Темная сторона Швеции

Очень рада, что мне удалось наконец-то познакомиться с данной книгой. За всё то время, пока приходилось ее откладывать на потом, мне встречались разные отзывы и оценки на этот сборник. Что касается жанра, то это не ужасы, и что особенно порадовало - отсутствовала расчлененка с морем кровищи и разделочным ножом или пилой. Часто здесь присутствует детективная линия. В одном-двух рассказах встречается легкий намек на мистику и отголоски древних легенд. Есть и рассказы, поднимающие социальные и религиозные темы. Но, в общем и целом, жанр можно определить как скандинавский нуар, который имеет мало схожего с американским, хотя в них так же размыта грань между героем и антигероем, присутствует атмосфера тотального разочарования. И вот здесь-то приходится говорить об ужасах, тех самых, которые таятся в головах окружающих - кто знает мимо кого мы изо дня в день проходим по бесчисленным улицам своих городов и пригородов.

Каждый рассказ в книге предваряет краткое описание жизни и творчества того автора, с чьим произведением читателю предстоит познакомиться ниже (информация интересная. К тому же, здесь упомянуты и другие книги каждого автора). Всего в сборнике таких рассказов 17, некоторые опубликованы впервые. Каждый по-своему интересен. Сюжеты не повторяют друг друга, что тоже порадовало.

Итак, теперь очень кратко и без спойлеров о каждом рассказе (для сомневающихся, которые всё еще задаются вопросом, стоит ли браться за эту книгу):

Дальше...

1. Туве Альстердаль "Встреча одноклассников"

Юханна соглашается на встречу со своими бывшими одноклассницами, спустя 30 лет после окончания школы. Юханна, Марина, Пия и Агге приезжают с ночёвкой на Верхнее озеро, о котором существует множество легенд, в одной из которых говорится, что это "место, где живут утопленники-самоубийцы". В эту ночь Юханна встречает в лесу неподалёку от озера еще одну свою одноклассницу Лиллис, которая в шестнадцатилетнем возрасте утонула в этом самомю озере...

2. Рольф и Силла Бёрлинд "Он любил свои волосы"

Самый странный рассказ из всего сборника и единственный, который не понравился (по различным соображениям).

Тип, которому нравилось в себе только одно - его волосы. Тип, ведущий ночной образ жизни, которого авторы обозначили "ночным созданием". Каждую ночь он ходил из одной части города в другую и обратно - новым путем и в кармане его лежала коробка. Тип, на подоконнике которого время от времени появляются обугленные руки. И, наконец, тип, который коллекционировал кожаные перчатки своих жертв, которых он убивал весьма неожиданным способом. Развязка истории тоже весьма странная. И не советовала бы этот рассказ для особенно впечатлительных в отношении смерти животных.

3. Оке Эдвардссон "Никогда в реальной жизни"

Муж с женой, у которых, мягко говоря, сложные отношения, отправляются на кэмпинг. После очередной ссоры муж уезжает и встречает по пути странного человека, который приглашает того присоединиться к их мужской компании и устроить "лосиное сафари". Но была ли встреча простым совпадением или за этим кроется что-то страшное?

4. Ингер Фриманссон "В нашем темном доме"

В жизни Инги-Лизы наступила черная полоса: она потеряла работу, когда любимый человек Артур ее бросил, она лишилась дома... Всё вокруг теперь не имеет никакого значения. Её предала подруга Марья, с которой Инга-Лиза работала и поддерживала в трудную минуту, но осталась другая - Яннике, которая "по секрету" рассказала о неком докторе Росберге, мол он может выписать сильные таблетки... И отчаявшаяся отправляется к нему. Но не стоит делать поспешных выводов о предполагаемом исходе. Тут всё сложнее.

5. Эва Габриэльссон "Последнее лето Поля"

Поль Бергстрём - одинокий старик, схоронивший двух жен. Он периодически приходит на кладбище, хотя ему очень непросто каждый раз подниматься по крутому склону. Но однажды рядом с памятником он обнаруживает черный надгробный камень со своим именем, но без даты. Поль совершенно уверен, что не заказывал его. Помочь выяснить, в чем тут дело, решает глава местного церковного прихода Луиза Альм.

