с тем разными.

Как по мне лучше делать, что то одно хорошо, браться за разное и делать плохо.

А еще рядом с ним жил сосед, в аудио его называли Приходсон, в текстовой версии Прихотт, а оригинале посмотрел Parish, можно перевести как церковный приход - прихожанин.  Такой вот обычный обыватель, как пишут в книгах, типичный селянин. Ленивый и не далекий. У него есть жена.

Мелкин постоянно, сталкивается проблемами. Плюс соседи достают и всякие городские знакомые. Последней каплей, стало, когда был сильный дождь, дом соседа затопило. Жена больная. Помоги брат сосед. Тот помогает, но в итоге сам заболевает. Он возвращается к своей картине, как тут приходят люди и говорят, что пора тебе ехать.

Что хочу сказать сразу, в начале когда читаешь, то не которые моменты тебя цепляют, что то похоже на твой характер или поступки, что то на знакомых тебе людей.  Все это такое разрозненное, разбитое на кусочки. И чем дальше ты читаешь, то вот как это Мелкин, рисует свою картину, с деревом. И свои детальные листья. То больше становится понятным, что хотел автор показать. А в финале, ты видишь полностью. Это все равно, что когда ты в лесу, ты не видишь толком леса. А вот стоит отойти подальше. И взглянуть с воздуха, то  все тебе видно прекрасно.

Не знаю, каждый поймет, в этом рассказе свое.

Мне показалось так, ты живешь в своем мире, у тебя есть дом работа, какие то планы. Кажется ты будешь жить постоянно.

Но потом тебе говорят, пора. Тебе не хочется. Но выбора нет. И ты отправляешься в путешествие. На тот свет. Но там тебя начинают оценивать. Что ты и кто то. Как жил и что делал.

Мелкин торопливо выбрался из вагона и вдруг обнаружил, что забыл сумку. Он бросился назад, но поезд уже уходил.
– А, вот и вы! – сказал носильщик.– Наконец-то. Идите за мной. Как, вы без багажа? Придется вас направить в работный дом.

Тут мне кажется, показано,что не было ничего у него за всю жизнь, чем можно было похвастаться.

И его отправляют в Распределитель, где души ждут Суда.

Там его душа, а в рассказе это сам Мелкин, испытывают трудности, заставляют, что то делать. Дают лекарства.

Вдобавок его заставляли время от времени сидеть в полной темноте, «чтобы он хорошенько подумал».

Толкин был набожным католиком. Рассказ написан, им был после второй мировой. Как раз время задуматься о душе.

Если верить в загробную жизнь, про рай и ад. То мне кажется, после смерти, у каждого свое представление. Вот Мелкин, видел искупление своей души, как больницу в которой порядки как в тюрьме и трудотерапия.

Это испытания, которые подвергается душа в чистилище. Душа нуждается в очищении от последствий совершённых при жизни грехов.

А потом позвали на божий суд. Надо сказать, был бы Мелкин совсем плохим, его бы не позвали в чистилище, а отправили бы сразу в АД. Но он был простым человеком, с обычными грехами.

Вот на суде, Мелкин слышит такие слова.

– Плохо работала,– возразил первый голос.– Сколько времени он потерял даром! Не подготовился к путешествию... Был вроде бы человеком не бедным, а сюда явился чуть ли не нагишом, так что пришлось поместить его в отделение для нищих бродяг... М-да, боюсь, что дела его не блестящи. Во всяком случае, отпускать его рано.

Мы люди, живем, и не думаем, что надо готовиться. Делать, что то хорошее, помогать людям и прочие. А про пришел нагишом, тут не вещи имеются ввиду, а дела и поступки, праведный образ жизни. К примеру самый бедный, но духовно развитый человек, тут был бы богатым купцом.

Так же там упомянули соседа, Мелкина. А тот за него вступился.

Далее дорога Мелкина, а точнее его души, лежит в чистилище. Суд решил, что он достоин идти дальше.

Вновь последовало молчание. – Хорошо, согласен,– послышалось уже издалека.– Переводите на следующий этап. 

И снова поезд.  И его высаживают в лесу. А там впереди дерево, как он хотел нарисовать, только настоящее.

И там домик и садик, но все в запустении. И Мелкин вспоминает своего соседа. И тот появляться рядом с ним.

Тут с этим соседом, как я понял, такая тема, что одна душа просит искупить грехи другой и они вместе попадают в чистилище.  А ведь его сосед, думал, что еще долго будет в распределителе. Или вообще в АД поедет, за свою лень и скверный характер.

– Чудесно,– проговорил он.– Спасибо, что замолвил за меня словечко. Честно говоря, я не заслужил, чтобы меня отправили сюда.

Они трудятся.  Воссоздают в реальности ту картину, что хотел нарисовать Мелкин.

Иногда они вместе пели песни. И вот при шло время, когда домик в ложбине, сад, лес, озеро – все на картине оказалось почти завершенным, почти таким, каким ему надлежало быть. Большое дерево было все в цвету.

А потом, Мелкин понял, что ему пора, они пошли в горы, а там ждал пастух- проводник. Его сосед решает, остаться и ждать жену, он еще не готов для рая. А Мелкин очистился, его душа сияет и он готов.

– А вы разве не знаете? Это – Страна Мелкина,– сказал он с гордостью.
– Как? – воскликнул Прихотт.– Неужели все это придумал ты, Мелкин? Я и не подозревал, какой ты умный. Почему же ты молчал?
– Он давно пытался вам сказать, но вы не обращали внимания. Тогда у него был только холст и ящик с красками, а вы – или кто-то там еще, это не важно,– хотели этим холстом залатать крышу. Все это вокруг – это и есть то, что вы называли «мазней Мелкина».

Сам Толкиен, старался отойти от разных аллегорий в рассказе.

В одном из писем Дж.Р.Р. Толкина написал: "Я не люблю аллегории". Конкретно ссылаясь на Мелкина, он написал : "На самом деле это не столько "аллегория", сколько "мифология".

Но мне кажется он лукавил.

Мне понравился рассказ, конечно он грустный, так как тоже не хочется никуда уезжать. Но так же он дает надежду, что это еще не конец. И если жить, хорошо, и помогать людям в помощи. Рисовать свою картину жизни. То у тебя есть шанс.

А еще, если убрать немного всякие божественные ассоциации. А вернуться на землю. Эта история, еще о том как у Мелкина, забрали его дом.

Жаль его,– вздохнул Аткинс.– Он ничего не довел до конца. Помните тот большой холст, которым залатали крышу? Его потом тоже выбросили, но я вырезал кусочек. На память. Верхушка горы и часть дерева. – О ком это вы? – вмешался Перкинс. – Да был тут один...– буркнул Томкинс.– Бывший владелец этого дома.

А еще, мне это напомнило рассказ О.Генри , на который писал отзыв, "Последний Лист", там девушка сказала, что как только упадет последний лист, то я умру. А Художник Мистера Берман , такой же вот Мелкин, нарисовал его. И дал девушке шанс.

Спасибо всем, кто читал.