Como agua para chocolate

Какой же это кошмар!
Я признаюсь, что не люблю жанр магического реализма, но дело совсем не в нем. Кстати, в этой книге его не так-то и много.
Подумаешь, у роженицы нет молока и её ребёнка своей грудью выкармливает сестра-девственница.
Или на свадьбе эта же сестрица выполняет роль стряпухи, но от горя, что любимый женится не на ней, рыдает так, что все гости, которые ели пирог, ею приготовленный, облевали весь двор. И все остальные там спотыкались, падали, воняли...
Вот я и подошла к главному, почему мне не понравилось.
Грубый натурализм.
Портят воздух, блюют, отвратительно пахнут, совокупляются все и где только можно. Чего стоит только потеря девственности при скачке на коне...
А главная героиня и, простите меня, Педро?! Отвратительные герои.
И даже вкусные рецепты стали невкусными от всей этой вакханалии.
Ненавижу такое! Совершенно не моя литература.

В книгах жизнь широким пиром
Тешит всех своих гостей,
Окружая их гарниром
Из страданья и страстей.
Саша Черный

Мы, два старика, не привыкшие к рекламному обману, купились на дикий ажиотаж вокруг этого романа. В рецензиях писалось о магическом реализме, о схожести с самим Маркесом. Хочется спросить тех, кто сравнивал: "Господа, Вы когда-нибудь читали Маркеса? А Эскивель читали? Правда, похоже? Да? Вы в самом деле так думаете или надо было книжку продать?". Милые читатели, не читавшие еще этого романа, пришло время сказать Вам правду - Эскивель с Маркесом рядом не стояла, магического реализма в "Шоколаде на крутом кипятке" не наблюдается, сюжет рваный, местами притянутый за уши. О качестве рецептов судить не беремся, мы не сильны в мексиканской кухне. Быть может, именно они являются тем настоящим, что есть в этом произведении. Книгу можно было не читать. Сейчас, спустя несколько месяцев после прочтения, в памяти (не подумайте, что старческой) осталась только громко пукающая сестра главной героини и несколько сцен сношений..

Мда, я явно погорячилась, когда попросила "совета друга" от жительницы Аргентины! Что обидно, это не коренная аргентинка, а наша, русская деваха, каким-то чудом прижившаяся в Латинской Америке ) Боже, ну как она это читает?! )))
На самом деле, если оценивать прочитанное со всей серьезностью книголюбителя, то книга едва ли вытянет на 3 балла из 10, потому что больше всего она напоминает театр абсурда в декорациях магического реализма, который, в свою очередь, как-то уж слишком реалистичен )) Какой-либо литературной ценности это произведение в себе не несет, если, конечно, мы не говорим о тайных кулинарных рецептах одной отдельно взятой мексиканской семьи, но вот стёб получился ржачным.
Не могу я писать об этой книге серьезно, не могу серьезно ее воспринимать - бесконечная комедия положений, такая же бестолковая, как любой мексиканский сериал, но в отличие от него обладающая столь крошечным размером, что можно смело скоротать пару часов с целью "чисто поржать" ))

Если все вышеперечисленное вас не пугает, то смело приступайте к чтению. Такого вы точно еще не читали! )) Но если что, то я предупредила...
Ах, да! Только теперь я поняла, почему у книги такая обложка. Она идеальна! )))

Это что-то невероятное. Смесь кулинарной книги с мексиканскими рецептами, которые я никогда не смогу приготовить, и любовного романа с латиноамериканскими страстями длинною в жизнь. О том, что не все семейные традиции следует свято соблюдать и оберегать. Тита - главная героиня, младшая дочь в семье, а значит (по обычаю заведенному, бог знает кем, в данной семье) не должна выходить замуж и не иметь право на свое женское счастье. Её участь остаться при маменьке-тиранше до самой смерти в качестве прислуги-кухарки. А жениха сватавшегося к Тите решено женить на её старшей сестре. Женишок этот мне показался мелким человеком. Жаль, что Тита не смогла полюбить доктора - мужчину достойного во всех отношениях, но сердцу не прикажешь.