6. Анна Янссон "Кольцо"

Не нова тема кольца и власти. Фредерик Бенгтссон изгой в школе. Но 12 декабря он случайно находит в замерзшей луже подо льдом кольцо и теперь ему кажется, что он обладает силой, смелостью и властью. Тут и до мести рукой подать, однако, оказавшись в лесу Фредерик заметил, как из дверцы в холме выходит темная фигура и исчезает. Это событие переворачивает жизнь Бенгтссона.

7. Оса Ларссон "Почтовая доставка"

Пожалуй, самая снежная история из всех, представленных в сборнике. Тут царят ужасная бедность, религиозное помешательство и алчность.

14 декабря 1912 года перевозчик Бэкстрём с помощником отправились на санях, груженных перепёлками, к железной дороге, откуда птица должна была быть переправлена в Стокгольм. Проезжая через лес, они услышали жуткие звуки и показались встречные сани. Но когда перевозчики окликнули знакомого почтальона Юханссона, сидящего на этих санях, ответа не последовало. Еще более странная и жуткая картина предстала перед ними позже - они обнаружили двенадцатилетнего мальчика Оскара Линдмарка, лежащего на животе лицом в снег. Запутанная изначально история со временем начинает проясняться и разгадка поражает своей беспринципностью.

8. Стиг Ларссон "Супермозг"

Рассказ впечатлил и я поймала себя на мысли, что если бы мне попадалась только такая научная фантастика, то читала бы ее запоем.

Майкл Ноябрь Коллинз - прекрасный спортсмен, обладатель отличного здоровья, олимпийский чемпион. У него чудесная семья - жена Джудит и дети. В доме царят мир и любовь. И вот в один непрекрасный день Майкл получает странное письмо, в котором его просят явиться на медицинское обследование. Оказывается, это распоряжение, подписанное президентом и в случае отказа спортсмену грозит тюрьма почти на 30 лет и огромный штраф. А выбран Майкл был ученым профессором Хансом Зэгелем, который знал, что умирает и что не успевает закончить исследования, касаемые операций по пересадке мозга...

9. Хеннинг Манкелль и Хокан Нессер "Необычная встреча"

Валландер на машине отправляется на Рождество к своей дочери Линде, но, проехав некоторое довольно приличное расстояния, он вдруг понимает, что заблудился. Таким образом, он случайно оказывается в кафе в городке, которого даже нет на карте. А рождественскую ночь ему предстоит коротать со случайными посетителями - инспектором полиции и загадочными поэтами...

10. Магнус Монтелиус "Алиби для сеньора Банегаса"

Очень жизненная и поучительная история. Всё же не зря говорят "дружба дружбой, а служба службой".

Государствнный советник сеньор Банегас попросил своего друга Адама Дильнера на время рождественских праздников "прикрыть его от безумной ревнивой жены", соврав о деловых встречах, хотя причина была более прозаическая - у Бенегаса появилась любовница. Согласие означало для Адама невозможность встречать Рождество со своей семьёй и праздное шатание по холодным улицам, пока Бенегас развлекается. Тем не менее, он соглашается, еще не зная, к каким трагедиям приведет его принятие такого необдуманного решения.

11. Даг Эрлунд "Что-то в его взгляде"

После сильной ссоры со своим отцом Шоршом семнадцатилетняя курдка Леня Барзани падает с балкона пятого этажа и разбивается насмерть. Свобода, стоящая во главе угла всей Швеции, претит религии и правилам поведения в семье, приехавшей из Северного Ирака. Ссоры стали постоянными в доме Барзани, и последней каплей стало появление в жизни Лени шведского ухажера Йоакима, ведь отец давно выбрал ей жениха на родине. Все доказательства говорят о вине Шорша. Но инспектор Йенни Линд считает иначе.

