Собрание сочинений в 32 томах. Том 26. Лапа в бутылке. Дикий зверь

ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Писательство.
Проституция.
Гений талантливого писателя Джеймса Хедли Чейза соединил и уравнял эти две ипостаси в одном романе «Ева» (Eve, 1945), максимально сблизив их и соединив в лице главных персонажей. Что получилось в результате? В результате получилась интересная социально-психологическая драма, совсем не похожая на того Чейза, которым мы взахлёб зачитывались в молодости.

Такого Чейза-психолога я не припомню. «Ева» для меня явилась неожиданностью. В соответствии со второй приведённой цитатой писателю было что сказать своим читателям (не забываем, что роман был написан в 1945 году), а читателю стоило бы его выслушать.

Несомненно, умение писать романы, повести, пьесы, сценарии, киносценарии – это дар, как минимум. А если у тебя нет этого дара, но есть мечта стать писателем, и ты возомнил, что можешь творить и тебе есть что сказать людям: «Слово достаточно значительное, чтобы его стоило выслушать»? Тогда с тобой может произойти такая же история, как с главным персонажем романа – мелким клерком Кливом Фарстоном, оказавшимся не на своём месте.

Будет ли история, рассказанная Чейзом в 1945 году, актуальной и поучительной в наши дни? Не знаю. Слишком изменилась ситуация в мире в книгоиздательском бизнесе… Но всё же, как прозорливо ставит автор «на одну доску» писательство и проституцию, окутывая их ореолом безнравственности. Разве не актуально?

В романе две основные сюжетные линии: Клива Фарстона, писателя-выскочки, совершившего преступление, – плагиат: он присвоил себе пьесу талантливейшего писателя Джона Коулсона незадолго до его кончины и опубликовал под своим именем, и Евы Марлоу – продажной женщины, которая только прикидывается порядочной.

Кстати, однажды у меня случился разговор с одним молодым человеком и была затронута тема проституции. Не скажу, что это глупый человек: он много читает… Но когда он сказал примерно такое: «А какая разница между проституткой и женщиной? Это тоже такая же женщина», мне расхотелось продолжать беседу и что-то объяснять ему. Сейчас я подумала, что прочитай он роман Чейза «Ева», вопросов у него бы не осталось… Всё-таки роман актуален!

Есть ещё одна сюжетная линия – не такая большая, как линии Клива и Евы, но очень значительная. Это линия слуги Фарстона – Рассела. Весьма примечателен его монолог, когда Клив, совершенно запутавшись, теряя «землю под ногами», нуждается, как никогда, в собеседнике. Этот монолог – квинтэссенция романа – рассуждения автора о сути проституции и раскрытие основного замысла произведения.

Действие романа разворачивается на фоне «фабрики грёз» – Голливуда. Чейз создаёт атмосферу киноиндустрии 40-х достаточно образно и выразительно. Главное – он показал, как прижился бесталанный писателишка в богатом мире и насколько его хватило. Всё тайное становится явным. Чужой в чужом мире рано или поздно будет перемолот и выплюнут им. То же самое происходит и со страстной любовью Фарстона – Евой: ей нет места среди нормальных, порядочных женщин, поэтому её жизнь – кошмар, наполненный комплексами неполноценности, провоцирующий агрессию, впрочем, как и у Фарстона.

События в романе развиваются стремительно: одна сцена сменяется другой. Очень много диалогов. Роман легко преобразовать в киносценарий. В 1962 году вышел фильм «Ева». Это психологическая драма режиссёра Джозефа Лоузи. В 2018 году по мотивам романа Чейза вышел также одноимённый фильм французского режиссёра Бенуа Жако. Так что, думаю, кому-то будет интересно познакомиться с первоисточником и посмотреть фильмы.

