Леди Сьюзен. Замок Лесли. История Англии

На Новый год дочь мне подарила аж пять книг, за что ей огромное спасибо: новый роман Дины Рубиной «Синдром Петрушки», сборник ранних произведений Джейн Остин и три книги Джеральда Даррелла (ура!). Итак, Джейн Остин. В сборник входят «Леди Сьюзен», «Замок Лесли», «Письма» и «История Англии». В этих вещах леди Джейн ещё только нащупывает свой путь, свою неповторимую интонацию. Произведения маленькие, частично незаконченные, но читать их от этого не менее интересно. «Леди Сьюзен» и «Замок Лесли» — можно сказать, романы в письмах: видимо, эту форму начинающей писательнице было легче освоить, — письма-то они все писали то и дело, если обратиться к истории. Да и «Опасные связи» Шодерло де Лакло своё дело сделали. Интереснейшая задача для автора — «нарисовать» персонажей, пользуясь исключительно их прямой, да ещё и письменной речью, в которой персонаж предстаёт не только таким, каков он есть, но и таким, каким он хочет казаться другим людям. Леди Сьюзен — изощрённейшая стерва, без колебаний присвоившая право распоряжаться судьбами других людей, ориентируясь только на собственное благополучие. Особенно опасной её делают красота, обаяние, умение прекрасно вести себя в обществе и, видимо, редкое актёрское дарование, трансформировавшееся в практически инстинктивное притворство. Фирменная ирония Джейн Остин здесь ещё не превратилась в сарказм «Чувства и чувствительности», но отдельные мотивы уже узнаются. В «Замке Лесли» мы видим целый спектр карикатурных персонажей, общающихся в письмах друг другу по принципу «Праздник святого Йоргена» (кто-нибудь ещё, кроме меня, помнит такую книгу и такой фильм?): видим одно, говорим другое. По-настоящему смешно. И, знаете, немножко жаль тех людей, которые окружали юную Остин: им наверное, не слишком уютно было находиться под неусыпным наблюдением и попадать на её язвительный язычок. «Письма» — это, я бы сказала, пародия на письмовники, где содержались образцы типа «Письмо почтительного сына престарелому отцу», «Письмо кредитору», «Письмо подруге из дальней поездки» и т.п. У Остин свои «образцы», весёлое чтение. Думаю, это что-то вроде сборника рассказов, потому что они явно читались поштучно, по мере появления. «История Англии» — тоже пародийное произведение: на учебники, составленные предвзятыми дилетантами, да ещё и с ярко выраженной «женской составляющей». Подозреваю, что Остин написала это, чтобы показать, как же нелепы её современницы, берущиеся «тачать сапоги». См. пьесу Мольера «Учёные женщины» (а если не хочешь, то не см.) Остаётся добавить немногое: произведения эти интересны ещё и тем, что появились в ту пору, когда писательство было сугубо мужским занятием, и поэтому на изданных книжках Остин стояла пометка: «Сочинение леди». Видимо, чтобы читатель был поснисходительнее.

Роман был написан автором в юности, но уже можно сказать, что у Джейн Остен тогда были большие задатки писателя. Сюжет произведения может показаться запутанным, но на самом деле он очень интересный.

Книга рассказывает о переписке между несколькими девушками, которые знакомы друг с другом. В письмах они делятся своими мыслями и чувствами, рассказывают о том, что происходит в их жизни. Однако несмотря на то, что они подруги, каждая из них имеет свой взгляд на события и не всегда интересуется жизнью других.

Джейн Остен очень тактично и с юмором описывает тонкую грань между дружбой и сплетнями. Она также раскрывает характеры девушек, их положительные и отрицательные качества.

Хочется, чтобы у этой маленькой книги было продолжение. Было бы интересно узнать дальнейшую судьбу сестер и их брата, а также о том, вышли ли замуж сестра Шарлотты и как сложилась ее собственная судьба. Ведь в произведении формируется много интересных сюжетных поворотов.

Честно говоря, роман в письмах – совершенно новый для меня приём в творчестве Джейн Остен, а поэтому с нескрываемым интересом прочёл эту книгу. В сборник вошли самые первые (написанные в период 1791 – 1794 гг., в возрасте 16 – 19 лет) небольшие произведения ещё совсем юной и, конечно же, пока никому неизвестной, английской писательницы, которая пока ещё лишь пробовала себя на этом нелёгком поприще. Но уже здесь – в ранних романах заметны те характерные черты, особенности её творчества, что наиболее ярко проявятся позднее. Произведения ранней Джейн Остен – это небольшие романы, написанные в модной для XVIII века форме переписки. Они представляют собой остроумные пародии на мелодраматические сочинения уходящего века.