12. Малин Перссон Джолито "Будь со мной, хранитель мой"

Петра - мать-одиночка, она отправляется гулять с двумя детьми на рождественскую ярмарку. Дети еще маленькие: девочке 4 года, мальчик в коляске, еще не ходит. Идентификационные браслеты на таких мероприятиях не предусмотрены, поэтому женщина пишет свой номер телефона на руке ребенка. Некоторое время спустя, они оказываются в очереди и мать внезапно обнаруживает, что ее дочери рядом нет. У нее начинается паника, ведь на улице холодно, очень много людей и где искать девочку неизвестно. Хотя еще остается надежда, что ей позвонят, она же написала номер телефона... Но она с ужасом видит, что телефон ее полностью разрядился и отключился. Один мужчина, совсем ей незнакомый, предлагает помощь в поисках, но вскоре и он, извиняясь, сообщает о том, что на улице уже темно и ему нужно поспешить к своей семье...

13. Май Шеваль и Пер Валё "Мультимиллионер"

На борту корабля путешественники столкнулись с пренеприятнейшим человеком по имени Макгрант. Он был этаким самодуром, наглым, капризым, требовал к себе повышенного внимания, унижал персонал и угрожал всем, кто не по щелчку пальца не подбегал к нему и не спешил выполнять любую его прихоть. И считал свое поведение вполне оправданным, ибо был долларовым мультимиллионером и ему принадлежал целый город. Так как друзей у него не было, он решил поведать свою историю тем, кто находился с ним на борту корабля. И история эта, мягко говоря, удивила его собеседников...

14. Сара Стридсберг "Дневник"

Этот рассказ, как уже видно из названия, написан в форме дневника. А написан он от лица женщины. Женщины из Мюнхена. Женщины, имеющей самые дорогие вещи и украшения, но собирающейся умереть. Женщины, вышедшей замуж под землей за правителя и пробывшей в браке с ним лишь 36 часов. Женщины так и не ставшей матерью. И, наконец, последним штрихом этого рассказа становятся капсулы с цианистым калием. Думаю, пояснения о том, кто эта женщина, излишни.

15. Юхан Теорин "Месть Девы"

Что сказать, Теорин со своей неподражаемой атмосферностью снова оказался на высоте. К тому же в этом рассказе вновь присутствует персонаж из известных романов автора - Йерлоф Давидссон (прообразом стал дедушка Теорина), и события происходят на знакомом уже острове Эланд.

В центре Кальмарского пролива, где возвышается скалистый островок Синяя Дева, рыбаки расставили сети и их нужно было успеть убрать, т.к. надвигался шторм. Оказавшись в своих лодках, мужчины увидели около Синей Девы что-то темное. Это оказалась лодка, на первый взгляд наполненная камнями с этого островка. Но под камнями оказались человеческие кости, как позднее выяснилось, двух человек. Рыбаки решили переждать шторм на Синей Деве или, как его еще называли, Ведьминский остров. У этого скалистого островка всегда была дурная репутация, в чем рыбакам вскоре пришлось убедиться самим - несмотря на необитаемость, они на острове оказались не одни...

16. Вероника фон Шенк "Майтрея"

Стелла Роден была в семье белой вороной. Ее богатая семья была напрямую связана с искусством. Тугие кошельки с бокалами дорогого шампанского в руках были завсегдатаями выставки ее отца. Лицемерные улыбки, слащавые поцелуи - от всего этого у Стеллы было дикое отвращение. Она не выбрала легкий путь и в силу своего прямолинейного характера и острого ума пошла работать в полицию экпертом по фальсификации. В связи с  специализацией её начальник Карл Андреасен Стеллы попросил ее поработать под прикрытием на одном из аукционов, где выставлялось краденое из Афганистана, и ей необходимо было определить, что из всего - подлинник, а что - фальшивка...

17. Катарина Веннстам "Грешник проснётся с опозданием"

Комиссару полиции Шарлотте Лугн в сочельник на телефон поступил звонок со скрытого номера. Как оказалось, звонила пожилая женщина, сын которой был убит много лет назад в ночь накануне праздника Святой Люсии. И Шарлотта тогда вела расследование. Фру Гранат попросила комиссара срочно приехать к ней, так как она наконец решилась открыть той правду. Оказывается, все эти годы она знала, кто убил ее Эрика...

Как можно заметить, в большинстве рассказов события происходят в Рождество, накануне или в день Святой Люсии. Есть в этом традиционная линия, а также некая мистическая составляющая. Сборник в первую очередь придется по душе любителям нуара как в литературе, так и в кино.