Лично я читала книгу с большим удовольствием. Несмотря на некоторые погрешности переводчика, роман воспринимается не без интереса. Видимо, благодаря остроте сюжета, «Еву» относят к психологическому триллеру. Но тревожного ожидания, волнения или страха, ужасов здесь нет. Это не триллер, хотя не отпускает внимание читателя от начала до конца. И в этом заслуга автора: умеет накалять страсти, заставляя сопереживать своим персонажам.

ЗДРАВСТВУЙТЕ!
А вы – жадный человек?.. Большинство людей никогда не признается в этом пороке. Некоторые признаются, но только самым близким людям. Это уже хорошо: самокритичность и самооценка – полезна. Главное знать и понимать, что дальше-то делать с этим знанием …

В детективном романе «Лапа в бутылке» (The Paw in the Bottle, 1949) Джеймс Хедли Чейз повествует о распространённых пороках – зависти, жадности и, конечно же, о преступлении и наказании, связанных с этими пороками.

О том, как ловят обезьян в Индии, или Бразилии, наверно, многие знают. Чейз знал наверняка и уже на первых страницах своего романа рассказывает об этом своим читателям: сразу становится понятным «говорящее» название произведения и замысел автора.

Действие романа разворачивается в Лондоне, а не США, как ошибочно указывается на некоторых сайтах. Имеются некоторые погрешности переводчика при переводе топонимов, например, площадь и улица Пиккадилли (англ. Piccadilly) – одна из самых широких и оживлённых улиц в историческом центре Лондона – Вестминстере). Похоже, что мало кто задумывается о том, как правильно написать на кириллице название – Piccadilly, а обратиться к происхождению слова – недосуг: надеемся на авось, или и так сойдёт.

Время повествования соответствует времени написания романа. Автор образно описывает атмосферу и нравы того периода, которые мало чем отличаются в психологическом отношении от нравов более близкого к нам времени. Что касается меркантильности, жадности и даже алчности, то это отнюдь не характерная черта лондонцев, англичан – весьма распространённый порок. Поэтому, читая роман, вовсе не чувствуешь, что читаешь о чём-то инородном.

Положительных персонажей в романе нет. Чейз погружает читателей в среду преступности, алчности, роскоши и разврата. Рыльце, как говорится, в пушку – у всех без исключения.

Наиболее яркий – главный персонаж – 22-летняя Джуди Холланд. Очень хорошенькая девушка с милым лицом, шикарными волосами, стройной фигурой и очаровательными ножками. Чейз не зря, по-моему, награждает Джуди привлекательной внешностью: в тех условиях, в которых ей суждено было родиться, испытывая с рождения нужду во всём, в том числе и голод, она не могла развиваться интеллектуально. Внешняя привлекательность становится неким стимулом для развития зависти и жадности, хитрости и изворотливости: всего того от дьявола, что в конце концов станет её проклятием.

Мир контрастов – богачей и нищих… Как разительно внешне отличаются эти два мира! Власть имущества, вещей и денег. Ничего не меняется во все времена! Блеск, роскошь – вся эта мишура так притягательны для малоимущих. Она становится самой непобедимой страстью, перед которой не устоять. Если у тебя нет, то надо отобрать у тех, у кого есть. Маловероятно, что те, у кого есть, нажили своё богатство и блага честным путём. И рушатся, как карточный домик, все законы и запреты …

Но Чейз идёт дальше в своём исследовании зависти и жадности. Вот человек становится обладателем всего, о чём даже и не мечталось. Есть шикарная квартира, деньги, сулящие беззаботное существование, все атрибуты роскоши: драгоценности, дорогие наряды, драгоценные меха… А дальше что? Развиваться куда? Идти куда? Чего ещё желать?..

В романе четыре женских персонажа. Образы двух из них – Джуди и Бланш по замыслу автора должны показать, что стоит за ярким, ошеломляющим фасадом роскошной жизни. Видимо, «богатые тоже плачут» во все времена.

