Даламар Темный

Вот она, отдельная история о становлении и выборе эльфа Даламара Арджента.
Наверно, эту книгу надо было читать первой, потому что, читая "Трилогию Легенд" Даламар Тёмный это ученик Маджере, шпион Конклава и просто фигура нон-гранта у эльфов, ведь тёмных эльфов не бывает.
А в этой книге мы видим Даламара, готового ради магии на всё:

С другой стороны, читая эту книгу, после 8 других ("Сага о Копье", "Трилогия Легенд" и "Второе Поколение"), собирается картинка характера Даламара.
А ещё здесь есть тот самый момент, когда он соглашается стать и шпионом, и учеником:

Думаю, Рейстлин видел, какой Даламар, он прекрасно осознавал, что он из себя представляет, и тем более, он знал про его шпионство для Конклава. Но их обоих объединило одно: любовь к магии. Может быть, вот причина по которой Даламар в итоге не погибает от руки шалафи, хотя Пар-Салиан считал, что шпион погибнет, а получает иное наказание: Рейстлин оставил на его груди 5 кровоточащих ран.

• Я должен идти. - Даламар повернулся к Рейстлину. - Мы не можем терять время. Ты объяснишь Палину и кендеру их задачу, шалафи? Рейстлин покачал головой:
• Тебе нет нужды так меня называть. Я больше не твой учитель. Даламар улыбнулся темной, кривой улыбкой. Он расстегнул застежку, украшенную изображением черного лебедя, и распахнул складки черного вельвета. На гладкой коже эльфа были отчетливо видны пять ран, по виду и расположению которых становилось очевидно, что нанесены они были длинными ногтями. Раны были свежими и еще кровоточили.
• Ты всегда будешь моим учителем, - заявил Даламар. - Как видишь, я усвоил урок, что ты преподал мне сегодня.
• Похоже, он пошел тебе на пользу, - холодно заметил Рейстлин. Он начал постукивать пальцами правой руки по поверхности стола.
• Я восхищаюсь тобой, - тихо сказал Даламар, - до сих пор. Он запахнул одежды и добавил:
• И буду вечно тебя ненавидеть. Пока, Маджере. - Он обернулся к Палину.» («Драконы Летнего Полдня»)

"Даламар Темный" – моя проба любительского перевода Саги о копье.
Увы, эта часть не издавалась в России. Да, здесь не обошлось без опечаток (не так, чтобы их было много, но попадались) и иногда, например, персонаж по имени Ралан на следующий странице мог превратиться в Рэлэна… Но, тем не менее, дай боги здоровьичка переводчику за его труд. Другой возможности познакомиться с этой историей у многих просто нет.
Давно мне хотелось узнать побольше про темного эльфа Даламара. Как получился такой герой, согласившийся бросить вызов самому могущественному магу Кринна, Рейстлину, которого боялись все маги, даже самые одаренные способностями и наделенные властью.
И он не подвел. Наблюдать за ним интересно, очень живой персонаж, ему невольно сочувствуешь.
Единственное, что было немножко обидно: я почему-то думала, что тут будет рассказано о том, как он стал главой темных магов, что для эльфа было уникальным случаем, как он проявлял себя в этом амплуа и как жил. Однако, до этого повествование не дошло и Даламар только поступил учеником к Рейстлину. Но, как говорится, мои ожидания – мои проблемы :)
Несмотря на это – книге отличная оценка, совершенно не пожалела, что читала.
И да, я читала про некоторые временные нестыковки с основным циклом, но сделала вид, что это неважно :)

У книги есть главный плюс - это путешествие в мир Dragonlance, рассказывающее историю одного из самых загадочных персонажей "Саги о Копье". У книги есть главный минус - эта история вовсе не так драматична, какой её представляешь, читая "Трилогию близнецов".
У Даламара не было никаких сомнений относительно своего выбора, он его сделал не по тому, что таковы были обстоятельства. Просто его влекла темная магия. Замечательная иллюстрация на самом деле - в черные маги идут не только из-за трудного детства, комплексов или чего-то еще. Есть просто желание.
Впоследствии будет много рассказано о переживаниях Даламара, касающихся его изгнания. Если бы его поймали за темным ритуалом и изгнали, метания были бы ясны. Если бы это случилось до Кошмара Лорака... Но Даламару, можно сказать, повезло. После Кошмара Сильванести потеряла былую красоту, жить там согласился бы разве что слепоглухонемой.
Дальнейшее повествовании проходит довольно спокойно. Оно достоверно, но хотелось бы, чтобы оно было другим. Впрочем, ловля крыс кого угодно заставит усомниться. Видимо, этот эпизод был введен для того, чтобы читатель прочувствовал жизнь изгнанника, темного эльфа, поскольку до этого у Даламара было все в порядке. Правда, эльфийки его в любовники брать не хотели, не получилось пристроиться альфонсом. Не то чтобы удивляет такой ход мыслей у черного мага, скорее, удивляет такой ход мыслей у любого мага. Чародей всегда может заработать на жизнь, это опасная профессия, но без куска хлеба её обладатель не останется.