Начну с самого главного, рассказы в сборнике разношёрстые, есть очень хорошие, есть откровенно скучные и написанные на откуп. Поэтому какие-то рассказы у меня оценены высоко, как отдельное творчество к сборнику никакого отношения не имеющие. А сам сборник оценён нейтрально, потому что он не целостен, переход от одного рассказа к другому не выглядит единой цепью, звенья разные, плохо скрепленные, порой распадающиеся, это не единое литературное пространство, это сборная солянка, есть можно, но красоты сборника объединенного единой идеей нет, так можно самостоятельно насобирать рассказы по принципу что-то шведское, как собрал их тут составитель.

А теперь уже потыкаю в детали. Вступительное слово составителя или инициатора сборника хоть и интересное, но неполное. Он сам же пишет:

И при этом не рассказывает о влиянии советского детектива на форму детектива шведского, а ведь это влияние должно было быть, учитывая откуда брать пример коммунизма, явно ведь не с США. Мы все узнаем о влиянии англоязычных детективов и триллеров, а о советском нет, хоть при этом, читая дальше о форме, видим схожесть невооруженным глазом: уход в размышления, в диалектику, когда на главный план выходит человек и общество. Это печально, учитывая, что человек рассказывает о развитии детектива и просто о каком-то куске ничего не говорит. Это как говорить об апельсиновом соке, начать рассказывать про деревья все-все, и перейти сразу к концентрату забыв рассказать о том, что для продажи апельсинов был привлечен видный рекламщик.

Дальнейшая беда сборника, что увлеченный шведскими детективами и авторами Джон-Генри Хольмберг (составитель и автор вступительного слова) забывает, что он знакомит читателей с тем, что для него как дом родной. Нельзя просто собрать тех, кто тебе нравится, нельзя просто собрать рассказы какие есть, нельзя просто написать анкетные справки про авторов, причем почему-то дважды и повторяясь в информации перед рассказом и в конце рассказа. Нужно уметь выбрать то, что привлечет человека к знакомству с целым пластом иностранной литературы. Я сомневаюсь, что мы с англоговорящей публикой настолько разные, что им достаточно накидать всего в банку, и они будут сразу говорить вах-вах, хочу все знать. Нет, они, как и я, отметят для себя парочку интересно написанных рассказов и не попытаются узнать больше. Потому что именно так и составлен сборник. возможно у составителя в голове все было четко и понятно и он видит переходы, но лишь потому что он еще что-то знает, что нам не сказал. Если брать сборник - как "узнайте просто много разных новых имен", то он работает, узнать можно. Если как - "полюбите шведский детектив", то нет, это не работает, дальше того что есть никто не пойдет.

Первые рассказы из сборника очень правильно выбраны для читателей из США, тут не поспоришь, учитывая, что у них главная рассказчица Джексон Ширли , но мне как читателю они показались самыми слабыми из всего сборника, мне кажется наши составители, могли бы чуть изменить порядок рассказов, учитывая наши литературные пристрастия, учитывая, что мы росли на Чехове, а он скорее любил сарказм, чем вот все то, что нам дают первые рассказы сборника. Дальше чтение идет бодрее, потому приходит именно дела, именно действие. Не надо кучи внутренних и внешних подробностей, чтобы мы начали чувствовать напряжение в происходящем и следить за этим, не отрывая глаз от текста.

Оке Эдвардссон - Никогда в реальной жизни - тут нет интриги в том, что произойдет в конце, но как же красиво выстроен рассказ, как постепенно раскрываются герои. Как постепенно внешняя картинка заменяется той темнотой, что оказывается реальностью. Это очень красиво! Именно этот рассказ и подтолкнул читать дальше, подсказав, что там могут оказаться действительно драгоценные камни для любителя детектива, а не вот это все новомодное с открытыми концами, недосказанностями и всем остальным, что только разочаровывает такого читателя как я.