Бланш – развращённая богачка. Но у неё, в отличие от Джуди, была хотя бы профессия актрисы. Была … Роскошный образ жизни лишил её профессии, т.е. занятости делом. Богатство, роскошь приедаются, развращают. Что приходит взамен? Скука. А за скукой – глупые и безнравственные поступки как изнаночная сторона богатой, пресыщенной достатком жизни. Сюжетная линия Бланш – весьма интересна.

Если Бланш – пресыщенная, испорченная особа с приобретёнными (?) чертами психопатической личности, то Джуди – ненасытное, омерзительное существо, у которой вообще ничего нет за душой, кроме неистребимой, ненасытной жажды к роскоши. Чейз рисует омерзительность Джуди с её жадностью очень тонкими, словно акварельными полупрозрачными красками. Но от этого её порок не менее, а более очевиден. Сделано мастерски.

Весьма интересна и сюжетная линия красавчика Гарри Глеба. Это тоже яркий персонаж – вор, у которого нет будущего. Возможно. Автор оставляет за читателем дофантазировать его историю.

А вот ещё две дамочки – Дана и её мать – Миссис Френч со своим преступным «агентством» умудряются исчезнуть без следа в конце романа. Автор как бы даёт понять, что зло и, связанная с ним преступность, неистребимы.

Вся история рассказана Чейзом простым, лёгким литературным языком. Читать очень приятно. Никакой зауми: всё просто и понятно. Читай и наслаждайся Чейзом!

Люблю Чейза какой-то странной, не поддающейся логике любовью ) Мне казалось, что с его творчеством я знакома очень и очень неплохо, тем не менее, таким, как в "Еве", я его не знала. Стиль больше напоминает Шелдоновский, в самом лучшем контексте.
История о болезненном влечении писателя-аутсайдера из Голливуда и проститутки, которая, вроде бы и не совсем проститутка. Или все же она типичная представительница древнейшей профессии? В этом и пытается разобраться наш главгер на протяжении всей книги.
В какой-то момент мне показалось, что читать стало скучновато, но ведь автор - сам Чейз, поэтому очень быстро и ловко сюжет выполз из намечающегося болота и прогремел прекрасным финалом. Именно за такую жизненную, реалистичную концовку я поставила достаточно высокую оценку. На самом деле, сюжет слабоват - проблемы героев стандартны для большинства романов из Голливуда, но вот описание персонажей и их характеров лично меня порадовало - автор точно писал книгу, а не сценарий, в остальном же... слабовато для истинного мастера ))

ВНИМАНИЕ! МОГУТ БЫТЬ СПОЙЛЕРЫ!!!

Вот не могу понять: то ли я выросла из романов Чейза, то ли перечитала их в 90-е, то ли эта книга не слишком у него удачная?
Я так обрадовалась, когда увидела в советах ранее не знакомую мне книгу. Но рано, рано — не все чайничку крышечка! Скучновато было, да-с! А главное — как-то ни о чем.
Напыщенный идиот, который присвоил авторство пьесы умершего друга, что позволило ему разбогатеть и прорваться в высшее общество Голливуда, воспылал непонятной страстью к проститутке. И вот так он всю книгу страдает, мучаясь сам, мучая любимую женщину, теряя друзей и восстанавливая против себя работодателей. А проститутка его гонит, прямой речью посылает куда подальше и врет, врет, врет. А он с упорством, достойным лучшего применения, продолжает наступать на те же грабли, пока не теряет все.
Ну и что? Вам жалко придурка? По мне, так можно было его и сильнее наказать!