Как это заведено у латиноамериканских авторов, присутствует в произведении и магический реализм. Здесь он меня не раздражал, наверное потому, что был к месту. Еще больше усиливая бурлящие в романе эмоции.

"Любовь не размышляет, ее чувствуешь или не чувствуешь."

Итак, нам обещали роман с нотками магического реализма, приправленный аппетитными блюдами латиноамериканской кухни. По классике это следовало бы опровергнуть, но нет.

Изначально я рассчитывала прочитать что-то в духе Джоанн Харрис, где каждая страница пропитана ароматами пряностей и уютных вечеров, однако эта книга преподнесла себя с другой стороны.

"... хотя мы все родились с коробкой спичек внутри, мы не в силах зажечь их в одиночку."

В центре сюжета совсем юная девушка Тита, находящаяся под гнетом матери и двух старших сестёр. Так уж получилось, что она самая младшая в семье, поэтому обязанность присматривать за матушкой до конца жизни ложится на её плечи. Ещё у нас есть Педро, страстный молодой человек, влюблённый в Титу. На пути двух возлюбленных много препятствий: семейные традиции, гнев матушки Елены, сестринская ревность, неодобрение общества… Смогут ли они противостоять этому? Или предпочтут сдаться?

"Слабость не смягчает удар, напротив, провоцирует сильную и долгую боль."

Мне было так обидно за главную героиню. Она так долго оставалась несчастной из-за несправедливой семейной традиции. И ведь для некоторых эта тема до сих пор очень актуальна. Также в книге присутствует любовный треугольник, который вызвал полнейшее непонимание в плане отношений всех троих.

К плюсам могу прибавить кипящие в романе страсти и щепотку магии, от которой по коже бежали мурашки. Оценка могла быть и выше, но послевкусие осталось немного неоднозначным, а конец показался грустным.

"В жизни случаются вещи, которым не следует придавать большого значения, если они не меняют главного."

Книга была написана и впервые переведена на русский язык в самый разгар бума мексиканских сериалов, поэтому неудивительно, что она обрела народную любовь и с тех самых пор ее регулярно допечатывают. Это как раз и есть то самое латиноамериканское мыло, приправленное ноткой традиционного для региона магического реализма, но в несколько наивном исполнении.

Начало 20 века, Мексика раздираема гражданской войной. Юная Тита влюблена в Педро, но выйти за него замуж не может из-за семейной традиции - младшая дочь должна оставаться с матерью и заботиться о ней до самой смерти. Кто потом позаботится о младшей дочери - вопрос открытый. Мать Титы, суровая донья Елена, предлагает Педро свою старшую дочь Росаура вместо младшей, и юноша, думая, что так будет ближе к возлюбленной, соглашается. Тита потрясающе готовит, и эмоции, которые она испытывает во время готовки, каким-то образом переходят на блюдо. Так, отведав перепелов, средняя сестра Гертрудис убежала из дома в чем мать родила и, потеряв девственность с солдатом, осела в борделе на границе (а потом прямиком из борделя стала революционной генеральшей - вот такой карьерный взлет), а из-за свадебного пирога со слезами Титы гости заблевали весь двор. Вся книга - это, собственно, коварство доньи Елены и ее жестокость к дочери, далее антагонистом становится Росаура, по традиции есть хороший порядочный мужчина во френдзоне, но любовь превозмогает все трудности - спустя 22 года после начала событий Тита и Педро таки обрели друг друга, жили счастливо и умерли в один день (хотя моя личная имха такова, что лучше бы Тита не ждала Педро, а вышла замуж за Джона и зажила семейной жизнью в молодости, ведь она очень хотела детей, да не судьба).

Рецепты, может, и хороши, но у нас таких продуктов не достать - кактусы такие, кактусы сякие, пять видов какао, перцы какие-то специальные. Может, если заморочиться, то и это можно найти, но я не настолько упорота по кулинарии.