И да, там оказались прекрасные рассказы, если так можно сказать о рассказах, которые рассказывают о том темном, что творится в душах людей. Не обязательно о шведах, в этом и есть прелесть хорошей литературы, когда ты узнаешь людей, и тебе неважно в каком это месте и в какое время происходит, потому что эти люди могут быть везде. Такими рассказами оказались как раз "В нашем тёмном доме" Ингер Фриманссон, "Последнее лето Поля" Эвы Габриэльссон (почему-то кажется, что я читала его раньше, но никак не могу вспомнить при каких обстоятельствах и где, но читать, заново вспоминая детали, было интересно и опять захватывало!), "Алиби для сеньора Банегаса" Магнуса Монтелиуса, "Мультимиллионер" Пера Валё, Май Шёвалль.
Были и просто рассказы, неплохие, но не так чтобы к ним вернуться или автором серьезно заинтересоваться: "Что-то в его взгляде" Дага Эрлунда, "Будь со мной, хранитель мой" Малин Перссон Джолито, "Грешник проснётся с опозданием" Катарина Веннстам. Темы у рассказов хорошие, важные, но написано обыденно, нет всплеска в тебе как в человеке, чтобы погрузиться в них глубже, все что авторы рассказали ты и без них знаешь и тем что такое есть в мире тебя не радует. Ну вот вы посидели с автором и поохали и каждый развел руками. В рассказах нет разрушающей ноты, того надрыва, чтобы заставить читателя еще раз подумать, еще раз посмотреть увидеть нечто иное, понять что-то важное. Рассказы как повторения одного и того же, мы это уже знаем, мы не знаем что с этим делать. Авторы в принципе тоже.

А о некоторых хочется сказать пару слов отдельно. Например, "Кольцо" Анны Янсон - это интересное расследование, но структура рассказа комканная. То от лица мальчика. то от лица девочки, то немного автора, немного воображения, немного настоящего и в конце получается что было прошлое, а мы находимся в реальности. Все эти перескоки немного мешают красоте хорошо продуманной истории. Если Анна Янсон пишет так свои большие книги, то можно изпсиховаться читая так написанное.

"Почтовую доставку" Осы Ларссон стоило бы добавить в перечень прекрасных рассказов, но это скорее все же повесть и она не о наших днях, а о прошлом. И как же прекрасно автор подала историю своей страны и города всего на нескольких страницах. Она умудрилась передать зиму, почти полное отсутствие солнца, отчаяние женщины, маньячное желание быть в центре внимание мужчины, она передала, как живую, картинку испуганного мальчика. Наивность людей того времени, как не сложен был процесс для доказательства виновности и оправдания. Эта живая повесть, живые люди. Это совершенно отдельное произведение от всего, что есть в сборнике, хоть и объединяется по жанру, но оно все же скорее о том, что в людях есть свет, если разогнать тьму, то обязательно будет свет.

"Супермозг" Стига Ларссона это тоже отдельное произведение. Потому что это научная фантастика. И с одной стороны, рассказ про темные души, вот только не Швеции. С другой, довольно сложно его утрамбовать в ряд детективов и триллеров, как и рассказ "Дневник" Сары Стридсберг, это уже как некая художественная биография о последних днях Евы Браун, хоть имен и не называется, но догадаться будет несложно, и да, рассказ написан очень хорошо, в нем ощущается жизнь, дыхание, вот только я не хочу понимать любовь Евы Браун.
Есть еще один рассказ, который, похоже, написан скорее для поклонников, чем для рядового читателя - "Необычная встреча" Хеннинга Манкелль, Хокана Нессер. Тут прям обидно, потому что всегда интересно прочитать про встречу книжных героев из разных серий, да еще и их встречу с их авторами. Но нельзя просто написать, что они встретились, нужен разговор, мнение каждого хоть по какому-то вопросу. Тут ничего не было, просто встретились, просто сели играть в карты. Самое интересное во всем рассказе эта только вот этот момент:

Для меня как для читателя не знакомого с героями было досадно, что я не узнала больше о героях и авторах. Я только кое-что узнала о городке Маардам, что мне было бы любопытно о нем прочитать... Возможно это удача для писателя, по такому рассказу заинтересовать локацией, но ведь не героем, не своим творчество! Печаль-беда. Но поклонники Курта Валландера и Ван Веетерена должны были получить свой кусочек удовольствия от встречи с любимыми героями.