И снова о женской красоте и коварстве)
От книги я ожидала очередной детектив, кучу трупов и поиск преступников,а получила психологическую драму.
Клайв Торстон- выдающийся писатель и сценарист. Секрет его успеха прост- надо было вовремя взять то,что плохо лежит,а потом уже пытаться выйти из ситуации. И ему блестяще удавалась эта роль.Подделать стиль гениального автора очень сложно,но, когда на кону Голливуд, контракты и море денег,то приходится изворачиваться.
Жизнь мужчины была линейной и размещённой до появления Евы. Эта женщина влезла к нему в душу и не отпускала. И казалась бы....обычная " куртизанка", как она может сломить характер столь преуспеваюшего сердцееда.
С появлением Евы в жизни Клайва все пошло наперекосяк- карьера,финансы,личная жизнь. Возможно она была карой за тот самый первый проступок,расплата за чужую славу.
Герои настолько неприятны,что я была рада, когда они утонули в собственной " грязи" . Единственный человек,которого жалко, единственный элемент нравственной чистоты- Кэрол. Много лет помогать, подталкивать,  тянуть " бегемота из болота", выйти из френдзоны и...получить такую неблагодарность.
Этим романом Чейз обнажил все человеческие пороки и показал закулисье Голливуда

Иногда бывает очень трудно отделить свое отношение к книге от отношения к ее персонажам. Роман Джеймса Хэдли Чейза "Ева" как раз такой случай. Мне редко когда хочется помыться во время чтения, но эта книга оставляет на душе ощущение неимоверной грязи, так что пусть эта рецензия станет своеобразным душем, который смоет эту грязь.

Главный персонаж книги (язык не поворачивается назвать его героем) Клив Фарстон - известный драматург и писатель, но свою славу он приобрел незаслуженно: рукопись первой пьесы, по настоящему талантливого произведения, он украл у умирающего соседа и выдал за свою. Затем последовало несколько успешных романов, и Клив оказался на коне. На свои гонорары он купил шикарную квартиру, роскошный дом и дорогую машину, он одевается с иголочки, ходит по элитным ресторанам и все красавицы Голливуда у его ног. Его полюбила непонятно за что хорошая девушка, очаровательная и талантливая сценаристка Кэрол Рай. Казалось бы, живи себе и радуйся. Но у Клива две проблемы: во-первых, он исписался и не может создать больше никаких произведений, даже маленькая журнальная статья оказалась ему не по силам. Во-вторых, он встретил Еву.

Ева Марлоу - обычная проститутка, порочная, подлая, лживая и жадная. Заниматься таким ремеслом ее заставила отнюдь не нужда и не нищета, а жажда легкой наживы. У Евы нет морали, нет принципов, все, что ей нужно, это деньги, и ради них она пойдет на все. Но есть в этой женщине нечто, возможно сочетание приятной внешности с порочностью, что заставляет мужчин лететь на ее огонек, словно мотыльков. Они готовы умолять, унижаться и платить немаленькие суммы, лишь бы провести пару часов в объятиях Евы в ее доме, пропахшем сигаретным дымом и парами виски. Попался в эту паутину и Клив. Рыбак рыбака видит издалека, вот и тянет насквозь гнилого Клива в объятия Евы. А она и рада: сколько ни оскорбляй мужика, сколько ни выгоняй его вон, все равно он приползет на брюхе за добавкой. Клив и Ева - два сапога пара, вот только их надо изолировать от других людей, как пауков в банке. В итоге Ева оказывается сильнее, она всегда будет сильнее, так как олицетворяет хаос, нечто хтоническое, разрушительное, но вечное. Роман о поединке мужчины и женщины оборачивается противостоянием порядка и хаоса, причем выясняется, что налет цивилизованности весьма условен, стоит чуть-чуть поскрести, и мы превращаемся в зверей.

Если рассмотреть линию отношений Клива и Кэрол Рай, то на память приходит великолепный роман Арчибальда Кронина "Древо Иуды", примерно та же история, только у Чейза герой выбирает не безопасность и комфорт, а потворство своим собственным животным инстинктам. Вообще, образ Кэрол - самый слабый в романе, она настолько положительна и идеализирована (красота, ум, талант, манеры, доброе сердце), что на фоне Евы кажется искусственной. Думаю, если бы она хоть раз закатила Кливу хороший скандал, то шансы ее бы возросли.

