Ваша оценкаРецензии
- evilcitten2 марта 2017 г.
Хорошо. Английский юмор был и останется для меня загадкой. Навсегда.
Однако Вудхаус даже меня, такую всю скептически настроенную, заставлял улыбнуться. И не раз. Собственно, это все, что я имею сказать.
2 понравилось30 
Karada31 января 2017 г.Читать далееС этого небольшого рассказа я решила начать знакомство с творчеством Вудхауса. Сразу привлекает хороший такой традиционно английский стиль изложения, любимый тем читателям, кто время от времени обращается к романам девятнадцатого-начала двадцатого веков. Типичный английский юмор придает рассказу легкости.
Сюжет крутится вокруг мистера Бинго, который решил завоевать девушку. Но дама его сердца категорически ему не подходит по мнению его старого друга Берти Вустера. Да и сам Бинго, решив стрясти с дяди побольше денег, придумывает сомнительную авантюру. Герои раскрыты более чем достаточно для короткой прозы. Вустер не очень умен, но искренен. Бинго сообразителен, но использует свои способности лишь в сомнительных предприятиях. Ну а Дживс незаметно приводит всю ситуацию к удачному раскладу.
2 понравилось38
tasha170717 января 2017 г.помнится в школьные годы я смотрела сериал про приключения Дживса и Вустера и уже тогда мне он очень понравился. Книга интересная, с чисто английским хорошим юмором. Я смеялась от души.
2 понравилось25
maryia-shebanets6 ноября 2015 г.Легко и мило
Лёгкий британский юмор, приятный и успокаивающий. Приключения такие мило-нелепые, что просто расслабляешься и даёшь себе отдохнуть от всей этой переработки и недосыпа...
О чём это я? Ах, да. Очень лёгкая книга. Хорошая передышка для головы.
2 понравилось22
Mahony18 января 2015 г.Чем помочь вам, господин?
Помоги решить проблему –
Есть у меня друг один,
Что создал себе дилемму.
Раз – красотка, два – любовь,
Три – девица, снова в бровь
Получил он от судьбы,
Несмотря на все мольбы.
Вот такой он уж чудак,
В голове сплошной бардак,
Все не может разобраться,
Начало уж мне казаться,
Что проблемы все мои
От его «большой» любви.
Дживс, товарищ, выручай.
Дай совет мне, невзначай.
Вы б носки свои бы, сэр
Выбросили, например.2 понравилось42
kisunika28 февраля 2014 г.Читать далееУ меня много друзей, обожающих Вудхауза и часто пишущих о нем, поэтому я предвкушала приятное чтение. Но признаюсь, я жутко разочарована. Как-то уныло все это – лиловые пижамы и неправильные галстуки, жаждущие выйти замуж девицы и не умеющие им отказать джентльмены, похищения картин и серебряных коров и прочее. Да, местами было смешно, но такими редкими местами, что я мучила книжку больше недели. И из всей 900-страничной книги мне больше всего понравилось предисловие, написанное неким А.Нестеровым. Весело написано, любовно, многообещающе. Впрочем, этот А.Нестеров и говорит в своей статье, что Вудхауса надо читать на английском, ибо «прелесть языка персонажей Вудхауса ускользает от читающих его в переводе». Вот и от меня ускользнула, увы-увы.
2 понравилось31
Nastasique27 октября 2025 г.Самый, что ни есть английский юмор. Читается легко и увлекательно, в чем явная заслуга переводчика. Книга мне показалась интереснее одноименного фильма, в котором актеры слишком переигрывают самое что ни есть натуральное британство.
1 понравилось97
tati_bemine2 марта 2022 г.Лёгкий комедийный роман, который состоит из небольших историй о жизни необезобраденного интеллектом мистера Вустера и гениального Дживса. Супер способность мистера Вустера - вляпываться во всевозможные идиотские ситуации из-за своего друга мистера Литтла, супер способность Дживса - все это дело разруливать, да ещё и наживаться на каждом. Милое чтиво. Но ближе к концу уже начинаешь уставать от однобокости ситуаций, которые постоянно случаются с бесполезным, как канарейка, Вустером.
1 понравилось136
Real-Buk18 декабря 2021 г.Сборник новелл о приключениях молодого повесы-аристократа Берти Вустера и его гениального слуги Дживса. Вустер и его друзья бесконечно попадают в затруднительные ситуации, которые блистательно разруливает Дживс.
Немного наивно, частично надуманно. Но все перекрывает хороший ненавязчивый юмор и легкая самоирония главного героя (повествование ведется от лица Берти Вустера).1 понравилось145
olenka_kaverina28 марта 2021 г.Первое знакомство
Первый прочитанный роман Вудхауса. Легкаяпроса с нотками английского юмора. Не плохо в принципе. Глуповаты Вурстерс меня разрдражал , но уж слишком глупый. Совершенно не умеют отказывать людям и из-за этого попадает в передряги.
1 понравилось142