Нет, нет и нет! Категорически не понравилось! И не надо ссылаться на то, что это "магический реализм", что все именно так и должно быть. Нет, эта книга наполнена абсурдом, идиотизмом, тупейшими рецептами, от которых уже к февралю месяцу (читай, ко второй главе) становится тошно.
Сюжет этой книги - это даже не бразильский сериал, хуже. Три сестры живут с матерью, которая их тиранит. Младшая вовсе была дура нашла любовь всей своей жизни, а домашний тиран встала в позу и заявила, что по их семейной традиции младшая дочь должна до гробовой доски ухаживать за матерью, поэтому никаких замуж. Ну, в общем не так и абсурдно, скажете вы? Ну странная традиция, но мало ли идиотских традиций!? Но это не конец истории с несложившейся свадьбой младшей Тыти . Тити (что за дурацкое имя).Титы. Матушка подумала-подумала, да и решила, что она же не совсем тиран, поэтому позволит выйти замуж за любовь всей жизни Титы средней дочери. Поворот? Дааа, несомненно. Педро (так зовут ту самую любовь) соглашается на свадьбу с сестрой своей любимой только для того,чтобы (а вот тут внимание) быть рядом с любимой. Кра-со-та! Шедеврально! Восхитительно! Простите, не могу себя сдержать.
И вот тут пошла веселуха с рецептами. Свадьба. Куча гостей. Тита рыдает над каким-то пирогом оттого, что ее любимый Педро женится на сеструхе, а матушка Елена злыдня и ей вообще плевать на любовь. И не просто рыдает, а роняет капли слез в глазурь (практически "капают слезы на копье". Хотя про солдат будет чуть позже). Итог: все гости, съевшие пирог, коллективно извергают содержимое своих желудков во дворе (вообще у автора видимо страсть к коллективным действиям во дворе), только Тита не блюет, видимо "зараза к заразе", как говорится.
Не буду пересказывать весь сюжет, но позже будут потрахушки на коне, бордель, прорыв молока для кормления племянника, сумасшествие и голуби, добрый доктор Айболит Джон, коллективные потрахушки во дворе (уже без коней, зато всей толпой), долгожданное воссоединение влюбленных (когда внезапно Тите оказалось 39 лет, а начиналось все в 15), смерть на ложе любви. Что-то я забыла. Ах да, призрак матушки Елены, куда без него. Вот теперь все. Я кончил.
Когда с сюжетом мы познакомились, давайте перейдем к персонажам. Они наистраннейшие, но иначе в этой книге и быть не может.
Тита. По логике должна быть бунтаркой, по факту - тряпка. 19 лет она живет практически под одной крышей с любимым мужчиной и не делает ровным счетом ничего, чтобы хоть как-то наладить свою жизнь. А в 39 - прощальный аккорд и всё.
Матушка Елена. Вот уж ужас летящий на крыльях ночи! Тиран! Деспот! Жизни не дает! Перечить не дает! Всех держит в ежовых рукавицах! Чудо, а не персонаж. Наверное, она единственная знает, чего она хочет. Просто идет и берет это.
Педро - еще один персонаж-тряпка (впору переделывать поговорку - "две тряпки - пара"). Представим ситуацию: мужчина любит женщину. Ему не дают жениться на любимой, но при этом говорят: "А у нее сестра есть, за нее иди". Ну если любовь, то какая сестра к чертовой бабушке,а? Если любовь, то взялись за руки и убежали. Или, если любовь - то подождали, затаились, потом пошли и расписались. Ну или я не знаю как. Но отмазка "это для того, чтобы лучше видеть тебя, внученька быть с тобой рядом" мне категорически не понравилась. Да и помер как дурак. Ну точнее, в книге это все расписано более поэтично, практически "и умерли они в один день", однако по факту все совсем не так.
Сестры обе со странностями: одна вдруг воспылала любовью, на нее напал недотрах, поэтому она пошла работать проституткой, чтобы утолить свое желание. Вторая - вышла замуж за нелюбимого человека, а потом начала пилить Титу, мол "какого хрена, он МОЙ муж, а не твой". Дорогуша, ты знала, на что шла, знала, что он любит другую, а чего ты хотела?
Ну и на закуску, единственный более-менее адекватный персонаж - это доктор Джон. Хотя тоже несколько сомнительно - к нему приходит невеста со словами "Я переспала с другим, я теперь сорванный цветок", а доктор такой: "Пфф, фигня, я тебя люблю". Он мне напомнил такого смиренного барашка, который идет туда, куда его тащат.
И можно я еще о рецептах скажу, так как они тоже уже почти персонаж. Знаете, не получилось у автора гармонично вписать продуктовую тематику в художественное произведение. Совсем не получилось. Ибо каждая глава начинается списком продуктов, а в тексте то и дело посреди нити повествования вклинивается продолжение уже начатого двумя страницами ранее рецепта. Это жутко раздражало. Если я захочу почитать рецепты (это даже звучит дико - читать рецепт) я открою мамину кулинарную книгу и буду декламировать рецепты оттуда.
На мой взгляд, у автора не получилось вообще ничего. Наверное, идея была в создании этакой развеселой, безбашенной книги. Нет, это не такая книга. В ней нет ровно никакой художественной ценности (а под этим я понимаю не только высокий слог, серьезные темы и прочее. Развлекательная литература тоже может быть ценной). Сейчас сделаю жуткое (или не очень) признание, но я бы лучше книгу Донцовой прочитала, или сопливый янгэдалт, чем "Шоколад на крутом кипятке".
Да, и напоследок не могу не сказать про "Донну Флор", так как теоретически эти книги где-то рядом: кулинария, любовь и смерть и так далее. Но увы, Лауре Эскивель до Амаду как до Берлина раком. Если их сравнивать, то сравнение получится примерно такое: "Донна Флор" и "Шоколад на крутом кипятке" это как детективы Донцовой и детективы Артура Конан Дойля, это как "Сумерки" и "Дракула"... Продолжать не буду, но алгоритм ясен. Нет, я не ставлю "Дону Флор" как образец этого жанра, просто я больше ничего не читала и мне не с чем сравнивать.
Мораль сей басни такова: отвратительная книга. Хотя вы и так, наверное, все уже поняли.