Мне не понравились люди, изображенные в этом романе. Мне абсолютно чужда их мотивация, их образ жизни меня отталкивает. Мне не понятно, как годами можно пользоваться плодами чужого труда и прекрасно себя чувствовать. Меня бесит легкость, с которой Клив изменяет Кэрол, но еще больше меня бесит ее готовность мириться с его изменами. "Спи с этой женщиной, если тебе это необходимо, но не выводи ее в люди, не позорься," говорит Кэрол Кливу, глядя на него влюбленными глазами. Для меня такая ситуация дикость. Поэтому никто из героев не получил ни моей симпатии, ни моего сочувствия. Но книга получилась потрясающая, эмоциональная, яркая, в чем-то поучительная. Очень рекомендую.

Вот это да! Шикарная история! Нет, конечно, я уже слышала истории о мужчинах которых погубили женщины, а у Чейза эта тема так вообще постоянно обыгрывается, но чтобы так!
Глупый самонадеянный прохиндей, который присвоил себе чужой литературный труд и возомнил себя талантливым(!!!), он не стоит и мизинца влюбленной в него восхитительной девушки, ему предлагают замечательную работу, НО.
Ему нужна только ОНА. Продажная жестокая эгоистка.
ЕВА.
Такая женщина не может принести счастья, но может это всего лишь расплата за грехи?

Этой мыслью проникнуты все книги Чейза. Я увлекалась ими в подростковом возрасте, читала все, что удавалось достать. Приходила в восторг и трепет, когда видела в шкафах у знакомых заветную серию белых томиков. Сейчас я удивляюсь, как мне в школьной библиотеке давали детективы Чейза. Впрочем, я бы не стала называть эти книги детективами. Здесь нет интриги и загадки, практически всегда преступник известен с самого начала. Скорее это остросюжетный роман.

Сюжет не замысловат: компания мошенников решила прибрать к рукам меха и драгоценности жены слепого богача. Для этого была найдена смышленая девица, которую под прикрытием гувернантки отправляют в богатый дом с целью узнать принципы работы хитроумного сейфа. А дальше события развиваются совсем не по плану, девушка затянута в водоворот событий, влекомая деньгами и жаждой легкой жизни.

Что окажется сильнее: голос совести и желание помочь невиновному или алчность и растущие запросы?

Это мое первое знакомство, с этим автором детективных романов. Эта книга тоже была заявлена как детектив, но таковым не является. Даже не знаю к какому жанру ее можно отнести.

В книге рассказывается нам о том, какой разрушающей силой обладает страсть. Она сметает все и всех на своем пути, рушит стены, ломает жизни и может даже убивать. Главный герой книги это писатель Клиф, имел все, о чем мечтает каждый, богатство, славу, верного слугу, любимую женщину. Но однажды он повстречал женщину, которая перевернула его мир с ног на голову. Её звали Ева. Она была далеко не юной, не была красавицей, вела себя грубо и постоянно лгала, но что-то в ней притягивало мужчин, как мотыльков на свет. И к тому же она была, представительницей древнейшей профессии.
Книга напоминает нам, что за все в этой жизни надо платить, и цена за ошибки бывает высока.

Приступая к чтению, меня почему-то (самой не ясна причина) переполняли предубеждения относительно этой книги. Но они были успешно развеяны в самом начале.

Это такой качественный детектив, главный герой которого с первых страниц предупреждает читателя, о своей подленькой натуре. А именно, он издаёт под своим именем гениальную пьесу умирающего писателя и на этом основывает своё благополучие. Но ничего не проходит бесследно и за всё приходится платить. Мало того, что герой начинает испытывать порочное влечение к продажной женщине, так ещё и его начинает капитально глючить, а именно - умерший писатель является к нему в виде призрака.

Далее спойлерить не буду. В целом, отличная книга, ничуть не жалею о том, что прочла её. Действие развивается стремительно, маски сбрасываются, все получают по заслугам. Ну или почти все.