Рецензия на книгу
Даламар Темный
Nancy Berberick
Аноним24 июля 2023 г."Даламар Темный" – моя проба любительского перевода Саги о копье.
Увы, эта часть не издавалась в России. Да, здесь не обошлось без опечаток (не так, чтобы их было много, но попадались) и иногда, например, персонаж по имени Ралан на следующий странице мог превратиться в Рэлэна… Но, тем не менее, дай боги здоровьичка переводчику за его труд. Другой возможности познакомиться с этой историей у многих просто нет.
Давно мне хотелось узнать побольше про темного эльфа Даламара. Как получился такой герой, согласившийся бросить вызов самому могущественному магу Кринна, Рейстлину, которого боялись все маги, даже самые одаренные способностями и наделенные властью.
И он не подвел. Наблюдать за ним интересно, очень живой персонаж, ему невольно сочувствуешь.
Единственное, что было немножко обидно: я почему-то думала, что тут будет рассказано о том, как он стал главой темных магов, что для эльфа было уникальным случаем, как он проявлял себя в этом амплуа и как жил. Однако, до этого повествование не дошло и Даламар только поступил учеником к Рейстлину. Но, как говорится, мои ожидания – мои проблемы :)
Несмотря на это – книге отличная оценка, совершенно не пожалела, что читала.
И да, я читала про некоторые временные нестыковки с основным циклом, но сделала вид, что это неважно :)5116