Любовь, смерть, духи умерших и запутанные отношения. Что это? Ну, конечно, моя любимая латиноамериканская литература!

Какое счастье, что я родилась в конце ХХ века в России, где к тому времени царили более-менее свободные отношения без предрассудков, без глупых традиций и без самодуров-родителей. Но обо мне и книгу никто не станет писать. Скучная жизнь: родилась, училась, вышла замуж, работаю. То ли дело мексиканские страсти! Мало им неспокойной политической ситуации, надо чтоб и личная жизнь, как катание на американских горках, захватывала. И не только своя, лучше, если и родственникам все испортить, чтоб еще многие поколения вспоминали. Зато какой накал страстей!

По сути, вся трагедия в больной на голову мамаше. Это ж надо так ненавидеть собственных дочерей, чтоб всем им разом сломать жизнь. Но не успокоиться на этом, а регулярно продолжать доставлять кучу неприятностей. Даже просто удивительно, откуда у нее берется столько энергии на унижения, оскорбления и разрушения? Неужели ей ни капельки не жалко собственных дочек, с которыми она обращается хуже, чем со слугами? Справедливости ради стоит задаться вопросом, почему сами девушки позволяли с собой такое творить. Да ведь начало века, революция, Латинская Америка. Как решиться на бунт? Плюс воспитание, то есть привычка с самого раннего детства терпеть от мамаши и зуботычины, и оскорбления. Но вот почему тот же Педро вел себя как овца, идущая на заклание, мне не понятно. Если бы он был настоящим мужчиной, то мог бы не допустить всех трагичных событий. А далее следует еще один вопрос: как можно ради такого мужчины обречь себя на всю жизнь на безбрачие и бездетность, отказаться от личного счастья?! Вот этого я действительно не понимаю. Но тут, конечно, личное дело Тито. Она себя не считала обделенной (еще бы: после стольких лет проведенных с мамашей-тираном любая жизнь покажется раем). Просто жалко ее, героиня была достойна лучшей доли.

Лаура Эскивель еще один прекрасный латиноамериканский автор. Нет, она ни разу не Маркес и не Альенде. Она Эскивель. У нее свой стиль, свои истории, свои приемы. И мне творчество писательницы пришлось очень по душе.

