Рассказы. И восходит солнце. Старик и море

— Ах, Джейк! — сказала Брет. — Как бы нам хорошо было вместе.

Впереди стоял конный полицейский в хаки и регулировал движение. Он поднял палочку. Шофер резко затормозил, и от толчка Брет прижало ко мне.

— Да, — сказал я. — Этим можно утешаться, правда?

Пользоваться жизнью- не что иное, как умение получать нечто равноценное истраченным деньгам и сознавать это.

ничего не изменится от того, что вы поедете в другую страну. Я все это испробовал. Нельзя уйти от самого себя, переезжая с места на место. Тут уж ничем не поможешь.

Гидко, що тебе зраджує власне тіло.

Никто никогда не живёт полной жизнью, кроме матадоров

... с теми, которых любил, ссорился так часто, что под конец ржавчина ссор неизменно разъедала все, что связывало их. Он слишком сильно любил, слишком многого требовал и в конце концов оставался ни с чем.

I try not to borrow. First you borrow. Then you beg.

— Холодно, — сказал Билл.

— Ужасно холодно, — сказал Билл.

— Основательно здесь продувает, — сказал Билл.

А я вот люблю засиживаться в кафе, - сказал официант постарше. - Я из тех, кто не спешит в постель. Из тех, кому ночью нужен свет.