Котёнок Шмяк и Сырник - друзья навек

Name: Котёнок Шмяк и Сырник - друзья навек
Rating: 8.6 (92 reviews)
Author: Роб Скоттон
ISBN: 978-5-906824-72-1

Роб Скоттон

Мышонок Сырник очень опечален: его лучший друг Шмяк не берёт его с собой в магазин, не идёт с ним в гости и не играет. Вдруг Шмяк больше не хочет с ним дружить? Он явно что-то скрывает...

Жанры

Издательство:

Клевер-Медиа-Групп

Серия:

Котенок Шмяк

ISBN:

978-5-906824-72-1

Год издания:

2016

Язык:

Русский

Твердый переплет, 32 стр.

Тираж: 5000 экз.

Формат: 150x230

Возрастные ограничения:

Содержание

Котёнок Шмяк и Сырник - друзья навек, рассказ

Книга из цикла

Рейтинг LiveLib

4,3

92 оценки

5
62%
4
29%
3
1%
2
0%
1
8%

Ваша оценка

Прочитали 120Хотят прочитать 32

Рецензии

AleksSar
18 апреля 2020
Как обидеть друга, готовя ему сюрприз
ЖАНР: вредная для друзей история. О ЧЁМ: котёнок решил приготовить сюрприз мышонку. Вознамерился всё оставить в тайне. Мышонок очень расстроен, что друг его игнорирует и даже избегает. РАЗОЧАРОВАЛО: Сюрприз. Подготовка к празднику занимает весь сюжет истории. Чтобы сохранить всё в тайне, кот перестаёт играть с другом и скидывает мыша на других. Это очень расстраивает мышонка. Издевательства продолжаются, чем доводят мышонка до отчаянной мысли, что они больше не друзья. Всё меняется в конце, когда сюрприз вскрывается. Вот этот момент тайны ради сюрприза мне и дочери крайне не понравился. Дружба держится на доверии и открытости. В поисках альтернатив моя дочь выдала очень простое решение. Другу можно так и сказать, что готовишь сюрприз и для этого нужно сделать то-то и то-то. Тайна остаётся, а друг не растраивается из-за не понимания происходящего. Указанная в книге схема, где расстраивают чтобы радость была ярче, смешна в анекдотах
Приходит мужик к священнику с жалобой, что всё достало: жена сварлива, дети сопливые, личного пространства никакого, да и начальник болван. Ему советуют завести козу в дом. Стало ещё хуже. Тогда советуют добавить свинью, потом корову. У мужика дома просто ад из-за постоянно кричащей и гадящей живности. Когда мужик приползает за последним советом, то ему разрешают выкинуть животных. Тогда дома воцарилась тишь и гладь и даже отношение к жене и детям изменилось.
, а в жизни подобные секретики зарождают сомнения и боль. Перефразируя известную фразу, скажу "Ни какой сюрприз не оправдывает секрет от друга/семьи" Молчание мыша. С котом разобрались, но ведь второй поступает не лучше. Молчание и игнор Кота расстраивает мышонка и вместо того, чтобы предьявить другу за тупое поведение он молчаливо всё терпит. Дружба - это процесс, в котором участвуют обе стороны. Если что-то не нравится (или нравится, что важней), то нужно об этом сказать. Без общения нет дружбы. Без разговора нет понимания. Оформление. Эта книга позиционируется как книга для самостоятельного чтения детьми. Буквы крупные, но сам текст очень вытиеват и заборист. Много букв в словах, да и сами предложения очень сложные, для ребёнка. Проблем добавляет тот факт, что это перевод и некоторые фразы звучат глупо. Худший выбор для самостоятельного чтения. Мы с дочерью пользуемся сказками Сутеева. У известного мультипликатора простые истории и лёгкий слог. А множество весёлых картинок сохраняют внимание на истории. КОМУ ХОЧЕТСЯ ПОСОВЕТОВАТЬ: У кого есть педагогическое и психологическое (именно оба вместе) образования, чтобы заметить все ляпы истории. Кто прочёл мою рецензию и понял её, а значит готов долго и обстоятельно обсудить глупости героев с ребёнком. Этот рассказ получил бы высший бал, если бы автор сам указал на глупое поведение, но история закончилась иначе. Автор (кстати автор текста не тот кто указан на обложке. Он лишь автор идеи Кота Шмяка, а текст сочинял другой) подобное поведение считает не просто допустимым, а хорошим. Как тут не вспомнить про совет писателей в СССР, который занимался цензурой текста. Одно произведение проходило через чтение множества людей (хотя задачи были иные, но сама процедура классная), а сейчас любой человек может написать абы что...
Читать далее
48 понравилось
8
908
InsomniaReader
17 апреля 2022
Сюрприз! Сюрприз!
Забавная история о том, как Шмяк нечаянно обижает Сырника, пытаясь приготовить для него сюрприз. А если задуматься, то даже немножко глубже, - о дружбе с кем-то, с кем дружить тебе вроде как и не полагается, о взаимопонимании, о том как задуматься о последствиях своего решения/поведения для близких.
Для незнакомых с историями о Шмяке уточню - Сырник это мышонок, который по совместительству является лучшим другом Шмяка. Котенок решает сделать Сырнику умопомрачительный сюрприз, что оказывается делом весьма непростым, ведь друзья неразлучны. Шмяк не берет Сырника с собой в магазин, отправляет самого играть с Китти, а мышонок огорчается, думая, что старый друг его избегает. Разумеется, история заканчивается хорошо.
