Сказание о Меджекивисе

Коростелева прекрасна! Я это понял уже после первой прочитанной книги. А сейчас убедился окончательно. Читаю я, значит, О'Брайена, Поющие Лазаря... , и во время прочтения начал дико фапать на перевод, а т.к. в электронной версии никаких выходных данных не найдёшь, то стал ползать по интернетам в поисках имени переводчика. Угадайте, кто им оказался. ;) На этом я не остановился и нашёл ЖэЖэ автора

— А ведь в наше время мало, — задумчиво сказала рыба-лисалака. — Чего мало? — забеспокоился Меджекивис. — В наше время вообще чрезвычайно мало, — утвердительно добавила рыба-лисалака и полностью вылезла из-под камня.

Коростелева прекрасна!

Чудо чудное, диво дивное этот Меджекивис. Его можно назвать индейским Иваном-дураком, но это будет не совсем точно. Иван-дурак так просто разгильдяй и бездельник, который постоянно попадает в разного рода неприятности и приятности, в зависимости о того, какова ему на сей раз степень везения выпала. Меджекивис же куда интереснее, он умеет общаться с разнообразной живностью, и если попадает в неприятности, то не по воле каких-то там обстоятельств, а исключительно по своей воле, ибо неиссякаемая любознательность толкает его на постоянные поиски приключений на свою пятую точку. А вот со степенью везения у него как и у Ивана, раз на раз не приходится. Зато приключения не из разряда "пойди не-знаю-куда, принеси не-знаю-что".

Как назвать эти маленькие рассказы про "настоящего индейца"? Небольшие притчи? Или анекдоты, стилизованные под предания аборигенов американского континента? Ай, неважно. Это очень красиво написано. Это забавно, это интересно, это смешно и по-своему мудро. Ещё больше люблю Коростелеву!

И ещё один плюс - очень классные иллюстрации!