Не помню уже, что именно привлекло меня в этой книге и стало причиной попадания в мой виш. По большому счёту, мне и сказать-то нечего по поводу моих впечатлений от прочитанного (прослушанного). Вроде и слог приятный, и озвучка хорошая, выразительная, а всё равно что-то не то. Книга оставила меня полностью равнодушной, чего уже давно не случалось. Лучше уж негативные эмоции, чем вообще никаких. А тут будто перешагнула и дальше пошла, даже не обернувшись.

На закате советских времён все мы старались побыстрее закончить все домашние дела и буквально прилипали к экранам телевизоров, чтобы лицезреть очередную серию бразильской или мексиканской мыльной оперы. На советских экранах бушевали латиноамериканские страсти, лились реки слёз, и все мы с упоением и волнением следили за тяготами жизни главных героинь, надеясь, что Изаура, просто Мария или Марианна обретут-таки своё женское счастье. В книге иногда просачивалась эта мыльно-оперная атмосфера, и даже где-то бушевали страсти, но вот только никак это меня не тронуло, совсем.

А ещё всё это приправлено магией, по мне, так какой-то непонятной, все эти россказни мне больше напомнили байки, которые украшено-преувеличенно рассказывают охотники или рыбаки. Всё казалось мне каким-то абсурдным. Ну как можно так заплакать пол, что после высыхания слёз собрать мешок соли? По-моему, это абсурд. Кроме всего прочего, я могла бы назвать этот роман своеобразной кулинарной книгой с рецептами мексиканской кухни. Вот только аппетита у меня эта книга не вызвала. Кстати, обещанного "острого юмора" я тут, к сожалению, не нашла.
Это моё мнение, возможно, совсем не схожее с мнением большинства, зато честно))

У меня всё) Благодарю за внимание)

Совершенно не ожидала от себя, что мне может понравиться латиноамериканская литература. Безусловно, нельзя наотрез отказываться от литературы разных стран, но мне все же ближе что-то близкое к нам. Чтобы и менталитет не сильно отличался, и люди, и даже погода. Но тут взялась и не прогадала! Книга идеально для того, чтобы скрасить пару вечеров.

Эта история - своеобразная кулинарная книга, в которой каждый рецепт сопровождается рассказом. И в итоге получается целая жизнь длиною в двадцать с лишним лет. Правда не совсем мне понятно, зачем главы назвали месяцами. Итого мы имеем 12 глав, якобы год. Но как было сказано выше, прошло гораздо больше времени.

Эта книга - магический реализм во всех его проявлениях. Он проявляется повсюду. В ощущениях, которые вызывает еда, в запахах, в любви. Чудеса да и только. Как могло появиться молоко у девушки, которая не рожала? Только от любви к ребёнку. Или как принять роды, если понятия не имеешь, что делать и как быть. Тебе поможет умершая подруга, она направит тебя и все получится!

Но не обошлось здесь и без нелогичностей. Что мы имеем? Тита, ммладшая дочь. По древней традиции младшая дочь обязана ухаживать за матерью до самой её смерти, не имея права выйти замуж или завести детей. Но её возлюбленный Педро приходит просить её руки. Мать, не долго думая, предлагает другую дочь в жёны. А Педро решает жениться на ней, раз на младшей нельзя. Почему? Чтобы быть рядом с Титой. Это же гениально!!! Ну, а дальше, как и можно предсказать, Тита мучается, ухаживает за матерью и в общем-то живёт.

То и дело Тита пересекается с Педро. Но сестра так и стоит у них на пути. Любовь ли была у Педро с Титой? Вряд ли. Для меня это показалось всего лишь страстью, пусть долговечной страстью, но никакой любовью здесь не пахнет.

Отдельного внимания заслуживает мать Титы. Женщина - титан, всегда знает что хочет. Четко даёт распоряжения и никого не боится! С такой матерью тяжело спорить и практически невозможно. Немудрено, что одна из дочерей сбегает из дома в поисках счастья, то есть секса. К слову, секса здесь хватает. Без подробных описаний, но тем не менее его здесь более чем достаточно. Даже в минуты, когда он кажется совершенно неуместным.

В целом лёгкая книжка на пару вечеров. Не плохая, но и шедевра ждать не стоит. Искренне не понимаю, чем она могла не понравиться, столькому количеству людей. Но о вкусах не спорят. Советую.