«Замок Лесли» - одно из самых первых юношеских произведений Джейн Остен, который она написала в 17 лет и так и оставила незаконченным. Совсем небольшой по объёму роман преисполнен так свойственной для творчества этой писательницы остроумием и иронией, ярко и образно передаёт характер героев, делая это при этом легко и ненавящиво.

«Весь последний месяц я была занята приготовлениями к свадьбе сестры. Самое обидное при этом, что свадьба, увы, расстроилась и все мои труды потрачены впустую. Можешь представить мое разочарование: я трудилась без устали дни и ночи напролёт, наготовила столько жаренной говядины и телятины, столько тушенной говядины, что молодожёнам хватило бы на весь медовый месяц. И тут к ужасу своему я вдруг узнаю, что жарила и парила я совершенно зря… Что-то не припомню, чтобы я испытывала досаду, равную той, какую испытала в прошлый понедельник, когда сестра, белая как полотно, вбежала в гостиную и сообщила мне, что Генри упал с лошади, ударился головой, и врач считает, что долго он не протянет. «Господи помилуй, - вскричала я. – Не может быть! Что же теперь будет со всем съестным, что я наготовила?! Мы и за год этого не съедим! А впрочем – пригласим доктора – он нам поможет. Я справлюсь с филейной частью, матушка доест суп, а уж вам с доктором придётся съесть всё остальное».

Или:

«Как часто мне приходилось жалеть о том, что я красивее тебя, что у меня лучше фигура, правильнее черты лица! Как часто мне хотелось, чтобы я была также нехороша собой, как и ты! Но увы! Шансов подурнеть у меня мало. Я уже перенесла оспу, а потому приходится подчиниться своей несчастной судьбе!»

Да уж: «От скромности явно не умрёт», – как сказали бы сегодня.

«Собрание писем», на мой взгляд, хорошо раскрывает в яркой и остроумной форме социально-психологическую картину английского общества конца XVIII в., нравы, царившие в нём. Здесь вы встретите образы матери, что всеми силами пытается ввести в общество своих юных дочерей – сколько сил и переживаний требует от неё это «важнейшие» из событий; юную леди, страдающую от неразделённо любви – она сталкивается с тем, что бывают в жизни моменты и куда посерьёзнее; другую, не совсем богатую, но красивую и добрую душой девушку, что покоряет завидного кавалера на балу, а некая состоятельная леди – её знакомая – всеми силами её унижает и пытается очернить (чем не история Золушки); молодых влюблённых, что с нетерпением ждут кончины родственников девушки, дабы та получила состояние и могла, наконец, соединиться со своим возлюбленным. Лично мне понравилось и не столько сами истории, сколько психологические образы героев, их наполняющие.

Для русского читателя несомненным открытием стал роман «Леди Сьюзен» (англичане прочли его ещё 140 лет назад, когда вместе с другими произведениями Остин он был опубликован племянником писательницы Джеймсом Эдвардом Остином-Ли). Это произведение так и не увидело свет при жизни Остин: она была очень строга к себе и многократно переписывала свои книги. «Леди Сьюзен» – самый большой роман в письмах в книге написан в 1794 г. (в 19 лет) в классической традиции литературы XVIII века. Его герои – светская красавица, её дочь, молодой человек, почтенное семейство – любят и ненавидят, страдают от ревности и строят козни. Главное здесь как мне кажется – всё же понять, кто есть кто. А поэтому, чтобы вновь не повторяться, отправляю вас к рецензии chocolat , которая так хорошо справилась с этой задачей. Всё же было интересно наблюдать за тем, как меняется представление о той либо иной героине, в зависимости от того, как о ней выражаются подруги, дочь, либо ухажёры. И для этого, как мне кажется, форма романа в письмах была использована Джейн Остен как нельзя лучше.

«История Англии от правления Генриха IV до смерти Карла I, составленная пристрастным, предубеждённым и малосведущим историком» (1791 г.) – пожалуй, самая первая проба пера 16-летней Джейн, призванная по её мнению исправить многие предубеждения относительно правления многих английских монархов и мнения касательно их, сложившиеся в обществе. Читается очень легко и интересно, сатирическая форма изложения, наличие целого ряда грамматических ошибок (издатели специально сохранили их в тексте) придают «Истории Англии» некоторую наивность и в тоже время очарование. По-моему будет интересно читать любителям истории и творчества самой Джейн Остен. Кстати, это одна из наиболее известных юношеских работ писательницы.