Для меня вишенкой в сборнике был бы как завершающий рассказ "Месть Девы" Юхан Теорин, но как я выше писала, составитель с нашей стороны (надежды на Хольмберга и не было) не позаботился пересобрать сборник. С одной стороны вроде закончили важной социальной темой рассказом "Грешник проснётся с опозданием", но, увы, это не тот рассказ, который запоминается. Запомнился как конечный именно "Месть Девы". Он яркий, он диалектичный по выбору, он именно Швеция и он одновременно каждый уголок мира, каждый человек. Он вроде бы про недалекое прошлое, но выбор, стоящий перед героями - современный. Он не деталь современности, не боль малого кусочка общества, который можно отмести, если ты к этому кусочку не имеешь отношения, он о тебе самом, о том, чтобы ты сделал, как тебе с этим выбором жить. И при этом какая же легкость в написании. Летящие предложения. Не разлетающиеся, а знающие свою цель и именно туда и устремляющиеся.

И не могу не сказать о своей боли. "Майтрея" Вероника фон Шенк. Это не лучшее произведение сборника. Тут я признаюсь, что есть и клише и легковестность. Тут нет какого-то запоминающегося стиля. Это что-то похожее на все сериалы из Голливуда. Много картинки и не так уж много смысловой нагрузки. Она есть! Смысловая нагрузка есть, она просто не полномасштабно выставлена, не выстрадана как, например, в Грешнике. Нагрузка подавалась легко, жаль не так акцентировано как хотелось бы, но с другой стороны это рассказ-превью, показать героиню и заворожить ей. Не могу сказать, что я заворожена оказалась героиней, о нет, меня больше впечатлила тема - искусство. Героиня работает - экспертом по фальсификации. Да это же поле непаханное! Я хочу об этом прочитать. Мне это интересно! И вот моя боль. Ничего больше Майтрея у нас у автора не переведено. Я страдаю.

И подводя итог. Рассказы в сборнике интересные. Но вот сам сборник собран средненько. Ну и не всех представленных авторов можно прочитать на русском, если вдруг захочется прочитать у него что-то еще. К этому нужно быть готовыми.

Да, не задалось последнее лето у Поля, не задалось. Причем сам Поль увидит только верхушку айсберга, прочее станет понятным лишь потом, когда его последнее лето закономерно завершится.
Этот небольшой рассказ входит в сборник "Темная сторона Швеции", и очень подходит под такую тематику, потому что действительно описывает определенные негативные и даже надо сказать порочные стороны человека. Порочные в самом что ни на есть библейско-заповедном - ибо зависть, желание завладеть не своим, но чужим, это как раз отсюда. У рассказа есть небольшое предисловие, знакомящее читателя с жизнью и творчеством автора, мне показалось, что это хороший ход, так как имя Эвы Габриэльссон я встретила впервые, а тут нас тактично и корректно и при этом довольно хорошо познакомили.
У рассказа интригующее в своей зловещести начало, которое могло послужить завязкой какого-то таинственного детектива с нагнетанием мистики и страстей, но тут этого не произойдёт. Все будет более- менее обыденно, но по правде говоря чудовищности в свое бытовом желании чужого добра не станет меньше. Повествование о людях и их отношении к друг другу.

Из сборника «Темная сторона Швеции»

Если судить по предисловию и странице из Википедии, то Сара Стридсберг - одна из самых талантливых и признанных писательниц Швеции. Она пишет романы и пьесы о знаменитых женщинах, мифических или реально существовавших: о Медее, о Салли Бауэр , первой шведской женщине, переплывшей Ла-Манш, о Валери Соланас, той самой, которая стреляла в Энди Уорхола и написала скандально известный "Манифест Общества Полного Уничтожения Мужчин". Именно Сара Стридсберг перевела "Манифест" на шведский. Саму Стридсберг переводят на английский, немецкий, испанский, французский и даже польский языки, но, к сожалению, не на русский. Единственное произведение этой известной писательницы на русском, которое мне удалось найти, - рассказ "Дневник", вышедший в сборнике "Темная сторона Швеции".