Книга, несмотря на кажущуюся простоту, предлагает несколько интересных тем для обсуждения.
Читать далее
10 понравилось
0
186
Milla_Agarwal
23 июня 2018
Шмякоманский конвейер в действии
Достоинства. Эти книги действительно нравятся детям, что для меня остаётся загадкой.
Недостатки. Конечно, автор книги - никакой не Роб Скоттон, он лишь придумал персонажа и теперь продает франшизу, изредка оформляя обложки некоторых книг. При этом качество иллюстраций резко упало, и если первые ("широкие") книги вполне можно было коллекционировать, то эти книжонки того не стоят.
Оформление обложки - Рик Фарли, текст написала Алисса Хейман, перевод всей серии по-прежнему делает Татьяна Покидаева, но это отнюдь не гарантирует единообразия серии. Например, здесь художником указан Роберт ЭБЕРЦ, который в других, позже изданных историях, внезапно трансформируется в Роберта ЭЙБЕЗА. Этот ЭБЕРЦ-ЭБЕЙЗ иллюстрирует книжки немудрёно: вырезает самые выразительные картинки из ранних книжек, иллюстрированных самим Скоттом, и без зазрения совести лепит их в свою книгу, причём так топорно, что на станицах 13 и 29 этой книги на изображениях Сырника отчётливо видны растры:
картинка Milla_Agarwal
Конкретно эта книжка в деталях повторяет оригинальную книгу "Шмяк говорит спасибо"
картинка Milla_Agarwal
картинка Milla_Agarwal
Серия книг анонсировано издательством CLEVER как "книги для первого чтения"(уровень 3 - "Начинающий читатель") якобы с "несложными предложениями, знакомыми словами и сюжетами, понятными детям".
Что юный читатель получает на самом деле? Типичные американские клише: "вечеринка-сюрприз для лучшего друга" (друга целый день игнорируют а под вечер, когда он усталый вернется домой, там - опа! праздник в честь него!), "пиши списки", "наряди мальчика в девочку" (это так смешно!), "разговаривай с другом, даже если рядом его нет"... Понятны ли они российскому читателю 3+? Ну... придется использовать ту самую помощь и поддержку взрослого, чтобы объяснить малышу, зачем нужно специально портить настроение другу, чтобы потом огорошить его внезапной...эм... неожиданностью.
Несложные предложения? Да, деепричастных оборотов по тексту нет. Но сами слова фонетически для "первого чтения" (ребёнку от трёх лет!) явно не подходят. Попробуйте-как подкинуть своему малышу вот эту зубодробительную фразу со страницы 7: "...большой торт, много мороженого и конфет, и воздушные шарики, и пищалки, и смешные шляпы, и ещё много всего-всего!". Слышите? Сплошные "шртжнфшншщшншл"! И как ЭТО читать "начинающему читателю"?
Перевод тоже хромает: Шмяк "...развесил яркие ЛЕНТЫ (а не гирлянды) и ...повесил транспорант (так и пахнуло советщиной, лучше было бы заменить слово на "плакат"). Зато уж американских штампов и тут хватает: "Это не мой стиль!" - кобенится Сырник, хотя уж чего проще и понятнее написать для детей "мне не нравится!".
Коммениарий. Герой книги - неумный, недружелюбный и неловкий котёнок, который при этом обладает задатками кондитера и пожрать не дурак. Не продуман ни состав его семьи (помимо белой мамы, черного папы и белой младшей сестры в отдельных книгах появляется пятнистый старший брат и ещё один "белый котёночек в пижаме", которого в первых книгах Роб Скоттон использовал как декорацию и в тексте никак не обозначал), ни коллектив его друзей и врагов (котёнок Шип, например, запросто кочует из "врага" в одной книжке в "друзья" в другой (здесь он - опять друг), возлюбленная Китти, как сума перемётная, то шлёт валентинки Шмяку, игнорируя Шипа, то тайком от Шмяка играет с Шипом по ночам в рок-группе (здесь она - снова подружка Шмяка)), в общем кое-каким постоянством отличается только ручной питомец Шмяка - мышонок Сырник, который в этой книжке впервые обретёт дар речи (ну а затем, в лучших традициях этой непродуманной серии, опять замолчит навсегда).
Впервые эта история обходится без традиционного, повторяющегося из книги в книгу, падения главного героя с характерным звуком "шмяк!", поэтому единственная интрига для детей (как же шмякнется Шмяк в этой книге?!) зарублена Алиссой Хейман на корню.
Книжка по содержанию - глупость несусветная. Это даже НЕ рассказ, а просто "расширенные подписи к картинкам". Только издатель опять спотыкается об одно "но": если уж он начал делить книжки для российского читателя на англо-американский манер на "книжки с историями" (богатые по содержанию и бедно/никак не иллюстрированные) и "книжки с картинками" (богатые иллюстрации при нищем тексте), то качество последних должно быть безупречно с художественной точки зрения (вспомним Беатрис Поттер, да того же Роба Скоттона - оригинального!).
Резюме: цена завышена. Серия выродилась в какой-то шмякоманский конвейер: иллюстрации штампуются по принципу "копировать - вставить", под них сочиняются странноватые для российского читателя сюжеты и выходит в свет гибрид: " не мышонок, ни лягушка, а неведома зверюшка"- книжка, которую ни читать, ни рассматривать не интересно.
Читать далее
4 понравилось
1
297