Рассказ занимает всего пару страничек, но уже по нему можно оценить талант автора. Он действительно производит впечатление. Я уже говорила, что Стридсберг в своем творчестве часто обращается к судьбам знаменитых женщин - не изменяет она себе и здесь: героиней рассказа стала Ева Браун. История тайной любовницы и жены одного из самых одиозных диктаторов всех времен и народов полна тайн и недомолвок. Ее имя знают все, но какой она была и кем в действительности была для Гитлера неизвестно до сих пор. Однако точно известно, что 29 апреля 1945 года Гитлер женился на ней, а 30 апреля 1945 года они вместе покончили с собой. В итоге Ева Браун была Евой Гитлер примерно 36 часов. Этим 36 часам и посвящен рассказ Сары Стридсберг "Дневник". Дневник самой Евы Браун является еще одной загадкой Третьего Рейха, так как достоверность и подлинность его не доказана. Однако на страницах рассказа Стридсберг эта загадочная женщина словно оживает и говорит с читателем из потустороннего мира.

В этом маленьком рассказе соперничают между собой три темы: смерть, любовь и красота. Почему смерть, в принципе понятно. Ева уже знает, что ей в скором времени предстоит. Она знает и она готова. Смерть не страшит ее, наоборот она стремится к смерти, вероятно, та кажется ей единственно возможным и логичным исходом. Не стоит забывать, что уже дважды Ева предпринимала суицидальные попытки в надежде привлечь к себе внимание Гитлера, так чего же ей страшиться смерти в объятиях любимого? И перед нами встает главная тайна, главная загадка Евы Браун - как могла живая женщина, не лишенная в конце концов сердца и чувств, любить Гитлера? Любовь зла, говорят люди... Глазами Евы фюрер предстает совершенно иным, он предстает человеком, мужчиной, спрятавшимся за маской монстра. Не думайте, Стридсберг вовсе не пытается оправдать Гитлера и его злодеяния, рассказ вообще не о нем. Рассказ о последних часах жизни женщины, которая его любила. Любила настолько, что выбрала умереть вместе с ним. По воспоминаниям современников, Ева не имела никакого веса в нацистском обществе и не играла никакой политической роли. Более того, она была настолько незаметна и настолько на заднем фоне, что о ее отношениях с Гитлером знали единицы. Кем бы она ни была, повлиять на происходящее вряд ли было в ее силах. Возможно, будучи влюбленной женщиной, она и не обращала внимание на происходящее. Пытается ли Стридсберг оправдать такую любовь? Но разве любовь вообще нуждается в оправданиях?..

Красота... Красота в отрывочных воспоминаниях Евы о прошлом, о юности, о жизни. Она ведь еще дышит, но уже мертва. Красота в предметах, окружающих ее в эти последние часы. Да, Ева любила роскошь и красивые вещи. А какая женщина нет? Красота в мимолетности и в вечности момента. Понимала ли Ева, которую при жизни почти никто не знал, что теперь ее имя останется в веках? Думала ли она об этом? Или лишь о том, с кем связала ее судьба? Одни сплошные тайны...

Стиль повествования также необычен и где-то эпатажен. Рассказ ведется от второго лица единственного числа.

Такое раньше я встречала только у Джойс Кэрол Оутс в ее великолепном рассказе "Ты". Автор обращается к героине, словно они тоже любовники, словно у нее есть право на такую интимность.

Я прочитала "Дневник" меньше, чем за пятнадцать минут, но впечатлений хватит надолго.

Темная сторона Швеции
Эксмо 2015 г.
Из плюсов:

• Читается легко.
• К каждой части есть информация об авторе.
• Короткие и интересные рассказы.
• Книга была прочитана на одном дыхании.

Ми

• Полный обман читателя, из детективов только пара рассказов.
• Примитивные сюжеты.
• Скучно, муторно, косноязычно. Нет ярких образов, запоминающихся характеров или ситуаций. Обыденно, как сливной бачок. Хотя допускаю, что дело в малой форме.
• Отдельно хочется отметить женскую сторону шведского детектива -- параноидальная версия сериалов про домохозяек. Ни тебе трупов на кустах бордовой брусники, ни погони по фьордам. Ничего.

  Или перевод не очень или я сильно избалована. Сюжеты и образы избитые, диалоги примитивные. Как будто посмотрела трешовый триллер, изобилующий штампами. Не понравилось, зря потраченные деньги:(